Pronombres en inglés: tabla, tipos, ejemplos y ejercicios

Los pronombres en inglés son de lo primero que se aprende: I, you, he, she, it, we, they. Parece fácil, y en parte lo es. Pero luego llegan me y mine, his y her, its y it’s, myself y each other… y de repente hay cinco formas para cada persona. Además, el español y el inglés no funcionan igual: nosotros podemos decir «llueve» o «es importante» sin sujeto, y en inglés eso es imposible. Por eso, incluso en niveles altos, sigo viendo errores con los pronombres en casi todos los Writings que corrijo.

No te preocupes, porque en esta guía lo tienes todo ordenado: una tabla con todos los pronombres en inglés y su traducción, cada tipo explicado con ejemplos (personales, de objeto, posesivos, reflexivos, demostrativos, indefinidos, interrogativos, relativos y recíprocos), los errores típicos de los hispanohablantes, cómo aparecen en los exámenes de Cambridge y treinta frases de ejercicios con soluciones. ¡Vamos allá! 🙂

¿Qué son los pronombres en inglés?

Un pronombre (pronoun) es una palabra que sustituye a un sustantivo para no repetirlo. En vez de decir Sarah is my friend. Sarah lives in London. I visit Sarah every summer, decimos Sarah is my friend. She lives in London. I visit her every summer.

En inglés hay varios tipos de pronombres según su función:

• Personales de sujeto (subject pronouns): I, you, he, she, it, we, they.
• Personales de objeto (object pronouns): me, you, him, her, it, us, them.
• Posesivos (possessive pronouns): mine, yours, his, hers, ours, theirs. Van de la mano de los adjetivos posesivos (my, your, his, her, its, our, their).
• Reflexivos (reflexive pronouns): myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves.
• Demostrativos (demonstrative pronouns): this, that, these, those.
• Indefinidos (indefinite pronouns): somebody, anything, nobody, everyone…
• Interrogativos (interrogative pronouns): who, what, which, whose, whom.
• Relativos (relative pronouns): who, which, that, whose, whom.
• Recíprocos (reciprocal pronouns): each other, one another.

Tabla de pronombres en inglés y español

Esta es la tabla que te recomiendo tener a mano. Recoge las cinco formas de cada persona, que son las que más se confunden:

Un ejemplo con todas las formas de la primera persona: I made this cake myself. Do you like my cake? Give me a piece of yours and I’ll give you a piece of mine.

Pronombres personales de sujeto: I, you, he, she, it, we, they

Los pronombres de sujeto indican quién hace la acción y van delante del verbo:

• I work in a bank. (Trabajo en un banco.)
• She doesn’t like coffee. (No le gusta el café.)
• We are going to the cinema tonight. (Vamos al cine esta noche.)
• They live in Manchester. (Viven en Mánchester.)

Un detalle que sorprende a muchos alumnos: I se escribe siempre en mayúscula, esté donde esté en la frase (My sister and I). Si quieres repasar cómo se combinan con el verbo más básico, échale un ojo a mi post sobre el verbo to be.

En inglés el sujeto no se omite

Esta es probablemente la diferencia más importante con el español. En español el verbo ya nos dice quién es el sujeto («trabajo», «vivimos»), así que podemos quitar el pronombre. En inglés no: el verbo casi no cambia, y el sujeto tiene que estar siempre.

• ❌ Is my brother. Works in Madrid.
• ✅ He‘s my brother. He works in Madrid.

Lo mismo pasa cuando en español no hay sujeto de ningún tipo. Para el tiempo, la hora, las distancias o frases como «es importante», el inglés usa it como sujeto vacío (dummy subject):

• It‘s raining. (Llueve. / Está lloviendo.)
• It‘s ten o’clock. (Son las diez.)
• It‘s 20 kilometres to the beach. (Hay 20 kilómetros hasta la playa.)
• It‘s important to sleep well. (Es importante dormir bien.)
• It‘s a pity you can’t come. (Es una pena que no puedas venir.)

Y para decir que algo existe, se usa there is / there are, no it: There is a supermarket near my house (Hay un supermercado cerca de mi casa). Lo tienes explicado en mi post sobre there is y there are.

You: tú, usted, vosotros y ustedes

En inglés you sirve para todo: tú, usted, vosotros y ustedes. No hay una forma especial de cortesía: la formalidad se nota en otras cosas, como Could you…? en lugar de Can you…?, o en usar Mr o Ms con el apellido. Si necesitas dejar claro que hablas a varias personas, puedes decir you all, you two o both of you.

You también se usa para hablar de la gente en general, como nuestro «se» impersonal: You can’t smoke here (Aquí no se puede fumar). En un registro muy formal también existe one (One should always be polite), pero en la vida diaria suena anticuado.

He, she, it: personas, cosas y animales

Para las personas usamos he (hombre) y she (mujer). Para las cosas, siempre it, porque en inglés los objetos no tienen género: The table is new. It is made of wood. Nada de she para «la mesa».

Con los animales, lo normal es it, pero con nuestras mascotas, o cuando sabemos si es macho o hembra, usamos he o she: This is my cat, Luna. She‘s three years old.

They para una sola persona

Hoy en día es muy normal usar they para referirse a una persona cuyo género no conocemos o no importa, o a alguien que prefiere no usar he ni she. Aunque se refiera a una persona, el verbo va en plural:

• Someone left their umbrella in the classroom. I hope they come back for it.
• If a student is late, they have to wait outside.

No es una moda reciente: se lleva siglos usando así, y Cambridge lo acepta sin problema en los exámenes.

Pronombres de objeto: me, you, him, her, it, us, them

Los pronombres de objeto se usan cuando la persona o la cosa recibe la acción. Van detrás del verbo o detrás de una preposición:

• Can you help me? (¿Me puedes ayudar?)
• I love her. (La quiero.)
• We called them yesterday. (Les llamamos ayer.)
• This present is for you. (Este regalo es para ti.)
• Come with us! (¡Ven con nosotros!)

Fíjate en que en español el pronombre va delante del verbo («te quiero», «me ayudas»), pero en inglés va detrás: I love you, you help me. Además, en inglés solo hay una forma, mientras que en español distinguimos «lo, la, le, se».

Me too, it’s me y between you and me

En el inglés hablado, después de to be y en respuestas cortas se usan los pronombres de objeto, aunque la gramática tradicional pida los de sujeto:

• Who’s there? It’s me. (Soy yo.) Decir It is I es correctísimo, pero suena a obra de teatro antigua.
• I love pizza. Me too! (¡Yo también!) I don’t like football. Me neither. (Yo tampoco.)
• Who wants an ice cream? Me! (¡Yo!)

Y detrás de una preposición, siempre pronombre de objeto: Between you and me, I don’t think he’ll pass (Entre tú y yo…). Between you and I se oye mucho, incluso entre nativos, pero es incorrecto.

Con dos objetos: give it to me

Cuando un verbo tiene dos objetos (algo y alguien) y uno de ellos es it o them, lo normal es poner primero la cosa y luego to + la persona:

• Can you give it to me? (¿Me lo das?)
• I sent them to her yesterday. (Se los mandé ayer.)

Si el objeto es un sustantivo, tienes las dos opciones: Give me the book o Give the book to me.

Adjetivos y pronombres posesivos: my y mine

Aquí está una de las confusiones más habituales. En inglés hay dos series de posesivos:

• Los adjetivos posesivos (my, your, his, her, its, our, their) van siempre delante de un sustantivo: This is my bag. (Esta es mi bolsa.)
• Los pronombres posesivos (mine, yours, his, hers, ours, theirs) sustituyen al sustantivo, así que van solos: This bag is mine. (Esta bolsa es mía.)

Los adjetivos posesivos no cambian en plural (my friend, my friends), y en inglés se usan mucho más que en español con las partes del cuerpo y la ropa: I washed my hair (Me lavé el pelo), He put on his jacket (Se puso la chaqueta).

His o her: depende de quién tiene la cosa

Nuestro «su» vale para él, ella, ellos, usted y ustedes, y concuerda con la cosa poseída («sus libros»). En inglés, en cambio, el posesivo depende del poseedor, no de lo poseído:

• María lives with her parents. (María es una mujer, así que her, aunque los padres sean dos.)
• Juan lives with his sister. (Juan es un hombre, así que his, aunque la hermana sea una mujer.)
• The students forgot their books.

Este error (María lives with his parents) es tan típico entre hispanohablantes que lo verás otra vez en la tabla de errores más abajo.

Its o it’s

Its (sin apóstrofo) es el posesivo de it: The dog is wagging its tail (El perro está moviendo la cola). It’s (con apóstrofo) es la contracción de it is o it has: It’s cold today. Un truco: si puedes cambiarlo por it is, lleva apóstrofo. Ningún pronombre posesivo lleva apóstrofo: yours, hers, ours, theirs, nunca your’s ni their’s. Si también te lías con your y you’re, te lo explico en la diferencia entre your y you’re.

A friend of mine

Para decir «un amigo mío» o «una prima suya», el inglés usa a / an + sustantivo + of + pronombre posesivo: He’s a friend of mine, She’s a cousin of his. No se dice a my friend ni a friend of me.

Pronombres reflexivos: myself, yourself, themselves…

Los pronombres reflexivos terminan en -self (singular) o -selves (plural). Se usan en estos casos:

• Cuando el sujeto y el objeto son la misma persona: She cut herself while she was cooking. (Se cortó mientras cocinaba.) Look at yourself in the mirror!
• Para dar énfasis (yo mismo, ella misma): I painted the house myself. (Pinté la casa yo mismo.)
• Con by, para decir «solo, sin ayuda»: He lives by himself. (Vive solo.)
• En algunas expresiones fijas: Enjoy yourself! (¡Pásalo bien!), Help yourself! (¡Sírvete!), Behave yourself! (¡Pórtate bien!), Make yourself at home. (Estás en tu casa.)

Verbos reflexivos en español que no lo son en inglés

Aquí está la trampa. Muchos verbos que en español llevan «se» (levantarse, ducharse, sentirse…) no son reflexivos en inglés, y añadirles myself suena rarísimo:

Pronombres recíprocos: each other y one another

Each other significa «el uno al otro», es decir, que la acción va en las dos direcciones. Es muy distinto de themselves:

• Tom and Anna looked at each other. (Tom miró a Anna y Anna miró a Tom.)
• Tom and Anna looked at themselves in the mirror. (Cada uno se miró a sí mismo.)

Ese «se» español puede significar las dos cosas («se miraron»), así que en inglés tienes que elegir. One another significa lo mismo que each other; algunos lo prefieren para grupos de más de dos personas, pero hoy en día each other se usa para todo y es lo más frecuente.

Pronombres demostrativos: this, that, these, those

Los demostrativos indican la distancia respecto a quien habla:

• This is my favourite song. (Esta es mi canción favorita.)
• Are those your shoes? (¿Esos son tus zapatos?)
• Hello, this is Laura. (Hola, soy Laura.) Al teléfono, nos presentamos con this, no con I am.

Cuando van delante de un sustantivo funcionan como adjetivos (this book); cuando van solos, como pronombres (I like this). Para no repetir un sustantivo contable, es muy común añadir one u ones: I don’t like this jacket. I prefer that one.

Pronombres indefinidos: somebody, anything, nobody, everyone…

Los indefinidos se refieren a personas, cosas o lugares sin especificar. Se forman combinando some, any, no y every con -body / -one (personas), -thing (cosas) y -where (lugares):

-body y -one significan lo mismo; -one es un poco más frecuente por escrito. Tres reglas que conviene recordar:

• El verbo va en singular, aunque «todo el mundo» parezca mucha gente: Everybody is here. Nobody knows the answer.
• Una sola negación por frase. En español decimos «no conozco a nadie», con dos negaciones. En inglés, o I don’t know anybody, o I know nobody, pero nunca I don’t know nobody.
• Some- en afirmativas y any- en negativas y preguntas, con las mismas excepciones que some y any (ofrecimientos, peticiones…). Te lo cuento todo en mi post sobre la diferencia entre some y any.

Pronombres interrogativos y relativos: who, what, which, whose

Los interrogativos sirven para hacer preguntas:

• Who is that man? (¿Quién es ese hombre?)
• What do you want? (¿Qué quieres?)
• Which do you prefer, the red one or the blue one? (¿Cuál prefieres?)
• Whose is this jacket? (¿De quién es esta chaqueta?)
• Whom did you invite? (¿A quién invitaste?) Es muy formal; en la conversación se dice Who did you invite?

Si dudas entre what y which, lo tienes explicado en la diferencia entre what y which.

Varios de ellos son también pronombres relativos, que unen dos frases y se refieren a algo que ya hemos mencionado: The woman who lives next door is a doctor. The book that I’m reading is great. Como tienen sus propias reglas (cuándo se puede usar that, cuándo se puede omitir, las comas…), les dediqué un post completo: pronombres relativos y oraciones de relativo en inglés.

Errores típicos con los pronombres en inglés

Estos son los errores que más veo en mis alumnos hispanohablantes. Si los evitas, tu inglés va a sonar mucho más natural:

Los pronombres en los exámenes de Cambridge

Los pronombres aparecen en todos los niveles, pero hay dos sitios donde marcan la diferencia:

• Use of English Part 2 (open cloze), el texto con huecos que se completan con una sola palabra, en B2 First y C1 Advanced. Es muy habitual que un hueco pida un pronombre, sobre todo it como sujeto vacío, un reflexivo o un relativo. Por ejemplo:
  • ______ is often said that travel broadens the mind. → It
  • The players were really proud of ______ after the match. → themselves
  • She’s the only person ______ opinion I really trust. → whose
  • Writing: usar bien los pronombres es clave para la cohesión del texto. En lugar de repetir «the new sports centre» cinco veces, los examinadores esperan que lo sustituyas por it, this o which. Pero cuidado: un it o un they que no se sabe a qué se refiere confunde al lector. Antes de entregar, repasa que cada pronombre tenga claro su referente.

  En A2 Key y B1 Preliminary, además, los errores con his/her y con el sujeto omitido son de los que más restan en el Writing, porque se ven a simple vista.

  Preguntas frecuentes sobre los pronombres en inglés

  ¿Cuáles son los pronombres personales en inglés?

  Los de sujeto son I, you, he, she, it, we, they, y los de objeto, me, you, him, her, it, us, them. Los primeros van delante del verbo y los segundos, detrás del verbo o de una preposición.

  ¿Cuál es la diferencia entre my y mine?

  My es un adjetivo posesivo y va delante de un sustantivo (my car). Mine es un pronombre posesivo y sustituye al sustantivo (The car is mine). Lo mismo pasa con your/yours, her/hers, our/ours y their/theirs.

  ¿Cómo se dice «usted» en inglés?

  Igual que «tú»: you. El inglés no tiene un pronombre de cortesía; la formalidad se expresa con fórmulas como Could you…?, Would you mind…? o usando Mr / Ms con el apellido.

  ¿Se puede omitir el sujeto en inglés?

  En general, no. El sujeto tiene que aparecer siempre, aunque sea el it vacío de It’s raining o It’s late. Solo se omite en registros muy informales (mensajes, notas: Hope you’re well!) y en las órdenes: Sit down!

  ¿Qué diferencia hay entre themselves y each other?

  Themselves es reflexivo: cada uno hace la acción sobre sí mismo. Each other es recíproco: uno sobre el otro. They hurt themselves (cada uno se hizo daño) frente a They hurt each other (se hicieron daño el uno al otro).

  ¿Its lleva apóstrofo?

  Cuando es posesivo, no: its. Solo lleva apóstrofo it’s, que es la contracción de it is o it has.

  Ejercicios de pronombres en inglés

  Treinta frases para comprobar que lo tienes claro. Aquí abajo tienes tres ejercicios interactivos que se corrigen solos, así que sabrás al momento qué tal lo has hecho.

  Y si quieres estos ejercicios en texto para copiarlos, pegarlos o adaptarlos a tus clases, aquí abajo los tienes con sus soluciones 👇

  Exercise 1: choose the correct option

  Choose the correct option to complete each sentence.

  1. Look outside! (It’s / Is) raining again.
  2. Can you help (I / me) with this box?
  3. This isn’t my phone. Is it (your / yours)?
  4. Laura is here with (her / his) brother.
  5. My dog loves (its / it’s) new bed.
  6. Carlos hurt (himself / herself) playing football.
  7. Ana and Marta always help (each other / themselves) with their homework.
  8. (This / These) shoes are really comfortable.
  9. I can’t find my keys (anywhere / somewhere).
  10. Pedro is a friend of (my / mine).

  Ver respuestas

  1. It’s
  2. me
  3. yours
  4. her
  5. its
  6. himself
  7. each other
  8. These
  9. anywhere
  10. mine

  Exercise 2: complete with the correct pronoun

  Complete each sentence with the correct form of the pronoun in brackets.

  1. I called Sarah, but she didn’t call _______________ (I) back.
  2. That isn’t John’s coat. _______________ (he) is the black one.
  3. We made the cake _______________ (we).
  4. Is this pen _______________ (you)?
  5. The children are playing in _______________ (they) room.
  6. Tell _______________ (they) to wait for me outside.
  7. Our house is smaller than _______________ (they).
  8. My sister taught _______________ (she) to play the guitar.
  9. Emma and _______________ (I) are going to the cinema tonight.
  10. The company has changed _______________ (it) logo.

  Ver respuestas

  1. me
  2. His
  3. ourselves
  4. yours
  5. their
  6. them
  7. theirs
  8. herself
  9. I
  10. its

  Exercise 3: correct or incorrect?

  Decide whether each sentence is correct. If it is incorrect, rewrite it correctly.

  1. Is very important to practise every day.
  2. My brother and me went to the beach.
  3. I always shower myself before breakfast.
  4. Between you and me, I don’t like her new boyfriend.
  5. Everybody are here, so we can start.
  6. María lives with his parents.
  7. They really enjoyed themselves at the party.
  8. The dog is wagging it’s tail.
  9. I don’t know nobody in this town.
  10. Is this umbrella yours or mine?

  Ver respuestas

  1. It is very important to practise every day.
  2. My brother and I went to the beach.
  3. I always shower before breakfast.
  4. Correct
  5. Everybody is here, so we can start.
  6. María lives with her parents.
  7. Correct
  8. The dog is wagging its tail.
  9. I don’t know anybody in this town.
  10. Correct

  Conclusión

  Si te quedas con tres ideas, que sean estas: en inglés el sujeto siempre aparece (aunque sea un it vacío); los posesivos dependen del poseedor, no de la cosa (María and her brother); y muchos verbos con «se» en español no son reflexivos en inglés (I get up, I feel tired, we met). Con la tabla del principio y estas tres reglas, tienes resuelto el 90 % de los casos.

  Si quieres seguir con la gramática básica, te recomiendo mi post sobre los artículos en inglés, otro de los grandes clásicos de errores entre hispanohablantes. ¿Tienes dudas con algún pronombre? Escríbeme y te ayudo.

  ¿Te ha parecido útil este post? Compártelo con otros estudiantes y profesores de inglés. Y si quieres más contenido como este, suscríbete a mi newsletter y sígueme en Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram y YouTube.

  Nos vemos en el próximo post. Hasta entonces, don’t forget to keep smiling! 🙂