Tabla de contenidos
Si te examinas de la PAU en Navarra (la antigua EBAU o selectividad), el examen de inglés de la UPNA es de los más exigentes en dos cosas: en el true or false y el vocabulario no hay puntuaciones intermedias (o todo o nada), y la redacción vale 4 de los 10 puntos. Además, tiene un ejercicio de gramática que vale 2 puntos en el que eliges 4 de 6 frases. No hay listening.
En esta guía te explico cómo es el examen de inglés de la PAU de Navarra según la guía oficial de la UPNA: qué tienes que hacer en cada apartado, cuánto vale, qué se penaliza, cómo se corrige la redacción con la rúbrica y cómo repartir el tiempo, con ejemplos de cada parte. Todo explicado desde mi experiencia como preparador de exámenes oficiales. ¡Vamos allá! 🙂
Si buscas una visión general de la prueba (qué es la PAU, cuánto cuenta el inglés en tu nota o qué nivel necesitas), la tienes en mi guía de la PAU de inglés.
Cómo es el examen de inglés de la PAU de Navarra
El examen de Inglés II dura 90 minutos, se puntúa sobre 10 y tiene un texto de entre 350 y 500 palabras y cinco apartados:
| Apartado | Puntos | Qué tienes que hacer |
|---|---|---|
| 1. Preguntas de comprensión y expresión | 2 | Responder 1 o 2 preguntas abiertas sobre el texto con tus propias palabras. |
| 2. True or false | 1 | Decidir si 2 afirmaciones son verdaderas o falsas y justificarlo con el texto. |
| 3. Sinónimos | 1 | Encontrar en el texto la palabra o expresión que corresponde a varias definiciones. |
| 4. Gramática | 2 | Reformular 4 de 6 frases a partir de una palabra dada, sin cambiar el significado. |
| 5. Redacción | 4 | Elegir uno de dos temas y escribir entre 140 y 180 palabras. |
Solo hay elección en el apartado 4 (4 de 6 frases) y en la redacción (uno de dos temas); el resto es obligatorio. Todas las puntuaciones son múltiplos de 0,25.
Apartado 1: Preguntas de comprensión y expresión (2 puntos)
Son 1 o 2 preguntas abiertas sobre el texto. La puntuación se reparte a partes iguales: 50 % para la comprensión y 50 % para la corrección lingüística. Y hay dos reglas que no puedes olvidar:
- Si copias literalmente el párrafo o las frases donde está la respuesta, la calificación es cero.
- No des tu opinión personal: responde con lo que dice el texto.
Un ejemplo escrito para esta guía:
Texto: Since the city introduced free buses for students, the number of young people who use their cars to get to university has fallen by almost a third.
Pregunta: What effect has the new transport policy had?
- ✅ Because students can now travel by bus without paying, far fewer of them drive to university than before.
- ❌ The number of young people who use their cars to get to university has fallen by almost a third. (copia literal: 0 puntos)
- ❌ I think free buses are a great idea because cars pollute a lot. (es tu opinión, no lo que dice el texto)
Apartado 2: True or false (1 punto)
Son 2 afirmaciones, de 0,5 puntos cada una, y aquí no hay puntuaciones intermedias: o 0,5 o 0. Tiene que estar bien tanto la decisión (TRUE o FALSE) como la justificación, y la justificación debe ser lo más precisa posible. Si citas demasiado poco texto o demasiado, la respuesta se considera incorrecta.
Con el fragmento de antes:
Afirmación: Students still have to pay to use the buses.
- ✅ FALSE. «The city introduced free buses for students.»
- ❌ FALSE. «Since the city introduced free buses for students, the number of young people who use their cars to get to university has fallen by almost a third.» (cita la frase entera, demasiado texto: 0 puntos)
Apartado 3: Sinónimos (1 punto)
A partir de unas definiciones, tienes que encontrar en el texto la palabra o el grupo de palabras con el mismo significado. Cada ítem vale 0,25 o 0, sin términos medios, y no hay elección: tienes que hacerlos todos. La buena noticia es que no se penalizan los errores menores de spelling.
Con el fragmento anterior, por ejemplo, decreased, gone down sería fallen, y nearly sería almost.
Apartado 4: Gramática (2 puntos)
Es el apartado de gramática que más vale de todos los del examen. Te dan 6 frases y eliges 4, de 0,5 puntos cada una, para reformularlas partiendo de una palabra dada y manteniendo el significado original. Otra vez, 0,5 o 0, sin puntuaciones intermedias, aunque los errores menores de spelling no se penalizan.
Estas son las estructuras que más se repiten, con ejemplos escritos para esta guía:
| Estructura | Frase original | Reformulación |
|---|---|---|
| Pasiva | They will announce the results tomorrow. (BE) | The results will be announced tomorrow. |
| Tercer condicional | She missed the train because she got up late. (IF) | If she hadn’t got up late, she wouldn’t have missed the train. |
| Estilo indirecto | «Don’t use your phones in class,» the teacher said. (TOLD) | The teacher told us not to use our phones in class. |
| Wish | I’m sorry I can’t come to your party. (WISH) | I wish I could come to your party. |
| Modales en pasado | I’m sure he forgot about the meeting. (MUST) | He must have forgotten about the meeting. |
| Concesión | Although it was raining, they played the match. (DESPITE) | Despite the rain, they played the match. |
Mi consejo: lee las 6 y elige las 4 que tengas más claras. Como no hay puntuación parcial, vale más una frase segura que una ambiciosa. Si quieres repasar estas estructuras, tienes mis guías del reported speech y de las oraciones condicionales, y la Part 4 del Use of English del B2 es un entrenamiento excelente.
Apartado 5: Redacción (4 puntos)
Te proponen dos temas y eliges uno. Cada tema te pide un tipo de texto y un registro concretos, y tienes que escribir entre 140 y 180 palabras. La nota final es siempre un múltiplo de 0,25.
Cómo se corrige la redacción
Con una rúbrica de dos bloques de 2 puntos cada uno:
| Bloque | Qué se valora |
|---|---|
| Contenido y presentación (2 puntos) | Una respuesta personal, no un discurso prefabricado ni una repetición de ideas y frases del texto. Rica en ideas, que capte la atención del lector, sin información repetitiva o irrelevante. Presentación ordenada, con márgenes y letra legible. Bien estructurada, ajustada a las instrucciones, con ideas coherentes y conectores adecuados. |
| Lenguaje (2 puntos) | Estructuras correctas, variadas y complejas. Corrección ortográfica. Vocabulario amplio y variado. Sin interferencias de otras lenguas ni vocabulario copiado del texto del examen. Tono y registro adecuados. |
Lo que más te interesa de esta rúbrica:
- Nada de redacciones memorizadas: la rúbrica penaliza expresamente el «discurso prefabricado». Prepara estructuras y vocabulario, no textos enteros.
- No copies vocabulario del texto del examen: también se penaliza.
- Cuida la presentación: márgenes, párrafos y letra legible forman parte de la nota.
- Respeta el tipo de texto y el registro que te piden: un email informal no se escribe igual que un essay.
Tienes ejemplos comentados de distintos tipos de texto en mis otras guías: un opinion essay en la de Andalucía, un for and against essay en la de Canarias, un email informal en la de Madrid, un email formal en la de Murcia y un artículo en la de Galicia. Y para estructurar el texto, mis conectores de nivel B2.
Vocabulario para los temas que más salen
Los textos giran alrededor de temas de relevancia personal o de interés público: la tecnología, el medio ambiente, la educación, el trabajo y la sociedad. Prepara vocabulario de estos temas:
| Tema | Por ejemplo | Vocabulario en KSE |
|---|---|---|
| Tecnología y redes sociales | el móvil, internet, la inteligencia artificial | Tecnología e IA · Redes sociales e internet |
| Medio ambiente | el transporte, la contaminación, el clima | Medio ambiente · El tiempo |
| Educación y trabajo | la universidad, el empleo, el dinero | El colegio · Trabajo · Dinero |
| Tiempo libre | el deporte, los viajes, la comida | Deporte · Viajes · Comida |
| Personas y sociedad | las relaciones, el carácter | 100 adjetivos de personalidad |
Cómo repartir los 90 minutos
| Parte | Tiempo |
|---|---|
| Leer el texto entero y las preguntas de los apartados 1 a 3 | 10 minutos |
| Apartado 1: preguntas de comprensión y expresión | 12 minutos |
| Apartados 2 y 3: true or false y sinónimos | 8 minutos |
| Apartado 4: elegir y reformular 4 frases | 15 minutos |
| Apartado 5: planificar y escribir la redacción | 35 minutos |
| Contar las palabras y repasar todo el examen | 10 minutos |
En qué se diferencia de otras comunidades
Si has visto exámenes de otras comunidades (o mis guías de La Rioja, el País Vasco y Aragón), estas son las diferencias que más te afectan:
| Navarra | La Rioja | País Vasco | Aragón | |
|---|---|---|---|---|
| True or false | 2 (sin puntuación parcial) | No | 2 de 3 | 3 |
| Preguntas abiertas | 1 o 2 (2 puntos) | 2 (2 puntos) | 4 de 6 (2 puntos) | 3 de 4 (2,4 puntos) |
| Gramática | 4 de 6 reformulaciones (2 puntos) | Transformaciones y completar frases (2 puntos) | Transformaciones y cloze (3 puntos) | Test y transformaciones (1,1 puntos) |
| Redacción | 4 puntos, 140-180 | 4 puntos, 140-180 | 3 puntos, unas 150 | 4 puntos, 120-160 |
Navarra y La Rioja tienen un reparto muy parecido (redacción de 4 puntos y 140-180 palabras), así que sus exámenes te sirven para practicar. Lo que marca la diferencia en Navarra es que no hay puntos a medias en el true or false, el vocabulario y la gramática: o lo haces bien del todo o no puntúa.
Errores típicos en la PAU de inglés de Navarra
- Copiar literalmente del texto en las preguntas abiertas: vale 0.
- Dar tu opinión en las preguntas abiertas en lugar de lo que dice el texto.
- Justificar el true or false con demasiado texto o con demasiado poco.
- Elegir en el apartado 4 las frases más difíciles: no hay puntuación parcial.
- Llevar una redacción memorizada que no responde exactamente al tema.
- Copiar vocabulario del texto en la redacción.
- Escribir menos de 140 palabras o más de 180.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo es la PAU de Navarra en 2027?
La UPNA todavía no ha publicado las fechas de 2027. En cuanto salga el calendario, lo añadiré aquí.
¿Cambia el examen de inglés en 2027?
A día de hoy, la UPNA no ha publicado una guía nueva para el curso 2026-2027, así que esta guía sigue la vigente, la del curso 2025-2026. Si hay cambios, actualizaré esta guía.
¿Hay listening en la PAU de inglés de Navarra?
No. Todo el examen es escrito: comprensión de un texto, vocabulario, gramática y una redacción.
¿Puedo elegir las preguntas?
Solo en dos apartados: eliges 4 de las 6 frases de gramática y uno de los dos temas de redacción. El resto es obligatorio.
¿Se penalizan las faltas de ortografía?
En el vocabulario y la gramática, los errores menores de spelling no se penalizan. En las preguntas abiertas y la redacción, la corrección lingüística (ortografía incluida) forma parte de la nota.
¿Te ha parecido útil esta guía? Compártela con tus compañeros de 2.º de Bachillerato y con tus profesores de inglés. Y si quieres más contenido como este, suscríbete a mi newsletter y sígueme en Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram y YouTube.
Mucho ánimo con la PAU y, hasta entonces, don’t forget to keep smiling! 🙂
