PAU Inglés: guía completa del examen de inglés de Selectividad [2027]

Si estás en 2.º de Bachillerato, seguro que ya sabes lo que se te viene encima: la PAU, la de toda la vida, la que tus padres siguen llamando Selectividad. Y dentro de la PAU hay un examen que nadie se puede saltar: el de inglés (o la lengua extranjera que hayas elegido).

La buena noticia es que el examen de inglés es uno de los más predecibles de toda la PAU. Siempre tiene el mismo formato, las preguntas se repiten de un año a otro y, si sabes exactamente qué te van a pedir y cómo se corrige, puedes subir la nota bastante en pocos meses. En mi experiencia como preparador de exámenes oficiales, lo que más puntos hace perder no es el nivel de inglés, sino no conocer bien el examen.

En esta guía te explico qué es la PAU, cuánto cuenta el inglés en tu nota, por qué el examen no es igual en todas las comunidades, qué nivel de inglés necesitas y cómo prepararlo. Y desde aquí tienes las guías de cada comunidad, empezando por la PAU de inglés de Andalucía. ¡Vamos allá! 🙂

¿Qué es la PAU?

La PAU es la Prueba de Acceso a la Universidad. Es el examen que haces al terminar 2.º de Bachillerato y que, junto con tu nota media, decide a qué carreras puedes entrar.

Si te lías con los nombres, no eres el único. La prueba ha cambiado de nombre muchas veces: Selectividad, PAU, EBAU, EvAU en Madrid, PEvAU en Andalucía… Desde el curso 2024-2025, con el Real Decreto 534/2024, vuelve a llamarse PAU en todo el país, y estrena un modelo de examen más centrado en las competencias: menos memorizar y más saber usar lo que has aprendido.

Eso sí, aunque las normas generales son comunes, cada comunidad autónoma organiza y redacta sus propios exámenes. Y eso, en el examen de inglés, se nota mucho. Te lo cuento más abajo.

¿Cuánto cuenta el inglés en la PAU?

La PAU tiene dos partes:

• La fase de acceso (obligatoria): cuatro exámenes, y uno de ellos es Lengua Extranjera II. La mayoría elige inglés, pero también puedes examinarte de francés, alemán, italiano o portugués. Los otros tres son Lengua Castellana y Literatura II, Historia de España o Historia de la Filosofía, y una materia de tu modalidad.
• La fase de admisión (voluntaria): exámenes de otras materias para subir nota hasta un 14, según las ponderaciones de cada carrera.

Tu nota de acceso se calcula así: el 60 % es tu nota media de Bachillerato y el 40 % es la media de la fase de acceso. Para aprobar necesitas al menos un 4 de media en la fase de acceso y al menos un 5 en la nota de acceso.

Haz la cuenta: el examen de inglés es uno de los cuatro que forman ese 40 %, así que pesa de verdad. Un punto más en inglés es un cuarto de punto más en la media de la fase de acceso. Y en carreras con notas de corte altas, eso puede ser la diferencia entre entrar o quedarte fuera.

¿Es igual el examen de inglés en todas las comunidades?

No, y este es el error más común cuando alguien busca material por internet. Las reglas generales de la PAU son las mismas en todo el país (el examen dura 90 minutos y se puntúa sobre 10), pero cada comunidad decide el formato concreto: qué tipos de pregunta hay, cuántos puntos vale cada parte, cuántas palabras tiene que tener la redacción y cómo se corrige.

En casi todas, el examen combina tres cosas: comprensión de un texto, uso de la lengua (gramática y vocabulario) y una redacción (el writing). Pero el detalle cambia mucho. Por ejemplo, en Andalucía la comprensión incluye preguntas de verdadero o falso en las que tienes que copiar la frase exacta del texto que lo justifica, y el uso de la lengua son seis transformaciones de frases. Prepararte con exámenes de otra comunidad es como entrenar para un partido de fútbol jugando al baloncesto: algo te sirve, pero no es lo mismo.

Por eso, en KSE Academy tienes una guía específica para cada comunidad:

Mi consejo: busca siempre las Directrices y Orientaciones de inglés de tu comunidad para el curso en el que te examinas, porque ahí está el formato oficial. Y desconfía de cualquier material que no diga para qué comunidad y qué curso está hecho.

¿Qué nivel de inglés necesitas para la PAU?

El currículo de Bachillerato apunta a un nivel B1+ a B2, y los exámenes lo reflejan. He analizado los exámenes oficiales de Andalucía de los últimos años y los textos son, sobre todo, de nivel B2, con algunos un poco más sencillos y algún texto científico algo más exigente. La gramática que se pregunta es, básicamente, la del B2 First de Cambridge: pasiva, estilo indirecto, condicionales, relativos, wish, modales…

Esto tiene dos consecuencias muy prácticas:

• Si tienes un B1 sólido, puedes aprobar sin problema, pero para sacar buena nota necesitas acercarte al B2. Si no sabes en qué nivel estás, haz mi prueba de nivel de inglés.
• Todo lo que prepares para la PAU te sirve para sacarte después un B2 oficial, que es el título que te van a pedir en la universidad para graduarte. Si quieres saber más sobre ese nivel, mira mi post sobre qué es el nivel B1 de inglés.

Cómo preparar el inglés de la PAU

Estos son los consejos que siempre doy a quien prepara la PAU de inglés:

• Conoce el examen de tu comunidad al milímetro. Qué preguntas hay, cuánto vale cada una y qué se penaliza. En la PAU se pierden muchos puntos por no seguir las instrucciones (justificar con palabras propias, pasarse de palabras en el writing, cambiar la palabra dada en una transformación…).
• Haz exámenes completos con reloj. Noventa minutos pasan muy rápido. Practica repartiendo el tiempo entre las partes, para que el writing no se quede a medias.
• Estudia la gramática por familias. Las transformaciones se repiten mucho: pasiva, estilo indirecto, condicionales, wish, relativos, conectores de contraste… Si dominas las estructuras, las frases salen solas. Te ayudarán mis posts sobre el reported speech y las oraciones condicionales.
• Escribe un writing a la semana y que alguien te lo corrija con la rúbrica oficial. Aprende un puñado de conectores de nivel B2 y úsalos bien, en vez de memorizar listas enteras.
• Lee en inglés todos los días, aunque sean diez minutos: noticias, artículos, lo que te guste. La comprensión lectora es la parte que más puntos vale en casi todas las comunidades.

Un truco extra: las transformaciones de la PAU se parecen muchísimo a la Part 4 del Use of English del B2 First (las key word transformations). Si quieres practicar este tipo de ejercicio, ahí tienes muchos ejemplos explicados.

Libros de KSE Academy para la PAU de inglés

Estoy preparando una colección de libros para la PAU de inglés, pensados para cada comunidad y con lo que no encuentras en la mayoría de los libros de exámenes: respuestas explicadas (no solo la solución, sino por qué es la correcta) y writings modelo comentados según la rúbrica oficial. El primero es el de Andalucía, y lo tendrás disponible en la tienda muy pronto.

Mientras tanto, si quieres reforzar la gramática que más se pregunta, te puede servir mi libro Grammar for B2: explica toda la gramática de nivel B2 con práctica de transformaciones en cada unidad. Y para entrenar transformaciones a fondo, tienes Use of English B2 Part 4, con 100 ejercicios explicados.

Preguntas frecuentes sobre la PAU de inglés

¿Cuándo es la PAU de 2027?

La convocatoria ordinaria suele celebrarse a principios de junio, y la extraordinaria a finales de junio o en julio, según la comunidad. Cada comunidad publica su calendario oficial durante el curso, así que consulta siempre la web de las universidades de tu comunidad.

¿Puedo examinarme de otro idioma que no sea inglés?

Sí. En la fase de acceso puedes elegir la lengua extranjera que hayas cursado en Bachillerato: inglés, francés, alemán, italiano o portugués, según la oferta de tu comunidad.

¿Hay listening en el examen de inglés de la PAU?

Depende de la comunidad. En la mayoría, el examen es solo escrito (comprensión lectora, uso de la lengua y redacción). En Andalucía, por ejemplo, no hay listening. Revisa las directrices de tu comunidad para el curso en el que te examinas.

¿Me sirve un examen de otra comunidad para practicar?

Para practicar comprensión y redacción, algo te sirve. Pero el formato de las preguntas y la forma de corregir cambian, y es justo ahí donde se pierden los puntos. Siempre que puedas, practica con exámenes del formato de tu comunidad.

¿Te ha parecido útil esta guía? Compártela con tus compañeros de clase y con tus profesores de inglés. Y si quieres más contenido como este, suscríbete a mi newsletter y sígueme en Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram y YouTube.

Mucho ánimo con la PAU y, hasta entonces, don’t forget to keep smiling! 🙂