

Tabla de contenidos
Te lo digo claro: en el Listening del C1 de la EOI no te van a pillar por la velocidad. Los audios no van mucho más rápido que en el B2. Lo que cambia es todo lo demás: grabaciones más largas, gente que habla como habla de verdad (con ironía, con frases a medias, con expresiones que no vienen en ningún libro) y preguntas que casi nunca se responden con una palabra que oyes, sino con algo que tienes que deducir.
En esta guía tienes el formato de la comprensión oral del C1 en cada comunidad, cuántas veces se escucha cada audio, qué tareas se repiten y cómo se puntúan los huecos. Y lo mejor: tres tareas completas con su audio, grabadas para esta página con voces de distintos acentos, con la transcripción y cada respuesta explicada. Ponte los cascos. 🎧
Si buscas la foto completa del examen, la tienes en mi guía del C1 de la EOI.
El Listening C1 de la EOI, comunidad por comunidad
Todas las comunidades siguen la misma norma de mínimos: al menos tres tareas distintas y 25 ítems, y un 50 % para aprobar la parte. Lo normal es que dure unos 45 minutos y que cada audio se oiga dos veces, pero hay excepciones que conviene conocer antes de llegar al examen:
| Comunidad | Tareas e ítems | Escuchas | Tiempo |
|---|---|---|---|
| Andalucía | 3 tareas, 26 ítems | 2 | 45 min |
| Aragón | 3 tareas, 25 ítems | 2 | 40 min |
| Asturias | 3 tareas, 25 ítems | 3 | 45 min |
| Baleares | 3 tareas, 25 ítems | 2 | 40 min |
| Canarias | 3 tareas, 25 ítems | 2 | 48 min |
| Cantabria | 3 tareas, 25 ítems | 2 o 3, según la tarea | 45 min |
| Castilla-La Mancha | 3 tareas, 25 ítems | 2 | 50 min |
| Castilla y León | 3 tareas, 25 ítems | 2 | 50 min |
| Cataluña | 3 vídeos, 20 ítems en la muestra | 2 | 40-45 min |
| Comunidad Valenciana | 3 tareas, 26 ítems | 2 | 45 min |
| Extremadura | 3 tareas, 25 ítems | 2 | 45-50 min |
| Galicia | 3 tareas, 25 ítems | 2 | 40 min |
| La Rioja | 3 tareas, 25 ítems | 2 | hasta 60 min |
| Madrid | 3 tareas, 25 ítems | 2 (la tercera tarea, 1) | 45 min |
| Murcia | 3 tareas, 26 ítems | 2 | 45 min |
| Navarra | 4 tareas, 26 ítems | 2 | 50 min |
| País Vasco | 3 tareas, 30 ítems | 2 | 45 min |
- Asturias pone cada audio tres veces, con 15 segundos entre una y otra.
- En Madrid, la tarea de emparejar textos breves se oye una sola vez. Es la única tarea así en toda España.
- Cataluña usa vídeos y solo preguntas de elección múltiple; Cantabria y Castilla y León también meten algún vídeo.
- En Navarra son cuatro tareas, y la comprensión oral va antes que la escrita.
Qué vas a oír en el C1
Entrevistas de radio, pódcast, charlas, fragmentos de documental y testimonios cortos de varias personas. Cada audio dura hasta 5 o 6 minutos, y en total escuchas entre 12 y 15 minutos de grabación (dos veces).
Los acentos son variados: británico y americano sobre todo, pero también irlandés, escocés, australiano o canadiense. Y la clave del nivel está en el lenguaje implícito: alguien dice «no está mal» y quiere decir que le encanta, o cuenta una anécdota para criticar algo sin decirlo. Las preguntas van a por eso.
Tres tareas del Listening C1 de la EOI, con audio
Estas tres tareas cubren los tipos que más se repiten: con ellas tienes todo el modelo oficial de 13 de las 17 comunidades. Hazlas como en el examen: lee las preguntas durante los 45 segundos que da el audio, escucha dos veces y no pares la grabación.
1. Emparejar extractos con enunciados
Varias personas hablan un rato cada una sobre el mismo tema, y tú tienes que decidir qué frase de la lista encaja con cada una. Sobran frases. La ponen 13 comunidades, con variantes: en Castilla-La Mancha y Cantabria cada persona lleva dos frases, y en Madrid se oye una sola vez.
You will hear seven short extracts. Choose the sentence (A-I) that best matches what each speaker says. There are two sentences you do not need. Extract 0 is an example.
Second impressions
Escucha el audio dos veces, como en el examen:
What made each speaker change their mind about the place?
A A visitor’s reaction made me see it differently.
B I’d taken on other people’s opinions without question.
C Being relied on by someone there made the difference.
D I’d only ever seen it at its best.
E Learning about its past gave me a reason to care.
F Time away showed me what I’d taken for granted.
G Settling into a routine made it feel like mine.
H I gave up measuring it against my old home.
I What first put me off is now what I value most.
J Getting around it differently opened it up to me.
Ver la transcripción
Speaker 0: We moved down to the coast for my partner’s job, and I’ll be honest, that first winter I was climbing the walls. One café, a chippy, and a seafront that shuts at five. I did try to make a go of it, Saturday swims with a crowd from the sailing club, and they were lovely, but it still felt like somebody else’s town. Then work sent me up to head office for six months. Shoebox flat, packed trains, nobody so much as meeting your eye. By about week three I was counting the days. When I got off the train back here, the woman in the bakery just said, ‘The usual, love?’, and I nearly burst into tears. Funny how it creeps up on you.
Speaker 1: So I took the job at the plant and we rented this farmhouse a ways outside town, and for the first year it was, like, nice to meet you, and that’s it. Folks were polite, but you could tell you were the new guy, and you’d stay the new guy for a decade. My brother drove out for Thanksgiving and spent the whole weekend raving about the sunsets, which, sure, they’re pretty, but I’d seen ‘em. That winter the old lady across the road broke her wrist, and somebody had to feed her chickens. These days I’ve got a drawer full of other people’s spare keys, and my phone goes off every time a pump quits. Best part of my week. I’m still the new guy. Just a handy one.
Speaker 2: When we moved out west I thought I’d go mad. You couldn’t buy a pint of milk without the woman behind the counter asking how the new job was going, and I hadn’t told a soul about it. My husband was in his element, dragging me to some talk on the town’s lace-making days, and I slept through it. I had my walk on the pier every morning, which kept me sane, I suppose. Last winter a storm took the power out for three days, and before I’d found the candles there were two neighbours at the door with soup and a flask, because they knew our generator was broken. Same nosiness, d’you know? I wouldn’t swap it for the world. My sister thinks I’ve gone native.
Speaker 3: I moved up north for the job and I’d done my homework, so I knew it wasn’t going to be glamorous. Nobody needed to tell me it was grim; that was obvious from the train window. Boarded-up shops, rain coming in sideways. I even bought a bike to get about, and it’s been rusting in the hall ever since. For a good year it was work, home, telly, repeat. My mate from uni, who’s lived in some properly flash places, came up for a long weekend, and I was apologising before he’d put his bag down. He spent the whole Saturday stopping dead on the pavement with his phone out, pointing at stonework above the shop signs. I’d walked under those every day. I look up now, basically.
Speaker 4: I came over with two suitcases and a very fixed idea of what a proper beach looks like, which, a lake is not. Every Sunday I’d ring Mum and give her the rundown. Coffee, not a patch on ours. Summer, three weeks. Winter, don’t get me started. Mum reckons I was homesick, and maybe, but it was more like I was marking an exam. I had my rituals, the farmers’ market, the same bench by the water, and they filled the weekends, but the marking went on. Somewhere in my second winter the calls just changed. No more scores, I was telling her about my week. And it turns out the place is heaps better when it isn’t sitting a test. Even the snow. Some of it.
Speaker 5: My wife and I had been driving up to this little harbor town every August for, gosh, twenty-some years. Lobster rolls, the lighthouse tour with the old fella who knows every shipwreck since seventeen-something, the whole deal. So when I took early retirement we sold up and moved for good. And it’s a lovely spot, don’t get me wrong. But come November the ice cream place is boarded up, the diner’s closed till May, and it’s us and maybe forty other people and the wind. We’d been visiting a summer all those years, I guess, not a town. Everybody tells me the off-season grows on you, that you come to love the quiet. Could be. Ask me in five years.
Speaker 6: When we downsized to the city, my first impression was ring road, retail parks, and a one-way system designed by someone who hated drivers. I’d drive in, park, do the shopping, drive out, and wonder what on earth we’d done. My sister kept sending me links to the civic society’s heritage walks, and I did go on one, but it was all dates and dukes, I’m afraid. Last spring the car failed its MOT and the part took a month to arrive, so it was my own two feet. Down the towpath, through the little lanes behind the cathedral, and there’s a whole medieval city tucked away in there that I’d been circling for a year. We did get the car back. It mostly sits outside the house now.
Speaker 7: Where I grew up, this town was the punchline to every joke. Rough, boring, nothing to do. My pals, my dad, the lot had it down as a dump. So when the apprenticeship came up here I very nearly turned it down. First few months I was messaging the group chat, aye, it’s every bit as bad as you’d think. One day a lad at work asked me what exactly was wrong with it, and I sort of opened my mouth and nothing came out. I’d never even set foot in the place before I moved. My mum came down at Easter and said it was fine, which from her is a rave review. I still slag it off back home, mind you. Force of habit.
Ver respuestas
- 0. F (ejemplo): Seis meses en un «Shoebox flat, packed trains» la tenían «counting the days», y un simple «‘The usual, love?'» de la mujer de la panadería casi la hace llorar: estar fuera le enseñó lo que el pueblo le había dado siempre, así que F. La G tienta, porque tenía «Saturday swims with a crowd from the sailing club», pero aun así «it still felt like somebody else’s town». Y nada de lo que cuenta tiene que ver con la historia del pueblo (no es la E).
- 1. C: Cuando la vecina «broke her wrist, and somebody had to feed her chickens», él se puso a ayudar, y ahora tiene «a drawer full of other people’s spare keys» y su «phone goes off every time a pump quits». Lo llama «Best part of my week»: lo que le conquistó fue que la gente cuente con él, así que C. La A tienta, porque su hermano se pasó Acción de Gracias «raving about the sunsets», pero «I’d seen ‘em»: el entusiasmo del visitante no cambió nada. Y él mismo dice que es «still the new guy», así que no es que ya se haya integrado del todo (no es la G).
- 2. I: Al principio la sacaba de quicio que la mujer de la tienda supiera lo del trabajo nuevo antes de que ella lo hubiera «told a soul about it», pero cuando los vecinos se presentan con sopa «because they knew our generator was broken», lo llama «Same nosiness» y dice «I wouldn’t swap it for the world»: lo que antes le molestaba es justo lo que ahora valora, así que I. La C tienta, porque la tormenta muestra a la gente cuidándose, pero son los vecinos quienes la ayudan a ella, no gente que dependa de ella. La E falla porque en la «talk on the town’s lace-making days» ella «slept through it». Y su paseo por el muelle solo «kept me sane, I suppose» (no es la G).
- 3. A: Su amigo, «who’s lived in some properly flash places», se pasó el fin de semana «stopping dead on the pavement with his phone out, pointing at stonework above the shop signs». Él había «walked under those every day», y ahora «I look up now»: ver cómo disfrutaba su amigo le hizo mirar la ciudad con otros ojos, así que A. La J tienta, porque «bought a bike to get about», pero «it’s been rusting in the hall ever since». La B falla porque «Nobody needed to tell me it was grim; that was obvious from the train window»: la mala primera impresión era suya. Y «work, home, telly, repeat» es una rutina que no cambió nada (no es la G).
- 4. H: Lo juzgaba todo según lo que ya conocía («a very fixed idea of what a proper beach looks like», «Coffee, not a patch on ours»), como si estuviera «marking an exam». Luego llega el cambio, «No more scores, I was telling her about my week», y el sitio resulta ser «heaps better when it isn’t sitting a test»: dejó de compararlo con su lugar de origen, así que H. La G tienta, porque sus «rituals, the farmers’ market, the same bench by the water» «filled the weekends», pero «the marking went on». Y lo que dice su madre, que «was homesick», solo lo acepta a medias («and maybe»), y no es lo que la hizo cambiar de idea.
- 5. D: Durante «twenty-some years» solo iban «every August», así que el pueblo vacío «come November» («the diner’s closed till May») le choca: «We’d been visiting a summer all those years, I guess, not a town». Solo conocía el sitio en su mejor temporada, así que D. La I tienta, porque «Everybody tells me the off-season grows on you, that you come to love the quiet», pero esa es la opinión de los demás, y él solo dice «Could be. Ask me in five years» (y tampoco se lo cree sin más, así que no es la B). Y el guía del faro «who knows every shipwreck since seventeen-something» es cosa de las vacaciones de antes, no de lo que le hizo cambiar de opinión (no es la E).
- 6. J: Solo conocía la ciudad desde el volante («I’d drive in, park, do the shopping, drive out»). Cuando «the car failed its MOT», le tocó ir a pie («my own two feet») y descubrió «a whole medieval city tucked away in there that I’d been circling for a year», y ahora el coche «mostly sits outside the house»: moverse de otra manera le enseñó la ciudad de verdad, así que J. La E tienta, porque «did go on» uno de los «civic society’s heritage walks», pero «it was all dates and dukes, I’m afraid». Y su hermana solo le mandaba enlaces, no fue a verla (no es la A).
- 7. B: Su opinión venía de casa, donde la ciudad era «the punchline to every joke» y «My pals, my dad, the lot had it down as a dump». Cuando un chaval del trabajo le preguntó «what exactly was wrong with it», «nothing came out», y reconoce «I’d never even set foot in the place before I moved»: simplemente se había creído lo que decían los demás, así que B. La A tienta, porque su madre «came down at Easter and said it was fine», pero eso es solo una broma sobre ella («which from her is a rave review»), no lo que le hizo cambiar de idea. Y sigue criticándola «back home», por «Force of habit» (no es la H).
Para no fallar: en la primera escucha, apunta en dos palabras la idea de cada persona; en la segunda, busca la frase. Desconfía de la frase que repite algo que has oído: casi siempre la dicen de pasada y no es lo que importa.
2. Elección múltiple sobre una entrevista
Es la tarea más universal (16 de 17 comunidades): una entrevista o un pódcast largo y preguntas con tres opciones en orden. En C1 casi ninguna pregunta va de datos; van de lo que piensa la persona, por qué cuenta algo o qué quiere decir con una expresión.
You will hear an interview. Choose the correct answer (a, b or c). You will hear the recording twice. Question 0 is an example.
Dubbing foreign series
Escucha el audio dos veces, como en el examen:
0 How did Ranald get into dubbing? (ejemplo)
- a He had trained as an actor and moved into voice work.
- b He stepped in when someone else abandoned a job.
- c He began by translating cartoons from French.
1 When casting, what does Ranald look for above all?
- a a voice that suits the age and look of the person on screen
- b a voice with the same pitch and texture as the original actor’s
- c an actor who will make the part their own rather than copy it
2 According to Ranald, lip-sync is most likely to go wrong
- a on words where the lips have to close completely.
- b with actors who hardly move their mouths when they speak.
- c when the actor on screen visibly breathes in before a line.
3 What does Ranald say takes his adapter the most time?
- a songs that turn up in the middle of an episode
- b the little sounds characters make instead of words
- c jokes that depend on a play on words
4 Ranald thinks English-speaking viewers avoided dubs mainly because
- a home-grown programmes left them no reason to look elsewhere.
- b they associated dubs with films they used to laugh at.
- c subtitles had become a badge of good taste.
5 What does Ranald suggest has done most to make dubs acceptable?
- a Viewers half-watch on their phones and pay less attention.
- b Streaming services play the dubbed version by default.
- c Dubs now feature actors whom viewers already like.
6 What made The Ninth Tide particularly hard for Ranald?
- a a schedule that left little time for retakes
- b the creator’s habit of suggesting how lines should be read
- c an actress whose whispering style was hard to match
7 What is Ranald’s view of viewers who insist on subtitles?
- a They are sticking with what they have always been used to.
- b They don’t realise how much dialogue subtitles leave out.
- c They would object to any dub, however well it was made.
8 When asked how he watches foreign series at home, Ranald says he usually
- a puts subtitles on so he can hear the original actors.
- b has stopped watching other people’s dubs altogether.
- c doesn’t mind which version happens to be on.
Ver la transcripción
Interviewer: Hello, and welcome to Screen Talk. When a foreign series reaches British screens in English, somebody has chosen every one of those voices. My guest has done that for nearly thirty years at Bellfield Sound. Ranald Murchie, how did you end up in dubbing?
Ranald: Well, my brother’s the actor in the family; I’ve never set foot on a stage. I was a sound engineer at a wee studio doing local radio adverts. Then a French cartoon came in, forty episodes of a talking snail, and the director walked out in week two. Nobody else would go near it, so the boss looked at me and said, you’ve got ears, haven’t you? My French gets me a coffee, and that’s about it.
Interviewer: So, casting. How do you match an English voice to a face that already has one?
Ranald: For years I did it the obvious way: I’d chase a soundalike, same pitch, same gravel. A waste of time, mostly. Nobody here has ever heard the Danish actor. What they’ve got is a sixty-year-old trawlerman with a face like a walnut, and within ten seconds they’ve decided whether that voice could plausibly come out of him. If it can’t, you’ve lost them. Some directors want an actor who’ll make the part their own; I’d sooner ours vanished into it. The timing, the rhythm of the lines, any decent actor picks that up in a day or two. You coach that; you don’t cast for it.
Interviewer: Which brings us to lip-sync. Is it as fiddly as it sounds?
Ranald: Fiddlier. Every m and b, the words where the lips meet, mostly gets sorted on paper before a line ever reaches me. But watch a close-up: the actor on screen fills his chest before he speaks, ours just starts talking, and the audience feels something’s off, even if they couldn’t tell you what. The mumblers are slow work, I’ll grant you, but if the mouth hardly moves, there’s little to give you away.
Interviewer: And who actually writes the English lines?
Ranald: Two people, usually. A translator does a literal version, then an adapter writes what the actors say. The woman who’s done most of mine couldn’t tell you the Danish for thank you. A pun might cost her ten minutes; there’s usually an English one going begging. Then a character goes hmm, and there’s her whole afternoon gone. Danish seems to have a family of those thinking noises, each with its own mouth shape, and none of ours quite sits. Songs she won’t touch; those go to a lyricist.
Interviewer: For a long time, though, viewers here wouldn’t go near a dub. Why was that?
Ranald: There’s a list as long as your arm. The old martial arts films didn’t help, everyone doing the voices in the playground, though kids will laugh at anything. For most of my life you could watch telly in English from breakfast to bedtime and never hear another language. Spain or Germany grew up on dubbed films; we never had to. And there was the art-house crowd who thought subtitles were a mark of good character, but that was a few thousand people, not the country.
Interviewer: And then streaming came along.
Ranald: It did. Folk who’d sworn blind they’d never sit through a dub were three episodes in and texting me to ask who did the detective’s voice. On some services, the English track is simply what plays when you press the button. The telly did much the same with my snail, and folk reached for the remote inside a minute. Ten years ago you’d not get a known actor near a dub. Now people hear somebody they love from a Sunday night drama, and they stay put. The platforms will tell you everyone’s watching on a phone with half an eye on the screen, which may well be true; I’ve no figures.
Interviewer: What’s been your most difficult project?
Ranald: A Portuguese drama, The Ninth Tide. Ten weeks for twelve episodes, which is tight, but it’s always tight. The man who’d created it sat at the back of the booth for the first block. Lovely man, perfect English, and every few takes he’d lean forward: maybe she would say it more like this? After a fortnight the cast were playing to him rather than to the picture, and I had to have a quiet word over lunch. The eldest sister had me worried as well, a very still, whispering performance, and then our actress found her in a morning.
Interviewer: Some viewers would say subtitles are the only honest way to watch. What do you make of that?
Ranald: I’m not at war with subtitles; I use them myself. A good subtitler’s a wee genius, honestly: you lose a joke here and there, never the story. Folk who learnt to watch foreign telly with subtitles just keep to them, the same way my father kept to one newspaper for fifty years. And plenty of them have sat through a decent dub on a long flight and never noticed.
Interviewer: And at home? How do you watch foreign series yourself?
Ranald: I used to watch other people’s dubs with a notebook, picking holes, till my wife banned me from the sofa. I’ve mostly grown out of that. Most nights it’s whatever my daughter’s put on. She’s nineteen, she runs the remote, and she flips between dub and subtitles depending on her mood. On my own with something Danish, I’ll put the subtitles on to hear the original voices, but that’s maybe once a year.
Interviewer: Ranald Murchie, thank you for coming in.
Ver respuestas
- 0. b (ejemplo): El director «walked out in week two», «Nobody else would go near it» y el jefe se volvió hacia Ranald, así que b. La a es cierta, pero de otra persona: «my brother’s the actor in the family», mientras que Ranald ha «never set foot on a stage». La c falla porque era «a sound engineer» y «My French gets me a coffee, and that’s about it.»
- 1. a: El público ve «a sixty-year-old trawlerman with a face like a walnut» y decide «whether that voice could plausibly come out of him»; si no, «you’ve lost them» (se deduce de su ejemplo: la voz tiene que encajar con el hombre que ves). La b era su método de antes: «For years I did it the obvious way: I’d chase a soundalike, same pitch, same gravel. A waste of time, mostly.» La c es lo que «Some directors want», pero él lo prefiere al revés («sooner ours vanished into it»). El ritmo lo trabaja con los actores, no lo busca al elegirlos: «You coach that; you don’t cast for it.»
- 2. c: En un primer plano, «the actor on screen fills his chest before he speaks, ours just starts talking», y «the audience feels something’s off» (se deduce: si en pantalla se ve una respiración y en el doblaje no la hay, se nota). La a se resuelve antes: «Every m and b, the words where the lips meet, mostly gets sorted on paper before a line ever reaches me». La b es «slow work, I’ll grant you», pero «if the mouth hardly moves, there’s little to give you away».
- 3. b: Cuando «a character goes hmm», «there’s her whole afternoon gone», porque cada uno de «those thinking noises» tiene «its own mouth shape» y «none of ours quite sits» (se deduce de un ejemplo: un sonido como «hmm» no es una palabra). La c le lleva poco: «A pun might cost her ten minutes; there’s usually an English one going begging». Y la a la hace otra persona: «Songs she won’t touch; those go to a lyricist.»
- 4. a: Se podía ver la tele «from breakfast to bedtime and never hear another language», y «we never had to»: no hacía falta (se deduce; a las otras dos razones les resta importancia). La b la admite como algo secundario: las películas de artes marciales «didn’t help», «though kids will laugh at anything». La c era cierta solo para un grupo pequeño: «a few thousand people, not the country».
- 5. c: «Ten years ago you’d not get a known actor near a dub»; ahora «people hear somebody they love from a Sunday night drama, and they stay put», y los que se pasan al doblaje preguntan «who did the detective’s voice» (se deduce juntando las dos ideas). La b es cierta, pero no basta por sí sola: «The telly did much the same with my snail, and folk reached for the remote inside a minute». La a es lo que dicen las plataformas, y él no puede confirmarlo: «which may well be true; I’ve no figures».
- 6. b: El creador se inclinaba hacia delante («lean forward») «every few takes» con un «maybe she would say it more like this?», y al final «the cast were playing to him rather than to the picture», así que Ranald «had to have a quiet word» (se deduce de la historia). La a la menciona, pero le quita importancia: «which is tight, but it’s always tight». La c le preocupó al principio, pero «then our actress found her in a morning».
- 7. a: Esa gente «just keep to them, the same way my father kept to one newspaper for fifty years» (se deduce de la comparación: es pura costumbre). La b es lo que cabría esperar de un director de doblaje, pero él elogia a los subtituladores: «you lose a joke here and there, never the story». La c queda desmentida: «plenty of them have sat through a decent dub on a long flight and never noticed».
- 8. c: «Most nights it’s whatever my daughter’s put on», «she runs the remote» y «she flips between dub and subtitles» (se deduce: ve la versión que toque). La b le da la vuelta a lo que ha dejado atrás: la costumbre de «picking holes», que «I’ve mostly grown out of», no los doblajes, porque ve lo que elija su hija. La a es cierta, pero pasa muy pocas veces: «I’ll put the subtitles on to hear the original voices, but that’s maybe once a year».
Para no fallar: las tres opciones suelen aparecer de alguna forma en el audio. La incorrecta la menciona el entrevistado, pero la descarta, la matiza o se refiere a otra persona u otro momento. Escucha hasta el final de cada respuesta antes de marcar.
3. Completar notas
Una charla o una exposición y unas notas con huecos que completas con las palabras que oyes, normalmente entre una y tres. La ponen 14 comunidades, con límites que van de una palabra (Andalucía, Extremadura, La Rioja, Murcia) a cinco (Canarias).
You will hear a talk. Complete the notes with no more than three words for each gap. You will hear the recording twice. Question 0 is an example.
The Skelderby Field Names Project
Escucha el audio dos veces, como en el examen:
- The project grew out of a farm plan that was found in a (0) biscuit tin.
- Avril blames the loss of field names today mainly on the fact that the land is now farmed by (1) ______.
- The oldest source, an estate map from 1736, was in fact drawn up for a (2) ______.
- The bell ringers had used the parish copy of the tithe map as a (3) ______ in the church tower.
- Older farmers recall names best when they are taken out in a (4) ______ round the lanes.
- In Cockpit Close, people once dug (5) ______ for local houses.
- Gaukroger’s Acre is named after a woman who most likely ran a (6) ______ at home.
- Little grows on Hungry Bank because there is (7) ______ just below the surface.
- Every harvest, Arnold Haigh puts a (8) ______ on the gatepost of Hob Flat.
- Above all, Avril would like local people to lend the group old (9) ______ found in their lofts.
Ver la transcripción
Avril: Good evening, everyone. I’m Avril Calverley, and for three years I’ve been herding the cats of the Skelderby History Group through what we rather grandly call the Field Names Project. The idea’s simple enough: before they slip out of living memory, write down what every field in the parish has been called, and why.
People tend to assume it all kicked off at the county record office, with somebody poring over a tithe map. Not a bit of it. It started with a biscuit tin. When old Mrs Thornber’s farmhouse was cleared, her nephew found a plan of the farm folded up inside one, pencilled in her late husband’s hand, with a name on every field, and he had the sense to bring it to us rather than the skip.
So why bother? Field names are the parish talking about itself. They’re how folk gave directions and settled arguments. And they’re going fast. The hedges grubbed out in the sixties took plenty of names with them, but the bigger loss now is who does the work. It used to be tenants, who knew every wet corner. These days most of the land round here is worked by contractors, who come in from thirty miles off with machinery the size of a bungalow, and to them a field is a number on a spreadsheet. And the families who still own the land mostly live in town.
Where do the names come from? The oldest thing we’ve got is an estate map from seventeen thirty-six. Everyone assumes the Moorcocks up at the Hall had it made, since they’re the ones who’ve kept it, and I’d have put money on one of the wool merchants down the valley. Wrong on both counts. It was drawn for a London lawyer who’d bought up half the parish without ever setting foot in it. Then there’s the tithe survey of eighteen forty-one. The parish copy turned up in the church tower. The verger swore blind it had been a dust sheet over the bell ropes. The tea rings say otherwise: the ringers had been using it as a tablecloth. And the map itself only numbers the plots; the names are in the written list that goes with it.
The third source, and the richest, is people. We started off doing it properly: kitchen table, voice recorder, a big map spread out between the teapot and the cake. And folk froze. Eighty years farming the same ground and they couldn’t put a name to a single field. So now we sit them in the passenger seat of a pickup and drive them round the lanes, and the names pour out. Walking the fields would be better still, but there’s knees to think about, theirs and mine.
So what do the names tell you? Some are about use. There’s a Cockpit Close above the beck, and the village is quite convinced it was for cockfighting, which makes a better story. It’s actually a hollow where they dug brick clay for the farmhouses. Not stone, as I’d assumed; that came from the quarry over the top. Some are about people. Gaukroger’s Acre is named after a woman the family remembered as a bit of a witch, though as far as we can tell she simply kept a dame school in her front room and grazed a cow on the acre to make ends meet. It was her sister who kept the alehouse.
Some are about the soil. Hungry Bank is exactly what it sounds like: you’re on gritstone a spade’s depth down, so nothing much thrives. The limestone, which sweetens the grass, doesn’t start till you’re over the beck. And a few are pure folklore. Hob Flat was supposed to belong to a hob, a sort of household goblin, and the textbook offering would be a bowl of cream. Arnold Haigh still leaves a pork pie on the gatepost every harvest, just in case. He says he doesn’t believe a word of it. The fox does very nicely out of it.
Surprises? Plenty. The same field can have three names depending on which farm you ask, and we record them all, because nobody’s wrong. Our real headache is spelling: a name handed down by word of mouth for two centuries doesn’t come with one.
So, how can you help? We’ve photographs coming out of our ears, thank you, and the tithe material’s done. What we’re short of is sale catalogues. Whenever a farm came up for auction, the agents printed one listing every field by name and acreage, and they turn up in lofts all over. Bring yours to the library and we’ll scan it while you wait. And if you’re a contractor, please come and tell us what you call them. Right, questions.
Ver respuestas
- 0. biscuit tin (ejemplo): Avril dice «It started with a biscuit tin»: el plano estaba «folded up inside one». La gente da por hecho que empezó «at the county record office, with somebody poring over a tithe map», pero «Not a bit of it.» Y el contenedor de escombros es donde estuvo a punto de acabar el plano.
- 1. contractors: «the bigger loss now is who does the work»: «These days most of the land round here is worked by contractors», y «to them a field is a number on a spreadsheet». Los arrendatarios son quienes la trabajaban antes («It used to be tenants»), los setos «grubbed out in the sixties» son una causa más antigua, y «the families who still own the land» son las dueñas, pero no la trabajan: «mostly live in town».
- 2. London lawyer / lawyer: «It was drawn for a London lawyer who’d bought up half the parish». «Everyone assumes the Moorcocks up at the Hall had it made» porque lo han conservado ellos, y Avril dice «I’d have put money on one of the wool merchants down the valley», pero las dos suposiciones fallan: «Wrong on both counts.» También vale solo «lawyer».
- 3. tablecloth / table cloth / table-cloth: «the ringers had been using it as a tablecloth». La versión del sacristán, que «it had been a dust sheet over the bell ropes», no es cierta: «The tea rings say otherwise».
- 4. pickup / pick-up / pick up: «we sit them in the passenger seat of a pickup and drive them round the lanes, and the names pour out». Con la «kitchen table, voice recorder, a big map» se quedaban en blanco («froze»), y caminar «would be better still», pero no es lo que hace el grupo.
- 5. brick clay / brick-clay / clay: «It’s actually a hollow where they dug brick clay for the farmhouses.» En el pueblo creen que «it was for cockfighting», y tampoco era piedra: «Not stone, as I’d assumed; that came from the quarry over the top.»
- 6. dame school / dame-school / school: «as far as we can tell she simply kept a dame school in her front room». La familia la recordaba «as a bit of a witch», algo que el grupo pone en duda, y la taberna no era suya: «It was her sister who kept the alehouse.» También vale solo «school».
- 7. gritstone / grit stone / grit-stone: «you’re on gritstone a spade’s depth down, so nothing much thrives». La caliza es la roca que «sweetens the grass», pero «doesn’t start till you’re over the beck», así que no está debajo de Hungry Bank.
- 8. pork pie / pork-pie / pie: «Arnold Haigh still leaves a pork pie on the gatepost every harvest». Lo de «a bowl of cream» es solo «the textbook offering» para un hob, no lo que deja Arnold.
- 9. sale catalogues / catalogues / sale catalogs / catalogs / sales catalogues / sales catalogs: «What we’re short of is sale catalogues», que «turn up in lofts all over». Las fotos no les hacen falta («We’ve photographs coming out of our ears») y «the tithe material’s done».
Para no fallar: antes de que empiece el audio, piensa qué clase de palabra falta en cada hueco (un nombre, un objeto, una profesión). Cerca de cada respuesta suele haber otra palabra del mismo tipo que no vale: la que dicen y luego corrigen, o la que se refiere a otra cosa.
Tareas que te pueden tocar según dónde te examines
- Verdadero o falso: en Asturias (una tarea corta de cinco ítems), Baleares y Canarias. En Castilla-La Mancha está prohibido en C1.
- Explicar por qué una frase es falsa, en pocas palabras y a partir de un vídeo: Castilla y León.
- Preguntas abiertas cortas, de hasta 5 o 6 palabras: Canarias y Navarra.
- Elegir las afirmaciones correctas de una lista: Murcia (permitido en su guía).
Puntuación y ortografía en los huecos
Casi en todas partes cada acierto cuenta igual y los fallos no restan. Lo que sí cambia de una comunidad a otra es cómo tratan lo que escribes:
- Cantabria, la Comunidad Valenciana, Extremadura y Madrid piden la palabra exacta que se oye.
- Madrid, Galicia, Aragón y Andalucía no penalizan una falta de ortografía si la palabra se reconoce.
- Aragón resta si escribes más palabras de las necesarias, y en Andalucía cada respuesta sobrante te quita un punto (lo avisan los cuadernillos de 2026).
- En la Comunidad Valenciana pesan el doble las preguntas de elección múltiple y de emparejar que los huecos.
Cómo sacar partido a las dos escuchas
- Primera escucha para entender, segunda para confirmar. No intentes contestarlo todo a la primera.
- Usa los segundos de lectura. Subraya en cada pregunta la palabra que cambia el sentido (main, first, now, regret).
- Si se te escapa una pregunta, déjala. Seguir pensando en ella te hace perder las dos siguientes; vuelve en la segunda escucha.
- Escribe las respuestas de los huecos tal como suenan y corrige la ortografía en el minuto final.
Cómo entrenar el oído para el C1
Lo que más se nota es escuchar mucho inglés sin adaptar: pódcast de entrevistas, programas de radio, documentales. Un truco que funciona: escucha un fragmento de dos minutos sin texto, apunta lo que has entendido y luego compáralo con la transcripción. Ahí ves exactamente qué se te escapa, y suele ser siempre lo mismo (números, nombres, expresiones hechas).
¿Vas a por el resto del examen? Aquí van mis guías: el Reading C1, el Writing C1, el Speaking C1 y las dos mediaciones, la escrita y la oral.
Libros para preparar el C1 de la EOI
Para las partes en las que más se suspende, tienes Mediación Escrita EOI C1 Inglés, con 36 mediaciones resueltas paso a paso, y EOI C1 Monólogos, para llegar al Speaking con los temas trabajados.
Si te ha venido bien, compártela con quien esté preparando el C1. Y suscríbete a mi newsletter y sígueme en Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram y YouTube para no perderte nada.
¡Mucho ánimo con el Listening y, hasta la próxima, don’t forget to keep smiling! 🙂
