Aprende el vocabulario del colegio en inglés: material escolar, asignaturas, falsos amigos, frases de clase y ejercicios con soluciones.

Septiembre, mochila nueva, estuche a estrenar y esa sensación de que el verano se ha acabado demasiado pronto. Si has llegado hasta aquí buscando el vocabulario del colegio en inglés, seguramente sea por una de estas tres razones: eres estudiante y quieres poder hablar de tu día a día, eres profe y necesitas el classroom language a mano, o te estás preparando un examen de Cambridge y sabes que studies and education es uno de los temas que más se repiten en el Speaking.
Sea cual sea tu caso, estás en el sitio correcto. Y te aviso ya de una cosa: este no va a ser otro listado de veinte palabras con dibujitos. En este post vas a encontrar el vocabulario del colegio agrupado por bloques lógicos, con su pronunciación, con las diferencias entre inglés británico y americano (que aquí son muchas y muy traicioneras), con los falsos amigos que hacen que medio España diga college cuando quiere decir «colegio», con collocations, phrasal verbs e idioms, con frases reales de clase, con una respuesta modelo comentada de nivel B1 y, al final, con ejercicios y su solucionario.
Vamos, todo lo que necesitas para no quedarte en blanco cuando el examinador te pregunte «What’s your favourite subject?». ¡Vamos allá! 🙂
Empezamos por lo más concreto: las cosas que llevas encima. Es el vocabulario más fácil de fijar porque puedes tocarlo, y también el que más se pregunta en clase. Fíjate bien en la columna de pronunciación, porque hay unas cuantas palabras que casi todo el mundo dice mal (te miro a ti, scissors).

| 🇬🇧 Inglés | Pronunciación | 🇪🇸 Español |
|---|---|---|
| pencil case | /ˈpen.səl keɪs/ | estuche |
| pen | /pen/ | bolígrafo |
| pencil | /ˈpen.səl/ | lápiz |
| rubber (UK) / eraser (US) | /ˈrʌb.ə/ · /ɪˈreɪ.zə/ | goma de borrar |
| pencil sharpener | /ˈpen.səl ˌʃɑː.pən.ə/ | sacapuntas |
| ruler | /ˈruː.lə/ | regla |
| highlighter | /ˈhaɪ.laɪ.tə/ | subrayador, fluorescente |
| felt-tip pen / marker | /ˌfelt.tɪp ˈpen/ | rotulador |
| coloured pencils | /ˈkʌl.əd ˈpen.səlz/ | lápices de colores |
| crayon | /ˈkreɪ.ɒn/ | cera de colores |
| glue stick | /ˈɡluː stɪk/ | pegamento de barra |
| scissors | /ˈsɪz.əz/ | tijeras |
| stapler / staples | /ˈsteɪ.plə/ · /ˈsteɪ.pəlz/ | grapadora / grapas |
| correction fluid | /kəˈrek.ʃən ˌfluː.ɪd/ | típex |
| calculator | /ˈkæl.kjə.leɪ.tə/ | calculadora |
| compass | /ˈkʌm.pəs/ | compás |
| protractor | /prəˈtræk.tə/ | transportador de ángulos |
| set square | /ˈset skweə/ | escuadra, cartabón |
Tres avisos rápidos sobre esta lista:
| 🇬🇧 Inglés | Pronunciación | 🇪🇸 Español |
|---|---|---|
| schoolbag / backpack / rucksack | /ˈskuːl.bæɡ/ · /ˈbæk.pæk/ | mochila |
| notebook | /ˈnəʊt.bʊk/ | cuaderno |
| exercise book | /ˈek.sə.saɪz bʊk/ | libreta de ejercicios |
| textbook | /ˈtekst.bʊk/ | libro de texto |
| folder | /ˈfəʊl.də/ | carpeta |
| ring binder | /ˈrɪŋ ˌbaɪn.də/ | carpeta de anillas |
| sheet of paper | /ˌʃiːt əv ˈpeɪ.pə/ | folio, hoja |
| diary / planner | /ˈdaɪə.ri/ · /ˈplæn.ə/ | agenda |
| timetable (UK) / schedule (US) | /ˈtaɪmˌteɪ.bəl/ · /ˈskedʒ.uːl/ | horario |
| dictionary | /ˈdɪk.ʃən.ər.i/ | diccionario |
| lunch box | /ˈlʌntʃ bɒks/ | fiambrera, tuper |
| water bottle | /ˈwɔː.tə ˌbɒt.əl/ | botella de agua |
| laptop / tablet | /ˈlæp.tɒp/ · /ˈtæb.lət/ | portátil / tablet |
Ojo con diary: significa agenda y también diario personal, pero no significa «diario» de periódico (eso es a newspaper o a daily paper).
| 🇬🇧 Inglés | Pronunciación | 🇪🇸 Español |
|---|---|---|
| desk | /desk/ | pupitre, mesa |
| whiteboard / blackboard | /ˈwaɪt.bɔːd/ · /ˈblæk.bɔːd/ | pizarra blanca / pizarra |
| interactive whiteboard | /ˌɪn.təˈræk.tɪv ˈwaɪt.bɔːd/ | pizarra digital |
| chalk | /tʃɔːk/ | tiza |
| board rubber / duster | /ˈdʌs.tə/ | borrador |
| projector | /prəˈdʒek.tə/ | proyector |
| noticeboard | /ˈnəʊ.tɪs.bɔːd/ | tablón de anuncios |
| bin (UK) / trash can (US) | /bɪn/ | papelera |
| locker | /ˈlɒk.ə/ | taquilla |
| register | /ˈredʒ.ɪ.stə/ | lista de clase |
| bell | /bel/ | timbre |
| break (UK) / recess (US) | /breɪk/ · /rɪˈses/ | recreo |
Este es el bloque estrella y el que más gente busca. Aquí van las asignaturas que de verdad vas a necesitar, con la forma que se usa en el Reino Unido, que es la referencia en los exámenes de Cambridge.

| 🇬🇧 Inglés | Pronunciación | 🇪🇸 Español |
|---|---|---|
| Maths (UK) / Math (US) | /mæθs/ · /mæθ/ | Matemáticas |
| English | /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/ | Inglés |
| Spanish (Language and Literature) | /ˈspæn.ɪʃ/ | Lengua castellana y Literatura |
| Science | /ˈsaɪ.əns/ | Ciencias |
| Biology | /baɪˈɒl.ə.dʒi/ | Biología |
| Chemistry | /ˈkem.ɪ.stri/ | Química |
| Physics | /ˈfɪz.ɪks/ | Física |
| History | /ˈhɪs.tər.i/ | Historia |
| Geography | /dʒiˈɒɡ.rə.fi/ | Geografía |
| Art (and Design) | /ɑːt/ | Plástica, Dibujo |
| Music | /ˈmjuː.zɪk/ | Música |
| PE (Physical Education) | /ˌpiː ˈiː/ | Educación Física |
| ICT / Computing | /ˌaɪ.siːˈtiː/ | Informática |
| Design and Technology (DT) | /dɪˌzaɪn ən tekˈnɒl.ə.dʒi/ | Tecnología |
| Drama | /ˈdrɑː.mə/ | Teatro |
| Religious Education (RE) | /rɪˌlɪdʒ.əs ed.jʊˈkeɪ.ʃən/ | Religión |
| Philosophy | /fɪˈlɒs.ə.fi/ | Filosofía |
| Economics | /ˌiː.kəˈnɒm.ɪks/ | Economía |
| Latin / Greek | /ˈlæt.ɪn/ · /ɡriːk/ | Latín / Griego |
Y una nota de uso: para decir qué se te da bien o mal, la estructura es to be good / bad at + asignatura: I’m quite good at Maths, but I’m terrible at Chemistry. La preposición es at, no in.
| 🇬🇧 Inglés | Pronunciación | 🇪🇸 Español |
|---|---|---|
| head teacher (UK) / principal (US) | /ˌhed ˈtiː.tʃə/ · /ˈprɪn.sə.pəl/ | director/a |
| deputy head | /ˌdep.jʊ.ti ˈhed/ | jefe/a de estudios, subdirector/a |
| teacher | /ˈtiː.tʃə/ | profesor/a |
| form tutor | /ˌfɔːm ˈtjuː.tə/ | tutor/a |
| supply teacher (UK) / substitute teacher (US) | /səˈplaɪ ˌtiː.tʃə/ | profesor/a sustituto/a |
| teaching assistant (TA) | /ˈtiː.tʃɪŋ əˌsɪs.tənt/ | auxiliar de clase |
| school counsellor | /ˈskuːl ˌkaʊn.səl.ə/ | orientador/a |
| caretaker (UK) / janitor (US) | /ˈkeəˌteɪ.kə/ · /ˈdʒæn.ɪ.tə/ | conserje |
| school secretary | /ˈskuːl ˌsek.rə.tər.i/ | secretario/a |
| pupil (UK) / student | /ˈpjuː.pəl/ · /ˈstjuː.dənt/ | alumno/a |
| classmate / schoolmate | /ˈklɑːs.meɪt/ | compañero/a de clase |
| year group / form | /ˈjɪə ɡruːp/ · /fɔːm/ | curso, clase |
Matiz útil: en inglés británico pupil se reserva para los niños del colegio, mientras que student vale para institutos y universidad (y en inglés americano se usa student para todo). Si dudas, student nunca suena raro.

| 🇬🇧 Inglés | Pronunciación | 🇪🇸 Español |
|---|---|---|
| classroom | /ˈklɑːs.ruːm/ | aula, clase |
| staffroom | /ˈstɑːf.ruːm/ | sala de profesores |
| corridor (UK) / hallway (US) | /ˈkɒr.ɪ.dɔː/ | pasillo |
| playground | /ˈpleɪ.ɡraʊnd/ | patio de recreo |
| canteen (UK) / cafeteria (US) | /kænˈtiːn/ | comedor |
| gym / sports hall | /dʒɪm/ | gimnasio, pabellón |
| science lab | /ˈsaɪ.əns læb/ | laboratorio |
| computer room / IT suite | /kəmˈpjuː.tə ruːm/ | aula de informática |
| library | /ˈlaɪ.brər.i/ | biblioteca |
| assembly hall | /əˈsem.bli hɔːl/ | salón de actos |
| changing rooms | /ˈtʃeɪn.dʒɪŋ ruːmz/ | vestuarios |
| toilets (UK) / restroom (US) | /ˈtɔɪ.ləts/ | servicios, baños |
| school gates | /ˈskuːl ɡeɪts/ | puerta del colegio |
Y no confundas library (biblioteca) con bookshop (librería). Es probablemente el falso amigo más famoso del inglés… y aun así sigue cayendo.
Aquí es donde se atasca casi todo el mundo, y con motivo: los tres sistemas no encajan. Esta tabla te da la equivalencia aproximada, que es lo que necesitas para explicar tu situación en un examen o en una entrevista.
| 🇪🇸 España | 🇬🇧 Reino Unido | 🇺🇸 Estados Unidos |
|---|---|---|
| Guardería / Infantil | nursery, pre-school | preschool, kindergarten |
| Educación Primaria (6–12) | primary school | elementary school |
| ESO (12–16) | secondary school | middle school + high school |
| Bachillerato (16–18) | sixth form, sixth form college | high school (últimos cursos) |
| Formación Profesional | vocational training, further education | vocational school, community college |
| Universidad | university, uni | college, university |
| EBAU / Selectividad | A levels | SAT / ACT |
Dos exámenes que conviene que te suenen porque salen en muchos textos de Reading: los GCSEs (que se hacen a los 16, al terminar la secundaria obligatoria) y los A levels (a los 18, y son los que determinan a qué universidad puedes entrar).
Si solo te llevas una sección de este post, que sea esta. Son los errores que más veo corrigiendo writings y escuchando speakings:
El vocabulario suelto está muy bien, pero lo que de verdad marca la diferencia entre un B1 y un B2 es saber qué palabras van juntas. Aquí tienes las combinaciones que necesitas.
| 🇬🇧 Collocation | 🇪🇸 Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| do your homework | hacer los deberes | I do my homework straight after school. |
| take / sit an exam | hacer un examen | I’m sitting my B2 exam in December. |
| pass / fail an exam | aprobar / suspender | She passed all her exams first time. |
| revise for an exam (UK) | estudiar para un examen | I’m revising for my History test. |
| hand in an assignment | entregar un trabajo | We have to hand it in on Friday. |
| get good marks | sacar buenas notas | He gets good marks in Science. |
| attend a class | asistir a clase | You must attend all your classes. |
| miss a class | faltar a clase | I missed two classes last week. |
| take notes | tomar apuntes | I always take notes in Geography. |
| pay attention | prestar atención | Pay attention to the instructions. |
| make progress | progresar | You’ve made great progress this term. |
| give a presentation | hacer una presentación | We gave a presentation on climate change. |
| repeat a year | repetir curso | He had to repeat a year. |
| resit an exam | repetir un examen | I’m resitting Maths in September. |
Fíjate en la primera: es do your homework, nunca «make» your homework. Si esta pareja se te resiste, tengo un post entero sobre la diferencia entre do y make y otro con todas las collocations con do.
Esto no aparece en casi ningún listado de vocabulario y, sin embargo, es lo que más vas a usar si estudias inglés en una academia o si algún día das clase.

Dos avisos de oro sobre estas preguntas, porque son errores casi universales:
Con estas expresiones das el salto de «sé vocabulario» a «suena natural». Perfectas para un B2 o C1.
| 🇬🇧 Idiom | 🇪🇸 Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| hit the books | ponerse a empollar | Exams start Monday, so I need to hit the books. |
| learn something by heart | aprender de memoria | We had to learn the poem by heart. |
| pass with flying colours | aprobar con nota | She passed her B2 with flying colours. |
| a piece of cake | pan comido | The Listening was a piece of cake. |
| teacher’s pet | el favorito del profe | Everyone called him the teacher’s pet. |
| a bookworm | ratón de biblioteca | My sister is a real bookworm. |
| play truant (UK) / skip class | hacer novillos | He played truant twice last term. |
| be top of the class | ser el mejor de la clase | She’s top of the class in Physics. |
| burn the midnight oil | quedarse estudiando hasta tarde | I was burning the midnight oil all week. |
| know something inside out | saberse algo al dedillo | He knows the syllabus inside out. |
Y llegamos a la parte que más te interesa si estás preparando un examen oficial. Te lo digo con la mano en el corazón después de años preparando candidatos: studies and education es uno de los temas más frecuentes de todo el Speaking de Cambridge, y de los que más se repiten en el Writing a partir del B2.

Mira cómo respondería un candidato de nivel B1 a la pregunta «Tell me about your school and your favourite subject.»:
I go to a secondary school in the centre of Granada. It isn’t very big, but it’s quite modern and there are about six hundred students. My favourite subject is Biology because I love learning about animals and the human body, and our teacher explains everything really well. I’m quite good at Science in general, but I’m terrible at Maths! We usually get homework three or four times a week, so after school I do my homework and then I play football with my classmates. Next year I want to study Biology at university.
Por qué funciona a nivel B1:
Si tu examen es de nivel superior, necesitas subir el registro. Aquí tienes el vocabulario que marca la diferencia:
| 🇬🇧 Expresión (B2–C1) | 🇪🇸 Significado |
|---|---|
| a state school / a private school | colegio público / privado |
| a well-rounded education | una educación integral |
| extracurricular activities | actividades extraescolares |
| the curriculum | el temario, el currículo |
| rote learning | aprendizaje memorístico |
| a hands-on approach | un enfoque práctico |
| academic pressure | presión académica |
| to broaden your horizons | abrir la mente |
| lifelong learning | aprendizaje permanente |
| to keep up with the workload | llevar al día la carga de trabajo |
Compara: un B1 dice «We have a lot of homework and it’s difficult»; un C1 dice «I do think the workload is excessive, particularly in the run-up to exams, and it leaves very little room for extracurricular activities». Mismo tema, dos mundos. Si quieres afinar los enlaces entre ideas, échale un ojo a mi guía de conectores en inglés para B2.
Ahora te toca a ti. Aquí abajo tienes cuatro ejercicios interactivos que se corrigen solos, así que sabrás al momento qué tal lo has hecho. El quinto, el de examen, es de respuesta libre, así que lo tienes al final de la versión en texto. ¡Mucha suerte!
Y si prefieres una versión en texto que puedas copiar y pegar, la tienes aquí abajo 👇
Read the definitions and write the correct word from the box.
calculator • glue stick • highlighter • pencil case • pencil sharpener • rubber • ruler • schoolbag • scissors • stapler
Choose the word a British teacher would use.
Complete the sentences with the correct form of the verbs in the box. Use each verb once.
attend • do • get • hand • make • miss • pass • pay • revise • sit
Choose the correct word. Watch out for false friends!
Escribe (o graba) una respuesta de 4 o 5 frases a esta pregunta de B1 Preliminary, usando al menos tres palabras de este post:
«Tell me about your school and the subjects you study.»
Respuesta orientativa, nivel B1:
I go to a state school near my house and I’m in my third year. My favourite subject is Geography because I like learning about other countries, and the teacher is really friendly. I’m quite good at languages too, but I’m not very good at Physics. We get homework almost every day, so I usually do it in the library before I go home.
El vocabulario del colegio parece de nivel básico, y en parte lo es: pencil, notebook y teacher están entre las primeras palabras que aprende cualquiera. Pero como has visto, en cuanto rascas un poco aparecen los matices que separan a un estudiante de A2 de uno de C1: los falsos amigos, las collocations, las diferencias entre británico y americano y la forma de hablar de educación en un examen oficial.
Mi consejo: no intentes memorizarlo todo hoy. Quédate esta semana con los objetos y las asignaturas, la que viene con las collocations y los phrasal verbs, y déjate los idioms para cuando lo anterior te salga solo. Poco a poco, pero todos los días.
¿Te ha parecido útil este post? Compártelo con otros estudiantes y profesores de inglés que estén empezando el curso, que seguro que les viene de perlas. 👉🏻 Y si quieres más contenido como este, suscríbete a nuestro newsletter y síguenos en Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram y YouTube.
Nos vemos en el próximo post. Hasta entonces, don’t forget to keep smiling! 🙂