

Tabla de contenidos
La mediación oral es la parte del oral del B2 de la EOI que menos se prepara. Casi todo el mundo practica el monólogo y el diálogo, pero llega a la mediación sin haberla hecho nunca, con un texto en la mano, cuatro minutos para prepararla y la sensación de no saber muy bien qué se espera de ti. Y es una pena, porque vale lo mismo que la mediación escrita y, con un poco de técnica, es de las tareas más fáciles de aprobar.
En esta guía te explico qué es la mediación oral del B2 de la EOI, cómo es en cada comunidad, qué tipos de tarea salen en los modelos oficiales, cómo se corrige y cómo prepararla en esos pocos minutos, con cuatro ejemplos resueltos y comentados, con la transcripción de la respuesta. ¡Vamos allá! 🙂
Si quieres ver antes el examen completo, lo tienes en mi guía de EOI B2 inglés.
¿Qué es la mediación oral?
Es lo mismo que la mediación escrita, pero hablando: alguien necesita una información que está en un texto que no puede (o no quiere) leer, y tú se la cuentas. En el examen te dan una tarjeta con:
- Un texto de partida: una infografía, un folleto, un cartel, un artículo, un gráfico… En unas comunidades está en inglés y en otras, en español.
- Una situación: a quién le hablas, qué le pasa y para qué necesita la información.
- Lo que tienes que hacer: dejarle un mensaje de voz, explicárselo como si lo tuvieras delante, hacer una pequeña presentación…
Tienes unos minutos para leer y tomar notas, y luego hablas durante dos o tres minutos, normalmente sin que nadie te interrumpa.
Dos diferencias que conviene tener claras:
- Con el monólogo: en el monólogo hablas de ti y de lo que piensas. En la mediación, el protagonista es la otra persona: lo que cuentas tiene que salir del texto y servirle a ella. En varias comunidades, tu opinión sobre el tema no cuenta o incluso se penaliza.
- Con la mediación escrita: la técnica es la misma (seleccionar, reformular y adaptar), pero aquí no puedes repasar ni tachar. Por eso pesan tanto la preparación y la organización: el examinador tiene que poder seguirte a la primera.
Si quieres repasar la versión escrita, la tienes en mi guía de mediación escrita B2 EOI.
Cómo es la mediación oral del B2 en cada comunidad
Hay mediación oral en inglés en 15 de las 18 comunidades y ciudades autónomas, y casi siempre dura entre dos y tres minutos. Lo que cambia es el tiempo de preparación, la lengua del texto y el formato. Estos son los datos de las guías y especificaciones oficiales más recientes que he consultado:
| Comunidad | Preparación · exposición | Texto de partida | Formato |
|---|---|---|---|
| Andalucía | 20 min para las tres tareas orales · 2-2,5 min | Infografía o imagen en inglés | Individual, casi siempre un mensaje de voz |
| Aragón | 3 min 30 s · 2 min 30 s | Texto en español de unas 300 palabras como máximo | Individual |
| Asturias | Hasta 4 min · hasta 3 min, para dos tareas | Texto en español de hasta 300 palabras | Individual, dos tareas con la misma ficha |
| Canarias | 5 min · 3-4 min | Texto en inglés de unas 150-170 palabras o infografía | Individual, mensaje de voz |
| Cantabria | Unos 10 min con el resto del oral · 2-2,5 min | Texto de hasta 400 palabras, o audio o vídeo, en español o en inglés | Individual |
| Castilla-La Mancha | Hasta 4 min · 2-2,5 min | Texto de hasta 220 palabras (en español en el ejemplo oficial) | Individual |
| Castilla y León | 5 min · hasta 3 min | Texto en inglés o en español, a elegir | Individual |
| Cataluña | 5-6 min · hasta 2 min | Texto en inglés de 250-300 palabras | En grupo de tres |
| Comunidad Valenciana | Con el resto del oral · 1,5-2 min | Texto, infografía o gráfico en inglés | Individual |
| Galicia | 2-3 min · 1-2 min | Folleto o texto (en inglés en el modelo) | Intercambio con el compañero |
| La Rioja | 4 min · hasta 3 min | Texto en español | Individual |
| Madrid | 4 min · 2-3 min | Uno o varios textos en español de 150-200 palabras | Individual |
| Murcia | 4 min · 3 min | Infografía (en español en la muestra oficial) | Individual |
| Navarra | 4 min · 2-3 min | Folleto, infografía o cartel en inglés (eliges entre dos) | Individual |
| País Vasco | Con el monólogo · unos 2 min | Texto, audio o infografía en inglés | Individual |
Y estos son los casos especiales:
- En Baleares y en el inglés de Extremadura no hay mediación oral: las dos tareas de mediación son escritas.
- En Asturias, al revés: toda la mediación es oral. Son dos tareas con la misma ficha: primero resumes y explicas el texto, y luego explicas en detalle una palabra o una expresión que aparece en él.
- En Cataluña se hace en grupo de tres: cada uno recibe un texto distinto sobre el mismo tema y se lo resume a los otros dos.
- En Galicia los dos candidatos intercambian la información de sus fichas: cada uno le explica la suya al otro.
- De Ceuta y Melilla no he encontrado detalles sobre la mediación oral en la documentación publicada.
Las cifras pueden cambiar de un curso a otro (y algunas guías se contradicen en los tiempos), así que revisa siempre la de tu comunidad para tu convocatoria.
Tipos de tarea de mediación oral en el B2 de la EOI
He juntado los modelos oficiales de B2 de inglés que publican las comunidades, y salen cinco tipos de tarea. El primero es, con diferencia, el más frecuente, sobre todo si cuentas Andalucía, donde la mayoría de las tarjetas son de consejos:
| Tipo de tarea | Qué haces | Dónde sale (ejemplos) |
|---|---|---|
| A. Aconsejar a alguien con un problema | Le pasas los consejos de una infografía o un folleto que le sirven para su situación. | Canarias, Cantabria, C. Valenciana, Galicia, Murcia y la mayoría de las de Andalucía |
| B. Explicar un texto en español a un extranjero | Le cuentas en inglés algo de aquí (un servicio, una costumbre, una fiesta) y le aclaras lo cultural. | Madrid, Asturias, Castilla-La Mancha, Aragón, La Rioja |
| C. Presentar un servicio o un evento | Le explicas a alguien qué ofrece y le animas a apuntarse. | Madrid, C. Valenciana, Navarra |
| D. Resumir un artículo | Le cuentas las ideas principales de un texto a alguien que no lo ha leído, sin opinar. | Castilla y León, Cataluña, C. Valenciana |
| E. Explicar un gráfico o unos datos | Le cuentas con palabras lo que dicen las cifras. | C. Valenciana, País Vasco, Andalucía |
Las especificaciones de algunas comunidades mencionan también comparar opciones o mediar en una conversación entre dos personas, pero no he encontrado ningún modelo oficial de B2 de inglés con esas tareas. Los cuatro primeros tipos tienen un ejemplo completo más abajo, y el quinto, un resumen.
Cómo se corrige la mediación oral
Cada comunidad usa sus escalas (Aragón y La Rioja, cuatro criterios al 25 %; Cantabria y País Vasco, cinco; la Comunidad Valenciana, una rúbrica de 50 puntos), pero en todas se valoran estas cosas:
- Transmisión de la información: que cuentes lo que la otra persona necesita, sin olvidar nada importante y sin cambiar el sentido. En Andalucía, para aprobar tienes que transmitir un número mínimo de ideas de la infografía.
- Estrategias de mediación: que reformules, expliques, simplifiques o pongas un ejemplo cuando hace falta, en lugar de repetir el texto.
- Adecuación: que hables a esa persona y para esa situación, con el registro adecuado, y que empieces y termines como en un mensaje real.
- Lengua: organización y conectores, fluidez, pronunciación, y vocabulario y gramática de nivel B2.
Y el tiempo cuenta: en varias comunidades, quedarte muy corto o pasarte del tiempo te baja la nota.
Cómo preparar la mediación oral en cuatro minutos
- Lee primero la situación, no el texto (unos 30 segundos). ¿A quién le hablas? ¿Qué le pasa? ¿Qué sabe ya? ¿Qué te pide la tarjeta exactamente?
- Lee el texto con esa persona en la cabeza (un minuto y medio). Marca lo que le sirve y descarta el resto sin pena.
- Apunta palabras clave, no frases (un minuto y medio). Ordena las ideas en cuatro o cinco bloques numerados y escribe las palabras en inglés que no quieres olvidar.
- Prepara cómo empiezas y cómo terminas (30 segundos). El saludo y la primera frase te dan seguridad, y el cierre evita que te quedes callado al final.
- Al hablar, sigue tus notas sin leer. Mira al examinador como si fuera la otra persona, usa conectores para pasar de un bloque a otro y, si te sobra tiempo, añade un consejo o una explicación, siempre que tu comunidad lo valore.
Mira cómo quedarían las notas del primer ejemplo de esta guía. No hace falta más:
Ellie: Sevilla, julio, sin aire, sin dinero, trabaja pronto
1. día: cerrar windows / blinds → noche: abrir (lados opuestos, breeze)
2. ventilador + hielo (cheaper than AC)
3. ducha templada, no fría (+ calor) · sábanas algodón
4. cena ligera, no alcohol, agua de día
5. 20 min sin dormir → levantarse, leer
+ siesta: corta, finde
Cierre: hope this helps, call me
Ejemplos de mediación oral B2 EOI
Las cuatro tareas las he escrito yo para esta guía, con los formatos de los modelos oficiales. Las respuestas son la transcripción de lo que diría un candidato y están escritas para simular un nivel B2, sin llegar a un C1. Tienen la extensión que se habla en el tiempo de la tarjeta a un ritmo normal, así que te sirven también para calcular cuánto tienes que decir.
Ejemplo 1: aconsejar a alguien con un problema
Es el tipo de tarea más frecuente: una infografía de consejos en inglés y alguien que los necesita, al que le dejas un mensaje de voz. Esta tarea tiene la duración de Andalucía (2-2,5 minutos), muy parecida a la de Canarias, Cantabria o Murcia.
Too hot to sleep
Your Irish friend Ellie moved to Seville a month ago for a new job. It’s July, her small one-bedroom flat has no air conditioning and she has hardly slept all week. She starts work at 7.30 every morning and she can’t spend much money at the moment.
She has sent you a voice message asking for help. Using the information in the infographic, record a voice message for her with the advice that will help her most. Speak for about 2 minutes and a half.
TOO HOT TO SLEEP? 8 tips for hot summer nights
- Keep the heat out. Close windows, blinds and curtains during the day, and open them at night, when it’s cooler outside. Opening windows on opposite sides of your home creates a cross-breeze.
- Make your fan work harder. Put a bowl of ice or a frozen bottle of water in front of it to blow cooler air.
- Choose a lukewarm shower. A cold shower feels nice, but afterwards your body produces more heat.
- Change your sheets. Light cotton or linen lets your skin breathe. Avoid synthetic materials.
- Eat light, drink water. Heavy meals and alcohol in the evening make it harder to fall asleep. Drink water throughout the day, not just at bedtime.
- Go low. Heat rises, so if your home has more than one floor, sleep downstairs.
- Think about air conditioning. Portable units start at around €300. Set them to 24-26°C.
- Don’t fight it. If you can’t sleep after 20 minutes, get up and do something calm in another room until you feel sleepy.
Short naps (20 minutes maximum, before 4 pm) are fine, but long ones will keep you awake at night.
Antes de leer los consejos, quédate con lo que sabes de Ellie: está en Sevilla en julio, vive en un piso pequeño, no tiene aire acondicionado, no puede gastar y madruga. Con eso, la selección sale sola: el aire acondicionado no le sirve (cuesta dinero) y lo de dormir en el piso de abajo tampoco (vive en un piso). Todo lo demás le ayuda.
Respuesta de ejemplo (transcripción):
Hi Ellie, it's me! I've just listened to your message, and I'm so sorry you're having such a bad week. July in Seville is no joke! Anyway, I've found an infographic with tips for sleeping when it's really hot, and most of them don't cost anything, so let me tell you the ones I think will help you most.
First of all, the most important thing is to keep the heat out of your flat during the day. So before you leave for work, close the windows and pull the blinds down. Then, at night, when it's cooler outside, open everything again. If you can open windows on opposite sides of the flat, even better, because you'll get a bit of a breeze.
Second, if you've got a fan, put a bowl of ice in front of it. It sounds a bit silly, but apparently it really cools the air, and it's much cheaper than air conditioning.
Another thing that surprised me: don't have a cold shower before bed. It feels great, but then your body produces more heat. A lukewarm one is much better. And use cotton sheets, not synthetic ones.
Oh, and be careful with what you have in the evening. Big dinners and alcohol make it harder to fall asleep, so have something light, and drink plenty of water during the day.
Finally, if you've been in bed for twenty minutes and you still can't sleep, get up and do something relaxing in another room, like reading, until you feel sleepy.
By the way, lots of people here have a siesta in summer, but if you have one at the weekend, keep it really short, or you won't sleep at night!
I hope this helps. Call me if you want to chat. Take care!
Análisis de la respuesta:
- Selección: seis de los ocho consejos, los que le sirven a Ellie. Se quedan fuera el aire acondicionado y lo de dormir abajo, y el resultado se nota: no parece una lista leída, sino consejos pensados para ella.
- Organización: cada consejo va en su bloque, con conectores que el examinador oye con claridad (First of all, Second, Another thing, Oh, and, Finally, By the way).
- Reformulación: Keep the heat out pasa a keep the heat out of your flat during the day, explicado con lo que tiene que hacer antes de ir a trabajar; Make your fan work harder, a it really cools the air; Don’t fight it, a get up and do something relaxing.
- Adecuación: empieza y termina como un mensaje de voz real, reacciona a lo que le pasa (I’m so sorry you’re having such a bad week) y conecta con su situación: lo barato (much cheaper than air conditioning) y su horario (before you leave for work).
- Aportación del mediador: lo de la siesta. La infografía habla de las siestas cortas, y el candidato lo conecta con la costumbre española y con el horario de Ellie (at the weekend).
- 297 palabras, lo que se dice en unos dos minutos y medio.
Expresiones útiles para tus mediaciones orales:
- I’ve just listened to your message, and…
- I’ve found… with tips for…, so let me tell you the ones I think will help you most.
- First of all, the most important thing is to…
- It sounds a bit silly, but apparently…
- Another thing that surprised me: …
- If you can…, even better, because…
- By the way, …
- I hope this helps. Call me if…
Ejemplo 2: explicar un texto en español a un extranjero
Es el formato de Madrid: un texto en español sobre algo de aquí y un extranjero que no lo entiende, con la consigna de añadir aspectos socioculturales. En Aragón, Asturias, Castilla-La Mancha o La Rioja el texto también está en español, pero ojo: no en todas se valora que añadas cosas (te lo cuento más abajo).
The Christmas lottery
Your British colleague Rosie started working at your office in Madrid in September. Today, Javier, another colleague, has offered her a share of the office’s Christmas lottery ticket. She doesn’t know what it is or whether she should buy one.
Read the text and explain to her what she needs to know. Don’t forget to mention any relevant sociocultural aspects. You have 2-3 minutes.
Lotería de Navidad: cómo funciona el sorteo más esperado del año
Cada 22 de diciembre, millones de personas siguen por televisión el Sorteo Extraordinario de Navidad, que se celebra en el Teatro Real de Madrid. Durante toda la mañana, los niños del Colegio de San Ildefonso cantan los números y los premios.
Un billete cuesta 200 euros, pero casi nadie lo compra entero: se divide en diez décimos de 20 euros. Además, es muy habitual jugar el mismo número con los compañeros de trabajo, la familia o los amigos. Para eso se venden participaciones, que cuestan menos (a menudo, 5 euros). Si compras una, guárdala bien hasta después del sorteo y comprueba que lleva el sello o la firma de quien la vende.
El premio más importante, el Gordo, es de 400.000 euros por décimo. Si la última cifra de tu número coincide con la del Gordo, recuperas lo que has jugado: es el reintegro. Los premios de más de 40.000 euros pagan un impuesto del 20 % por la parte que supera esa cantidad, y todos se pueden cobrar en los bancos durante tres meses.
Rosie tiene una pregunta muy concreta: qué le están ofreciendo y si debería comprarlo. Así que lo primero es explicarle qué es la lotería de Navidad y, sobre todo, qué es una participación, que es lo que Javier le ofrece. Los precios, los premios y lo de guardar la participación le sirven; en cambio, el Teatro Real o los bancos son detalles que puedes resumir mucho. Y como es británica, hay cosas que no entendería sin una explicación: qué es un décimo, qué significa el Gordo o por qué todo el mundo juega en la oficina.
Respuesta de ejemplo (transcripción):
Hi Rosie! So Javier has offered you a share of the office lottery, right? Don't worry, I'll explain how it works, because it's a really big thing here in Spain.
Basically, it's a special Christmas lottery, and the draw is on the twenty-second of December. It's on TV all morning, and the funny thing is that the numbers are sung by children from a school in Madrid. You'll hear it on the radio in every bar and shop that day, believe me.
A whole ticket is really expensive, two hundred euros, so people normally buy a tenth of it, which is called a décimo and costs twenty euros. But what Javier is offering you is something different: it's a participación, a small part of the office number, and it's much cheaper, usually about five euros. That way, everyone in the office plays the same number. If you buy one, keep it somewhere safe until after the draw, and check that it has a stamp or a signature on it.
As for the prizes, the biggest one is called el Gordo, which means 'the fat one', and it's four hundred thousand euros for each décimo, although with a participación you'd only get a small part of that, of course. And if the last number on your ticket is the same as the Gordo's, you get your money back. If you win a lot, you pay tax, and you've got three months to collect the money at a bank.
So my advice is: buy it! It's only five euros, and honestly, nobody wants to be the only person in the office who didn't play if the number wins. Oh, and if we don't win anything, which is the most likely thing, you'll hear everyone say 'well, at least we've got our health'. It's almost a tradition!
Análisis de la respuesta:
- Responde a su pregunta: la respuesta empieza por lo que le han ofrecido y termina con una recomendación clara (So my advice is: buy it!), porque eso es lo que Rosie quiere saber.
- No es una traducción: el texto empieza por el sorteo y el Teatro Real, y la respuesta lo cuenta en el orden que le sirve a Rosie: qué es, qué le ofrecen, cuánto cuesta, qué puede ganar y qué hacer.
- Explica lo que una británica no conoce: el décimo (a tenth of it), la participación (a small part of the office number) y el Gordo (which means ‘the fat one’). Las palabras en español se mantienen, porque es lo que Rosie va a oír en la oficina, pero siempre con su explicación.
- Aspectos socioculturales, como pide la tarjeta: que el sorteo se oye en todos los bares el 22 de diciembre, la presión de jugar con los compañeros (nobody wants to be the only person in the office who didn’t play) y el famoso al menos tenemos salud.
- Adapta las cifras: no da el 20 % ni los 40.000 euros, porque a Rosie, que va a jugar cinco euros, le basta con saber que los premios grandes pagan impuestos.
- 304 palabras, lo que se dice en unos dos minutos y medio, dentro de los 2-3 que pide la tarjeta.
Expresiones útiles para tus mediaciones orales:
- Don’t worry, I’ll explain how it works, because…
- Basically, it’s…
- …, which is called… and…
- But what… is offering you is something different: …
- That way, …
- As for…, …
- …, which means ‘…’
- So my advice is: …
Con el texto en español hay dos peligros añadidos:
- No traduzcas sobre la marcha. Si lees el texto en español y lo vas pasando al inglés frase a frase, te atascas, el ritmo se rompe y suena a traducción. En la preparación, apunta las ideas directamente en inglés.
- No dejes palabras en español sin explicar. Si dices décimo o participación, explica qué es justo después. Y si no sabes cómo se dice algo, descríbelo (it’s a kind of…, it’s like a…): eso también es una estrategia de mediación.
Ejemplo 3: presentar un servicio y animar a apuntarse
En este tipo de tarea no hay un problema que resolver: tienes que contarle a alguien qué ofrece un servicio o un evento y convencerle de que vaya. Sale en Navarra (con un cartel o un folleto en inglés, como aquí), en la Comunidad Valenciana y en Madrid, donde el texto está en español.
Drawing the city
Your Canadian friend Kieran moved to your city two months ago. He used to love drawing, but he hasn’t done it for years. He’s finding it hard to make friends, and his Spanish is still quite basic.
You’ve seen this poster at the library. Tell him what it’s about and encourage him to join. You have 2-3 minutes.
SKETCH THE CITY: Saturday drawing walks for everyone
Love drawing? Want to see the city with new eyes? Join our free drawing walks every Saturday from 10 am to 12.30.
- All levels welcome: complete beginners, people who stopped drawing years ago and professional artists.
- No teachers, no classes: we choose a spot, draw for two hours and finish by sharing our sketchbooks over coffee.
- The meeting point changes every week. Check our website or Instagram on Thursday to find out where we’re going.
- Bring a sketchbook and a pencil. No materials? Borrow a starter kit from the Central Library with your library card.
- First Saturday of the month: a local artist gives a 20-minute talk with tips before we start.
- Rainy day? We meet indoors at the Central Market café and draw the people and the stalls.
- Friendly and international: we usually speak Spanish and English.
- Every June we hold an exhibition at the Central Library, where members can show up to three drawings.
No need to sign up: just turn up!
Kieran tiene tres preocupaciones: hace años que no dibuja, no conoce a nadie y su español es básico. Si le contestas a esas tres cosas con la información del cartel, ya le has convencido. Luego añade lo práctico (cuándo, cuánto cuesta, dónde se quedan, qué tiene que llevar) y deja fuera lo que no le hace falta para decidirse: el plan para los días de lluvia y la exposición de junio.
Respuesta de ejemplo (transcripción):
Hey Kieran, how are you? Listen, I've just seen a poster at the library and I immediately thought of you, so I had to tell you about it.
It's a group called Sketch the City, and every Saturday morning they meet somewhere in the city and draw. It starts at ten and finishes at half past twelve, and the best thing is that it's completely free.
I know what you're going to say: 'But I haven't drawn for years!' Don't worry, because it's open to everyone, and the poster actually mentions people who stopped drawing a long time ago. Also, it isn't a class, so nobody's going to judge your drawings. You just choose a place, draw for a couple of hours, and at the end everyone has a coffee together and looks at each other's sketchbooks. That sounds like a great way to meet people, doesn't it?
And you were worried about your Spanish, but apparently the groups are really international and they usually speak English as well as Spanish, so that won't be a problem at all.
The only thing is that they meet in a different place every week, so you'll need to check their website or Instagram on Thursday to see where they're going. And if you haven't got any materials, you can borrow a kit from the library with your library card. Oh, and on the first Saturday of the month a local artist gives a short talk with some tips, which could be really useful to get back into it.
So, what do you think? I'm sure you'd love it, and you don't even need to sign up, you just turn up. If you like, I can come with you the first time. Let me know!
Análisis de la respuesta:
- Convence con la información del cartel: cada preocupación de Kieran tiene su respuesta (it’s open to everyone, a great way to meet people, they usually speak English as well as Spanish). Animar no es decir you’ll love it diez veces, sino darle razones.
- Anticipa sus dudas: I know what you’re going to say: ‘But I haven’t drawn for years!’ es un recurso muy natural en un mensaje a un amigo, y le da ritmo a la respuesta.
- Lo práctico, al final: el punto de encuentro que cambia, el kit de la biblioteca y la charla del primer sábado van presentados como detalles (The only thing is that…, Oh, and…), no como el centro del mensaje.
- Reformulación: All levels welcome pasa a it’s open to everyone; No teachers, no classes, a it isn’t a class, so nobody’s going to judge your drawings; sharing our sketchbooks over coffee, a everyone has a coffee together and looks at each other’s sketchbooks.
- Cierre que anima: una pregunta (So, what do you think?), el último argumento (no hay que apuntarse) y una oferta (I can come with you the first time).
- 292 palabras, lo que se dice en unos dos minutos y medio, dentro de los 2-3 que pide la tarjeta.
Expresiones útiles para tus mediaciones orales:
- I’ve just seen… and I immediately thought of you.
- The best thing is that…
- I know what you’re going to say: …
- That sounds like a great way to…, doesn’t it?
- …, so that won’t be a problem at all.
- The only thing is that…
- So, what do you think? I’m sure you’d love it.
- If you like, I can…
Ejemplo 4: resumir un artículo
Aquí ya no aconsejas ni animas: le cuentas a alguien de qué va un texto que no ha leído. Es el formato de Castilla y León y de Cataluña (donde se lo resumes a los otros dos candidatos), y en las dos comunidades tu opinión sobre el tema no cuenta.
Bored? Good!
Your classmate Nadia couldn’t come to your English class this week. The teacher gave you this article, and you are going to discuss it in the next class. Nadia has asked you what it says.
Summarise the main ideas of the article for her. Don’t give your own opinion or add any information that isn’t in the text. Speak for about 2 minutes.
In praise of boredom
Waiting for a bus, standing in a queue, sitting in a waiting room: these days, most of us reach for our phones the moment we have nothing to do. Boredom has become something to avoid at all costs. But according to a growing number of psychologists, we may be getting rid of something that is actually good for us.
In one well-known experiment, researchers asked a group of people to do a very dull task: copying numbers from a phone book for fifteen minutes. Afterwards, they had to think of as many uses as possible for two plastic cups. The people who had been bored came up with more ideas, and more original ones, than those who hadn’t.
The explanation seems to be that when the mind has nothing to focus on, it starts to wander. Daydreaming allows the brain to make unexpected connections between ideas, plan for the future and deal with emotions. Boredom also acts as a signal: it tells us that what we are doing doesn’t interest us and pushes us to look for something more meaningful.
That doesn’t mean all boredom is positive. When it lasts for a long time, for example in a job we dislike, it is linked to stress and unhealthy habits such as snacking.
Many writers and scientists have said that their best ideas came to them on long walks or in the shower, when they weren’t trying to think at all.
So what can we do? Experts suggest leaving our phones in our pockets from time to time and allowing ourselves to do nothing. And parents don’t need to fill every minute of their children’s holidays with activities: a bit of boredom can make them more creative.
Nadia no necesita nada en concreto: quiere saber qué dice el artículo para poder hablar de él en clase. Así que lo que manda es el propio texto: la idea principal (aburrirse es bueno), el experimento que lo demuestra, por qué pasa, el límite (el aburrimiento largo) y los consejos del final. El párrafo de los escritores y científicos es una anécdota que no añade una idea nueva, así que puedes saltártelo. Y nada de lo que tú pienses del tema: la tarjeta te lo prohíbe.
Respuesta de ejemplo (transcripción):
Hi Nadia! So, the article we got in class is about boredom, and the main idea is that being bored isn't always a bad thing. In fact, it can be good for us.
It starts by saying that nowadays we try to avoid boredom all the time. Whenever we have to wait, for example for a bus, we take out our phones. But some psychologists think this could be a mistake.
Then it describes an experiment. A group of people had to do something really boring, copying numbers from a phone book, and after that they had to think of different ways to use two plastic cups. And the people who had been bored had more ideas, and more creative ones, than the others.
According to the article, this happens because when we're bored, our mind starts to wander, and daydreaming helps the brain to connect ideas, to plan things and to deal with our feelings. It also says that boredom works like a warning: it tells us we aren't interested in what we're doing, so it makes us look for something better.
However, the writer explains that not all boredom is good. If you're bored for a long time, for instance in a job you don't like, it can lead to stress and bad habits, like snacking.
Finally, it gives two pieces of advice: leave your phone in your pocket sometimes and let yourself do nothing, and, for parents, don't plan activities for every minute of the children's holidays, because a bit of boredom can make them more creative.
So that's basically it. See you on Thursday!
Análisis de la respuesta:
- Primero, la idea principal: en la primera frase Nadia ya sabe de qué va el artículo (the main idea is that being bored isn’t always a bad thing). Si solo escuchara eso, ya tendría lo esencial.
- Sigue el orden del texto, con verbos que lo atribuyen al autor (It starts by saying, Then it describes, According to the article, It also says, the writer explains, Finally, it gives). En un resumen, eso deja claro que las ideas no son tuyas.
- Reformulación: a very dull task pasa a something really boring; came up with more ideas, and more original ones, a had more ideas, and more creative ones; acts as a signal, a works like a warning; unhealthy habits such as snacking, a bad habits, like snacking.
- Sin opinión y sin añadidos: no hay ni un I think sobre el aburrimiento ni ningún ejemplo que no esté en el texto. Es lo que piden Castilla y León, Cataluña o el País Vasco.
- Selección: se queda fuera la anécdota de los escritores y científicos, y también los detalles del experimento que no hacen falta (los quince minutos).
- 268 palabras, lo que se dice en algo más de dos minutos.
Expresiones útiles para tus mediaciones orales:
- The article is about…, and the main idea is that…
- It starts by saying that…
- Then it describes…
- According to the article, this happens because…
- It also says that…
- However, the writer explains that…
- Finally, it gives two pieces of advice: …
- So that’s basically it.
Explicar un gráfico o unos datos
Es el quinto tipo de tarea, y sale en la Comunidad Valenciana (por ejemplo, una grabación para una radio en la que explicas un gráfico), en el País Vasco (una infografía para un compañero que faltó a clase) y en algunas tarjetas de Andalucía. La técnica es la misma que en los ejemplos de arriba, pero con números:
- Empieza por lo que muestra el gráfico (The chart shows how much time people spend on…) y luego cuenta lo que más destaca.
- No leas todas las cifras. Elige las importantes, redondea (almost half, about a third, twice as many) y compara (much more than, the same as).
- Explica la tendencia, si la hay (it has gone up, it has fallen slightly), y cierra con la conclusión que se saca de los datos.
- Ojo con la opinión: en el País Vasco la tarjeta dice expresamente que no se trata de tu opinión personal.
Lo que cambia según la comunidad
Además de los tiempos y la lengua del texto, cada comunidad tiene sus propios detalles. Estos son solo algunos ejemplos, no una lista completa, para que te hagas una idea de lo que puede cambiar. Revisa siempre la guía de la tuya:
- Tu opinión y tus aportaciones. En Cataluña, el País Vasco y Castilla y León, tu opinión no cuenta y no debes añadir información que no esté en el texto. En Madrid, en cambio, la tarjeta te pide aspectos socioculturales, y en la Comunidad Valenciana añadir un comentario propio (lo que su rúbrica llama apostillar) cuenta como estrategia de mediación.
- Andalucía: para aprobar tienes que transmitir un número mínimo de ideas de la infografía (por ejemplo, cuatro de ocho) y referirte a la situación al principio y al final. Ampliar con un ejemplo está bien, pero inventar detalles, no.
- Asturias: la segunda tarea consiste en explicar en detalle una palabra o una expresión del texto, así que practica explicar con otras palabras (it means…, it’s what you say when…).
- Castilla y León: eliges al principio si quieres el texto en inglés o en español, sin ver las tareas.
- Navarra: puedes elegir entre dos temas. En Andalucía y Murcia, en cambio, la tarjeta te toca al azar.
- Cataluña y Galicia: como le hablas a tu compañero, tienes que asegurarte de que te sigue, y luego escuchar lo que te cuenta él.
Errores típicos en la mediación oral
- Leer el texto en voz alta. Es el error más grave. Si repites las frases del texto, no estás mediando, y en comunidades como Navarra la escala lo penaliza expresamente.
- Contarlo todo. Si pasas todos los puntos, no has seleccionado, y además te quedas sin tiempo.
- Olvidarte de la persona. Un mensaje que empieza directamente por Tip number one parece una lista. Saluda, conecta con su situación y despídete.
- Dar tu opinión sobre el tema cuando no te la piden. Recuerda que el protagonista es la otra persona.
- Escribir frases enteras en la preparación. No te da tiempo y, si las tienes escritas, acabas leyéndolas. Palabras clave y números.
- No controlar el tiempo. Cronométrate en casa: dos minutos y medio son unas 300 palabras habladas, y se acaban antes de lo que crees.
Consejos para practicar la mediación oral
- Grábate. Coge un folleto, una noticia o una infografía, ponte cuatro minutos para prepararlo y grábate con el móvil. Al escucharte, verás enseguida si lees, si te repites o si te sobra tiempo.
- Practica con textos en la lengua de tu comunidad. Si en la tuya el texto está en español, practica con textos en español: el reto es distinto.
- Ten preparados los arranques y los cierres. Unas cuantas frases para empezar y terminar un mensaje de voz te sirven para casi cualquier tarjeta.
- Aprovecha la mediación escrita. La técnica es la misma, así que todo lo que practiques por escrito te sirve para el oral, y al revés.
¿Te ha parecido útil esta guía? Compártela con quien esté preparando el B2. Y si quieres más contenido como este, suscríbete a mi newsletter y sígueme en Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram y YouTube.
Mucho ánimo con la mediación y, hasta la próxima, don’t forget to keep smiling! 🙂
