Cómo memorizar vocabulario en inglés: 10 técnicas que funcionan

Cuando aprendemos inglés, o cualquier otro idioma, hay una queja que se repite una y otra vez: «estudio muchas palabras y se me olvidan». Memorizar vocabulario puede resultar desmotivante y difícil, pero si se hace con las técnicas adecuadas, se vuelve menos difícil e infinitamente más efectivo. Si alguna vez te has pasado una tarde con una lista de cincuenta palabras y al día siguiente no recordabas ni diez, no estás solo: es lo normal, y tiene solución.

En esta guía te cuento 10 técnicas para memorizar vocabulario en inglés que llevo años recomendando a mis alumnos, con ejemplos concretos, un plan de repaso que puedes copiar tal cual, rutinas según el tiempo que tengas, cómo adaptarlo a tu nivel y cómo te ayuda en los exámenes de Cambridge. ¡Vamos allá! 🙂

Por qué se nos olvidan las palabras nuevas

Antes de las técnicas, un poco de contexto. Hace más de un siglo, el psicólogo Hermann Ebbinghaus describió lo que se conoce como la curva del olvido: si aprendes algo y no lo vuelves a ver, olvidas buena parte de ello en muy poco tiempo, y cada repaso hace que el recuerdo dure más. Dicho de otra forma: el olvido no es un fallo tuyo, es el funcionamiento normal del cerebro. Lo que cambia el resultado es cómo estudias: en qué contexto aprendes la palabra, cuántas veces la ves y si la llegas a usar.

Con eso en mente, vamos con las técnicas.

1. La lectura le da sentido al vocabulario

Vale, leer no lo es todo, pero nunca me cansaré de decirlo: la lectura es la mejor forma de trabajar el vocabulario, la gramática y la ortografía a la vez. Al leer, todas las palabras aparecen en contexto, así que ves cómo se usan de forma natural, aprovechas ese contexto para interiorizarlas y descubres otras nuevas por el camino.

Elige textos de tu nivel o ligeramente por encima, y no pares a mirar cada palabra: subraya las que se repiten o te parecen importantes y búscalas al terminar. Si no sabes por dónde empezar, tienes mi guía para aprender inglés con historias cortas.

2. Agrupa las palabras por campos semánticos

Hay muchas aplicaciones que te proponen aprender una palabra al día, lo cual suena facilísimo pero acaba siendo una mezcla de palabras inconexas. ¿De qué te sirve aprender table un día y wheel al siguiente? Una mesa y una rueda no tienen mucha relación. Es mejor, y esto se lo recomiendo siempre a mis alumnos, aprender palabras por campos semánticos: si empiezas por table, sigue con chair, sofa, armchair, furniture… términos del mismo campo, el mobiliario de una casa. Así facilitas al cerebro almacenar la información de forma organizada y con sentido.

Tienes decenas de campos ya preparados en mis posts de vocabulario por temas, como el vocabulario de rutinas diarias, el de comida o el de deporte.

3. Encuéntrale sentido a las palabras: estudia su estructura

Cuando ves una palabra nueva, mira de qué está hecha: la raíz, el prefijo, el sufijo. Por un lado, será más fácil deducir su significado; por otro, el simple hecho de analizarla ayuda a retenerla. Por ejemplo, likelihood se forma con likely (probable) y el sufijo -hood. Si conoces likely, ya sabes que likelihood tiene que ver con «probabilidad». Y si conoces otra palabra con -hood, como neighbourhood o childhood, sabes que es un sustantivo.

4. Memoriza expresiones, no palabras sueltas

Hace tiempo que la enseñanza del inglés dejó de centrarse solo en gramática y vocabulario para centrarse en el léxico, que es la combinación de ambos: un idioma no funciona con vocabulario solo ni con gramática sola. Por eso te recomiendo que no te aprendas que turn es «girar» y left es «izquierda», sino la expresión turn left. No memorices pick, up y the phone por separado, que no tienen sentido como unidades individuales, sino pick up the phone (descolgar). ¿Ves la diferencia? Esto parte de la teoría de Michael Lewis, y de ahí vienen las famosas collocations.

5. Evita estudiar opuestos juntos

Conectar opuestos es un ejercicio típico de libro de texto y sirve para comprobar si sabes vocabulario, pero no es la mejor forma de memorizarlo. Varios autores afirman que estudiar opuestos a la vez suele causar más confusión que beneficios. Seguramente se debe a que, si estudias expensive y cheap juntas, tu cerebro las guarda como «adjetivos para hablar de precios», pero no te queda tan claro cuál es «caro» y cuál es «barato». Estúdialas en momentos distintos y cada una dentro de su propia frase.

6. Usa tu memoria visual

Cada persona aprende de una forma, y para el vocabulario suele ser especialmente efectivo acompañar la palabra con una imagen graciosa o significativa. Si estudias drizzle (llovizna), dibuja una nube pequeña con cuatro gotas; si estudias to hug, pon un dibujo de un abrazo. Cuanto más rara o personal sea la imagen, mejor se queda.

Otro truco muy práctico es llenar tu casa de notas adhesivas: pega lamp en la lámpara, door en la puerta y armchair en el sillón. Cada vez que los veas, repasas sin darte cuenta.

7. Sé realista con tus metas

Durante años hemos hecho listas interminables de vocabulario sacadas de un diccionario con la traducción al lado. ¡Deja de hacerlo ya! Estudiar palabras inconexas con su traducción no es una forma efectiva de aprender, aunque sí es aburridísima. Tiene mucho más valor apuntar unas pocas palabras de un texto, cada una con una frase que le dé sentido, y estudiarlas de diez en diez, o de cinco en cinco si estás empezando. Mejor poco y bien repasado que mucho y olvidado.

8. Repasa con repetición espaciada

Si no repasas, lo pierdes. El esfuerzo es la base de cualquier aprendizaje, especialmente cuando se trata de retener conceptos. Si aprendiste diez palabras ayer, asegúrate de no desaprenderlas mañana: repásalas antes de que se te olviden, y cada vez dejando pasar más tiempo. Eso es la repetición espaciada, y es justo lo que hacen aplicaciones como Anki o Quizlet con sus tarjetas, aunque también puedes hacerlo con papel y un calendario.

Esta es una pauta que puedes copiar para cada tanda de palabras nuevas:

Es una pauta orientativa, no una regla científica: lo importante es que cada repaso llegue cuando ya cuesta un poco recordar, pero todavía no lo has olvidado.

9. Usa la palabra: escríbela y dila en voz alta

Recordar una palabra unos minutos es fácil. Recordarla un día después, o una semana después, es mucho más difícil. ¿El truco? Úsala. Escribe una frase con ella, una que sea tuya y memorable, y si puedes, visualiza la escena mientras la escribes. Si aprendes varias palabras a la vez, invéntate una pequeña historia que las junte: una lista cuesta de recordar, pero una historia es mucho más fácil.

Y no te quedes solo en el papel: dilas en voz alta, cuéntale a alguien lo que has aprendido o grábate explicando una palabra con el móvil. Si te da vergüenza hablar con otra persona, practica primero en casa. Cuando no sepas cómo preguntar por una palabra, tienes mis frases útiles en cómo preguntar por palabras nuevas en inglés.

10. Duerme bien y deja que el cerebro trabaje

Dormir tras estudiar ayuda a fijar lo que has aprendido. No hace falta que lo conviertas en una norma, pero sí es una buena razón para dejar el repaso de las palabras nuevas para la última hora del día, justo antes de acostarte, y volver a repasarlas a la mañana siguiente. Tu cerebro hace buena parte del trabajo mientras duermes.

Rutinas de estudio según el tiempo que tengas

Cómo adaptarlo a tu nivel

Cómo te ayuda esto en los exámenes de Cambridge

El vocabulario es la base de todo el examen, pero hay partes donde se nota especialmente:

• Use of English (B2 First y C1 Advanced): en la Part 1 (multiple-choice cloze) tienes que elegir la palabra que mejor encaja en un hueco, y casi siempre depende de las collocations y del uso, no del significado. En la Part 3 (word formation) tienes que formar una palabra a partir de otra con prefijos y sufijos, y aquí es donde te sirve la técnica 3, la de estudiar la estructura de las palabras.
• Writing: el vocabulario variado y preciso es uno de los criterios que se evalúan. Aprender expresiones en lugar de palabras sueltas te permite escribir con más naturalidad.
• Speaking: usar palabras que has memorizado «en frase» te sale mucho más rápido que intentar recordarlas sueltas.

Preguntas frecuentes

¿Cuántas palabras debo aprender al día?

Menos de las que piensas. Entre cinco y diez palabras nuevas al día, siempre dentro de una frase y con su repaso programado, funciona mejor que cincuenta de golpe. Lo importante es la constancia.

¿Flashcards en papel o en una aplicación?

Las dos funcionan. Las aplicaciones te organizan los repasos solas; el papel te obliga a escribir, lo que ayuda a recordar. Elige la que vayas a usar de verdad todos los días.

¿Cómo memorizar un texto en inglés?

Divídelo en trozos pequeños (una o dos frases cada vez), léelo en voz alta, tapa una parte e intenta decirla de memoria, y grábate para comparar. Repite a lo largo de varios días en lugar de intentarlo todo en una sola tarde.

¿Sirve de algo estudiar listas de palabras con traducción?

Sirve de poco. Una palabra suelta con su traducción se olvida con facilidad; la misma palabra dentro de una frase tuya, con una imagen y un repaso programado, se queda mucho más tiempo.

Conclusión

Resumiendo en tres ideas: aprende palabras con sentido (en contexto, por campos semánticos, como expresiones y con su estructura), úsalas (escríbelas, dilas, cuéntaselas a alguien) y repásalas a tiempo con repetición espaciada. No hace falta hacerlo todo a la vez: empieza hoy con una o dos técnicas y ve sumando.

Si quieres seguir practicando, tienes mis posts de vocabulario del colegio y de redes sociales e internet, con tablas de palabras, collocations y phrasal verbs listos para estudiar.

Y tú, ¿qué haces para aprender vocabulario en inglés? ¿Utilizas alguna de estas técnicas? Cuéntamelo en los comentarios.

¿Te ha parecido útil este post? Compártelo con otros estudiantes y profesores de inglés. Y si quieres más contenido como este, suscríbete a mi newsletter y sígueme en Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram y YouTube.

Nos vemos en el próximo post. Hasta entonces, don’t forget to keep smiling! 🙂