Una mujer escribe en su examen sentada en una sala con varios pupitres vacíos

Examen EOI de inglés: cómo son las pruebas de certificación [Guía 2027]

Guía del examen de inglés de la EOI: partes, consejos para aprobar, materiales y diferencias entre comunidades.

Descargar en PDF
Material recomendado
Mediación Escrita EOI B2 Inglés: 36 ejemplos de mediación escrita resueltos y explicados

Tabla de contenidos

Material recomendado
Mediación Escrita EOI B2 Inglés: 36 ejemplos de mediación escrita resueltos y explicados

Si estás pensando en sacarte el certificado de inglés de la Escuela Oficial de Idiomas (EOI), seguramente ya te has dado cuenta de que la información está repartida en decenas de PDF, uno por comunidad, cada uno con su nombre, sus siglas y sus tablas. Y cuando por fin encuentras el tuyo, te preguntas qué parte es igual en toda España y qué parte cambia.

Para eso está esta guía. He leído las guías, especificaciones y modelos oficiales de las 17 comunidades autónomas y de Ceuta y Melilla, y aquí te cuento cómo son las pruebas de certificación de la EOI: qué partes tienen, cómo se aprueba, qué diferencias hay de una comunidad a otra y cómo prepararte. Todo desde mi experiencia como preparador de exámenes oficiales de inglés. ¡Vamos allá! 🙂

¿Qué es el examen de la EOI?

Las Escuelas Oficiales de Idiomas son centros públicos que enseñan idiomas y, además, certifican el nivel. Al final de los niveles B1, B2, C1 y C2 se hace una prueba de certificación y, si la apruebas, obtienes un certificado oficial de ese nivel del Marco Común Europeo de Referencia (MCER). El A2 también se certifica en algunas comunidades, como el País Vasco o Ceuta y Melilla, pero queda fuera de la norma estatal y cada una lo regula a su manera. Y el C2 no se ofrece en todas: en esas mismas comunidades, por ejemplo, no hay.

Hay dos formas de presentarse:

  • Alumnado oficial: estudias el curso en la escuela y haces la prueba al terminar el nivel.
  • Alumnado libre: te matriculas solo para el examen, sin haber estudiado en la EOI. Es la opción de mucha gente que prepara el inglés por su cuenta o en una academia.

Para acceder a estas enseñanzas hay que tener 16 años cumplidos en el año en que se empieza, o 14 si el idioma no es el que se estudió como primera lengua extranjera en la ESO (Real Decreto 1041/2017). Cada comunidad fija después sus plazos, tasas y requisitos de matrícula.

Si dudas entre la EOI y un examen de Cambridge, te lo comparo con calma en mi artículo Cambridge vs EOI: qué certificado de inglés elegir.

Cómo es la prueba de certificación de la EOI

Aquí viene la parte que tranquiliza: aunque cada comunidad hace su propio examen, todas siguen el mismo marco estatal, el Real Decreto 1/2019. Por eso la estructura básica es la misma en toda España. La prueba tiene cinco partes, una por cada actividad de lengua:

ParteQué evalúaMínimo que fija el decreto
Comprensión de textos escritos (Reading)Entender textos escritos de distintos tipos3 tareas y 25 ítems
Comprensión de textos orales (Listening)Entender audios y vídeos3 tareas y 25 ítems
Producción y coproducción de textos escritos (Writing)Escribir textos propios y responder a otros2 tareas
Producción y coproducción de textos orales (Speaking)Hablar solo (monólogo) y conversar (diálogo)2 tareas
MediaciónTransmitir a otra persona la información de un texto, adaptándola2 tareas

Las cinco partes valen lo mismo: un 20 % o 1/5 de la nota cada una. Normalmente, las cuatro primeras se hacen el mismo día, en una sesión escrita, y la parte oral se hace otro día, en pareja o en grupo.

La mediación es la parte que más sorprende a quien viene de Cambridge, porque allí no existe. Consiste en leer o escuchar un texto (a veces en español, a veces en inglés) y transmitir lo importante a alguien que lo necesita: un amigo extranjero, un compañero de trabajo, un grupo de clase. No es traducir: es seleccionar, reformular y adaptar. Te lo explico con detalle en la página de mediación escrita del B2.

Cómo se aprueba el examen de la EOI

La regla general la fija el mismo Real Decreto 1/2019, y tiene dos condiciones que se tienen que cumplir a la vez:

  • Sacar al menos el 50 % en cada una de las cinco partes.
  • Sacar al menos el 65 % de la nota total.

Es decir, no basta con ir sobrado en cuatro partes: si una se queda por debajo de la mitad, no apruebas. Y al revés, aprobar las cinco «por los pelos» tampoco es suficiente si no llegas al 65 % en total. Cada comunidad lo expresa en su propia escala (sobre 10, sobre 20 o sobre 100 puntos por parte), y alguna añade matices propios, pero la idea es esa.

Dos cosas más que conviene saber:

  • Si hay convocatoria ordinaria y extraordinaria el mismo curso, en la extraordinaria no repites las partes que ya aprobaste, y se te guarda la nota.
  • Aprobar solo algunas partes no te da un certificado parcial del nivel. Como mucho, puedes pedir un certificado académico que diga qué partes superaste.

¿Es igual el examen de la EOI en todas las comunidades?

La estructura, sí. Los detalles, no. Cada comunidad publica cada curso sus propias especificaciones, y ahí decide el número exacto de tareas, los tiempos, cuántas palabras hay que escribir, cómo es la mediación y los criterios de corrección. En todas, eso sí, el examen es común para todas las escuelas de la comunidad: no lo prepara cada EOI por su cuenta.

Después de leer los documentos de todas, las diferencias que más afectan a cómo te preparas son estas:

  • La lengua del texto de la mediación. En unas comunidades el texto de partida está en inglés y en otras en español, y no se prepara igual. En Madrid y Murcia, por ejemplo, la mediación escrita parte de un texto en español.
  • Si hay mediación escrita y oral. Lo más habitual es una tarea de cada. Pero en Asturias la mediación es solo oral, y en Baleares es solo escrita.
  • Cuánto hay que escribir. Por ejemplo, en el B2, la suma de las dos tareas de writing va de unas 210-230 palabras en Castilla-La Mancha a 350-400 en Extremadura.
  • Cómo es el oral. El monólogo suele durar entre 2 y 5 minutos, con más o menos tiempo de preparación, y en algunos sitios la conversación es en grupos de tres en lugar de en pareja.
  • Las fechas. La convocatoria ordinaria suele ser entre mayo y junio, y la extraordinaria, en la mayoría de comunidades, en septiembre.

Mi consejo: prepara lo común (que es casi todo) y, antes del examen, mira la guía del candidato de tu comunidad para tu curso, porque los formatos se revisan cada año. En cada página de esta sección te indico qué cambia en esa parte concreta.

Guías de la EOI por nivel

He empezado por el B2, que es el nivel que más gente prepara:

Las guías del C1 llegarán muy pronto.

Cómo preparar el examen de la EOI

  • Empieza por la mediación. Es la parte menos conocida y la que más puntos regala si la entiendes: no es traducir ni resumir sin más, sino transmitir lo que la otra persona necesita.
  • Practica con el formato de tu comunidad. Casi todas publican modelos de examen. Úsalos al final de tu preparación, cronometrándote.
  • Ajústate a las palabras. En varias comunidades salirse mucho de la extensión resta puntos o deja la tarea sin corregir.
  • No descuides ninguna parte. Con la regla del 50 % por parte, un mal día en una sola destreza te deja sin certificado.
  • Entrena el oral en voz alta. El monólogo se prepara en muy pocos minutos: practica hablar 3 o 4 minutos seguidos sobre temas cotidianos.

Libros de KSE Academy para la EOI

Estoy preparando una colección de libros para la EOI pensados para todas las comunidades, con ejemplos resueltos y explicados. Ya tienes disponibles:

Y si quieres que alguien revise lo que escribes, también puedes enviarme tus textos con el servicio de corrección de Writing de tu nivel: B1, B2, C1 o C2.

Tienes todos los productos de la EOI en la tienda de KSE Academy.

Preguntas frecuentes sobre el examen de la EOI

¿Puedo presentarme por libre sin haber estudiado en la EOI?

Sí. Te matriculas como alumnado libre en el plazo que abra tu comunidad y haces la misma prueba que el alumnado oficial. Puedes presentarte directamente al nivel que quieras certificar.

¿Qué nota necesito para aprobar?

Al menos un 50 % en cada una de las cinco partes y un 65 % en el total. Las dos condiciones a la vez.

¿Me sirve un modelo de examen de otra comunidad?

Para practicar la comprensión, bastante. Para el writing, el oral y sobre todo la mediación, con cuidado: la extensión, los tiempos y la lengua del texto de partida cambian, y es ahí donde se pierden puntos. Practica siempre con el formato de tu comunidad.

¿El certificado de la EOI caduca?

No. Es un certificado oficial y no tiene fecha de caducidad, aunque algunas empresas o instituciones pueden pedirte un certificado reciente.

¿Te ha parecido útil esta guía? Compártela con quien esté preparando la EOI. Y si quieres más contenido como este, suscríbete a mi newsletter y sígueme en Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram y YouTube.

Mucho ánimo con la preparación y, hasta la próxima, don’t forget to keep smiling! 🙂

Material recomendado
Mediación Escrita EOI B2 Inglés: 36 ejemplos de mediación escrita resueltos y explicados
Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

    Guardar en lista

    PDF gratis

    Descarga este artículo en PDF

    Suscríbete a mi newsletter y te envío el PDF a tu email. ¡Prometo no hacerte SPAM!