Tabla de contenidos
Si te gustan las series policíacas en versión original, seguro que te ha pasado: el detective dice que el sospechoso tiene an alibi, el abogado pide bail y el juez habla de manslaughter… y tú te pierdes en mitad del capítulo. Y no solo en la tele: el vocabulario de los delitos en inglés sale en las noticias, en conversaciones del día a día (¿a quién no le han robado nunca nada?) y, sobre todo, en los exámenes de Cambridge, donde el crimen es uno de los temas favoritos de los essays y del Speaking.
Además, este tema tiene varias trampas para los hispanohablantes: rob y steal no significan lo mismo, un delinquent no es exactamente un delincuente y en inglés los delitos no se «hacen», se «cometen». No te preocupes, que en este post te lo dejo todo claro.
Vas a encontrar cómo se dice delito en inglés, los tipos de delitos con su pronunciación y el nombre de quien los comete, cómo traducir robo, ladrón y estafa (que tienen varias opciones), el vocabulario de la policía y los juicios, las collocations e idioms más útiles, los errores típicos, cómo sale todo esto en los exámenes de Cambridge y, al final, ejercicios con solucionario.
¡Vamos allá! 🙂
¿Crime u offence? Cómo se dice «delito» en inglés
Empecemos por lo básico. La palabra general para «delito» o «crimen» es crime /kraɪm/, y funciona de dos maneras:
- Contable, para un delito concreto: He committed a crime when he was 18. (Cometió un delito cuando tenía 18 años.)
- Incontable, para la delincuencia en general: Crime is falling in most big cities. (La delincuencia está bajando en la mayoría de las grandes ciudades.)
Fíjate en un detalle: en español, «crimen» suele sonar a algo grave (un asesinato, por ejemplo), pero en inglés crime sirve para cualquier delito, desde robar un chicle hasta un atraco a un banco.
La otra palabra que conviene conocer es offence /əˈfens/ (en inglés americano, offense). Es más formal y es la que usan la policía y los tribunales: Drink-driving is a serious offence. Y a la persona que comete un delito se le llama criminal o, en lenguaje oficial, offender (a young offender, un delincuente juvenil).
Si ves series estadounidenses, oirás también felony (delito grave) y misdemeanor (delito menor), que son términos propios del sistema legal de Estados Unidos.
| 🇬🇧 Inglés | Pronunciación | 🇪🇸 Español |
|---|---|---|
| crime | /kraɪm/ | delito, crimen; delincuencia |
| offence (UK) / offense (US) | /əˈfens/ | delito, infracción (formal) |
| criminal | /ˈkrɪmɪnl/ | delincuente, criminal |
| offender | /əˈfendə/ | delincuente, infractor (formal) |
| petty crime | /ˈpeti kraɪm/ | delitos menores |
| serious crime | /ˈsɪəriəs kraɪm/ | delitos graves |
| the crime rate | /ðə kraɪm reɪt/ | el índice de delincuencia |
Tipos de delitos en inglés
Aquí tienes los delitos más comunes, agrupados por tipos. Para cada uno te doy también el nombre de la persona que lo comete, porque en inglés casi siempre es una palabra distinta (y no siempre se forma igual).
Robos y delitos contra la propiedad
| 🇬🇧 Delito | Pronunciación | 🇪🇸 Español | 🇬🇧 Quién lo comete |
|---|---|---|---|
| theft | /θeft/ | robo, hurto | thief |
| robbery | /ˈrɒbəri/ | robo, atraco (con violencia o amenaza) | robber |
| armed robbery | /ɑːmd ˈrɒbəri/ | atraco a mano armada | armed robber |
| burglary | /ˈbɜːɡləri/ | robo en una casa o edificio | burglar |
| shoplifting | /ˈʃɒplɪftɪŋ/ | hurto en tiendas | shoplifter |
| pickpocketing | /ˈpɪkpɒkɪtɪŋ/ | robo de carteras, carterismo | pickpocket |
| mugging | /ˈmʌɡɪŋ/ | atraco por la calle | mugger |
| car theft | /kɑː θeft/ | robo de coches | car thief |
| vandalism | /ˈvændəlɪzəm/ | vandalismo | vandal |
| arson | /ˈɑːsn/ | incendio provocado | arsonist |
Delitos contra las personas
| 🇬🇧 Delito | Pronunciación | 🇪🇸 Español | 🇬🇧 Quién lo comete |
|---|---|---|---|
| murder | /ˈmɜːdə/ | asesinato | murderer |
| manslaughter | /ˈmænslɔːtə/ | homicidio (sin intención de matar) | (no tiene nombre propio) |
| assault | /əˈsɔːlt/ | agresión | attacker |
| kidnapping | /ˈkɪdnæpɪŋ/ | secuestro (de una persona) | kidnapper |
| hijacking | /ˈhaɪdʒækɪŋ/ | secuestro (de un avión o vehículo) | hijacker |
| harassment | /ˈhærəsmənt/ | acoso | harasser |
| stalking | /ˈstɔːkɪŋ/ | acoso (seguir y vigilar a alguien) | stalker |
| domestic violence | /dəˈmestɪk ˈvaɪələns/ | violencia doméstica | abuser |
Ojo con la pronunciación de murder: la r no se pronuncia en inglés británico y la primera sílaba suena como en bird. Y en assault el acento cae en la segunda sílaba: /əˈsɔːlt/.
Estafas, fraude y delitos económicos
| 🇬🇧 Delito | Pronunciación | 🇪🇸 Español | 🇬🇧 Quién lo comete |
|---|---|---|---|
| fraud | /frɔːd/ | fraude, estafa | fraudster |
| bribery | /ˈbraɪbəri/ | soborno | (a bribe = un soborno) |
| blackmail | /ˈblækmeɪl/ | chantaje | blackmailer |
| embezzlement | /ɪmˈbezlmənt/ | malversación, desfalco | embezzler |
| money laundering | /ˈmʌni ˈlɔːndərɪŋ/ | blanqueo de dinero | money launderer |
| tax evasion | /tæks ɪˈveɪʒn/ | evasión de impuestos | tax evader |
| forgery | /ˈfɔːdʒəri/ | falsificación (de documentos, firmas) | forger |
| counterfeiting | /ˈkaʊntəfɪtɪŋ/ | falsificación (de dinero, productos) | counterfeiter |
| identity theft | /aɪˈdentəti θeft/ | robo de identidad | identity thief |
| hacking | /ˈhækɪŋ/ | piratería informática | hacker |
Todos los delitos que se cometen a través de internet se agrupan bajo cybercrime /ˈsaɪbəkraɪm/ (ciberdelincuencia). Y a los delitos económicos de oficina, los de traje y corbata, se les llama white-collar crime.
Otros delitos
| 🇬🇧 Delito | Pronunciación | 🇪🇸 Español | 🇬🇧 Quién lo comete |
|---|---|---|---|
| drug dealing | /drʌɡ ˈdiːlɪŋ/ | venta de drogas, trapicheo | drug dealer |
| drug trafficking | /drʌɡ ˈtræfɪkɪŋ/ | narcotráfico | drug trafficker |
| smuggling | /ˈsmʌɡlɪŋ/ | contrabando | smuggler |
| trespassing | /ˈtrespəsɪŋ/ | entrar sin permiso en una propiedad | trespasser |
| drink-driving (UK) / drunk driving (US) | /drɪŋk ˈdraɪvɪŋ/ | conducir bajo los efectos del alcohol | drink-driver |
| speeding | /ˈspiːdɪŋ/ | exceso de velocidad | (a speeding driver) |
| terrorism | /ˈterərɪzəm/ | terrorismo | terrorist |
Seguro que has visto el cartel No trespassing en alguna película: significa «Prohibido el paso».
Cómo se dice «robo» en inglés: rob, steal, theft, robbery y burglary
Este es, con diferencia, el apartado que más dudas genera. En español usamos «robar» y «robo» para todo, pero en inglés depende de qué se roba, a quién y cómo.
Rob o steal
La regla es muy sencilla, aunque cuesta aplicarla al principio:
- Steal (stole, stolen) se usa con la cosa que se roba: Someone stole my phone. (Alguien me robó el móvil.)
- Rob (robbed, robbed) se usa con la persona o el lugar a quien se roba: Two men robbed a bank. / I was robbed on the bus.
Por eso, «Me robaron la cartera» es My wallet was stolen o Someone stole my wallet, pero nunca Someone robbed my wallet ❌ ni They stole me my wallet ❌. Y si quieres mencionar a la víctima con steal, se hace con from: He stole money from his boss.
Mi truco para recordarlo: rob a people and places, steal things. 🙂
Theft, robbery y burglary
Con los sustantivos pasa algo parecido. Los tres se traducen como «robo», pero no son intercambiables:
| 🇬🇧 Inglés | 🇪🇸 Qué tipo de robo es | Ejemplo |
|---|---|---|
| theft | Robo en general, sin violencia (equivale a «hurto»). | Bike theft is very common in this area. |
| robbery | Robo con violencia o amenaza a una persona o un lugar (atraco). | There was a robbery at the bank yesterday. |
| burglary | Entrar en una casa o edificio para robar (normalmente cuando no hay nadie). | We had a burglary while we were on holiday. |
| mugging | Atraco a una persona en la calle. | He was the victim of a mugging near the station. |
El verbo de burglary es burgle en inglés británico (Our house was burgled) y burglarize en americano. El de mugging es mug: She was mugged on her way home. Y para decir cómo entró el ladrón, el phrasal verb estrella es break into: Someone broke into my car last night. Si quieres más, en mi post sobre los phrasal verbs con BREAK lo tienes todo.
Cómo se dice «ladrón» en inglés
Lo mismo que con «robo»: hay una palabra general y varias específicas según el tipo de robo.
| 🇬🇧 Inglés | Pronunciación | 🇪🇸 Español |
|---|---|---|
| thief (plural thieves) | /θiːf/, /θiːvz/ | ladrón (la palabra general) |
| robber | /ˈrɒbə/ | atracador (bank robber: atracador de bancos) |
| burglar | /ˈbɜːɡlə/ | ladrón que entra en casas |
| pickpocket | /ˈpɪkpɒkɪt/ | carterista |
| shoplifter | /ˈʃɒplɪftə/ | ladrón de tiendas, mechero |
| mugger | /ˈmʌɡə/ | atracador callejero |
| car thief | /kɑː θiːf/ | ladrón de coches |
Cuidado con el plural de thief: como knife o wife, cambia la f por v. Es thieves, no thiefs ❌. Y, por cierto, el verbo to thieve existe, pero casi no se usa: lo normal es steal.
Si alguien es un ladrón en sentido figurado, por ejemplo un comerciante que cobra precios abusivos, en inglés también se dice He’s a thief! o, más coloquial, He’s a crook! (un sinvergüenza).
Cómo se dice «estafa» en inglés
Aquí también hay varias opciones, y la elección depende sobre todo del registro:
| 🇬🇧 Inglés | Pronunciación | 🇪🇸 Español | Cuándo se usa |
|---|---|---|---|
| scam | /skæm/ | estafa, timo | La más común en el día a día (an online scam, a phone scam). |
| fraud | /frɔːd/ | fraude, estafa | Término legal y formal (credit card fraud). |
| con | /kɒn/ | timo, engaño | Informal. Se usa mucho como verbo: He conned me. |
| swindle | /ˈswɪndl/ | estafa, timo | Algo más anticuado o literario. |
| rip-off | /ˈrɪp ɒf/ | robo, clavada (precio abusivo) | Coloquial, para algo carísimo: Ten euros for a coffee? What a rip-off! |
| phishing | /ˈfɪʃɪŋ/ | phishing, suplantación por correo o SMS | Estafas por email o mensaje para robarte datos. |
Y para la persona que estafa tienes scammer (el más habitual), fraudster (más formal) y con artist o conman (el típico timador con labia).
Los verbos más útiles son estos:
- scam someone: Thousands of people were scammed by a fake website.
- con someone out of something: He conned an old lady out of her savings. (Le timó los ahorros a una señora mayor.)
- defraud (formal): The company defrauded its customers.
- rip someone off (coloquial): That taxi driver ripped us off! (¡El taxista nos clavó!)
- fall for a scam: picar, caer en una estafa. Don’t fall for it!
Asesinato, homicidio y crimen
Otro clásico de las series. Estas palabras no son sinónimas:
- Murder: asesinato, matar a alguien a propósito. He was charged with murder.
- Manslaughter: matar a alguien sin intención (por ejemplo, en una pelea o por imprudencia). Equivale más o menos a nuestro «homicidio imprudente».
- Homicide: término legal general, sobre todo en Estados Unidos (de ahí el homicide detective de las series americanas).
- Assassination: asesinato de una persona importante, normalmente un político, por motivos políticos. The assassination of President Kennedy.
- Killing: la palabra neutra para «muerte violenta», sin entrar en si fue intencionada o no.
Y una curiosidad: el «crimen pasional» es en inglés a crime of passion, y el «asesino en serie» es a serial killer.
De la detención al juicio: vocabulario de la policía y los tribunales
Para hablar de crimen no basta con saber el nombre de los delitos. Este es el vocabulario que necesitas para contar lo que pasa después.
La investigación
| 🇬🇧 Inglés | Pronunciación | 🇪🇸 Español |
|---|---|---|
| police officer | /pəˈliːs ˈɒfɪsə/ | agente de policía |
| detective | /dɪˈtektɪv/ | detective, inspector |
| crime scene | /kraɪm siːn/ | escena del crimen |
| victim | /ˈvɪktɪm/ | víctima |
| witness | /ˈwɪtnəs/ | testigo |
| suspect | /ˈsʌspekt/ | sospechoso |
| evidence | /ˈevɪdəns/ | pruebas |
| fingerprints | /ˈfɪŋɡəprɪnts/ | huellas dactilares |
| alibi | /ˈæləbaɪ/ | coartada |
| to investigate | /ɪnˈvestɪɡeɪt/ | investigar |
| to arrest | /əˈrest/ | detener, arrestar |
| to charge (someone with) | /tʃɑːdʒ/ | acusar formalmente (de un delito) |
Fíjate en la pronunciación de suspect: como sustantivo (sospechoso) se acentúa la primera sílaba, /ˈsʌspekt/, y como verbo (sospechar) la segunda, /səˈspekt/. Y no olvides que evidence es incontable: There is no evidence, nunca an evidence ❌. Si quieres hablar de una sola prueba, di a piece of evidence.
En el juzgado
| 🇬🇧 Inglés | Pronunciación | 🇪🇸 Español |
|---|---|---|
| court | /kɔːt/ | tribunal, juzgado |
| trial | /ˈtraɪəl/ | juicio |
| judge | /dʒʌdʒ/ | juez, jueza |
| jury | /ˈdʒʊəri/ | jurado |
| lawyer | /ˈlɔːjə/ | abogado (la palabra general) |
| the defendant | /dɪˈfendənt/ | el acusado |
| the prosecution | /ˌprɒsɪˈkjuːʃn/ | la acusación, la fiscalía |
| the defence (UK) / defense (US) | /dɪˈfens/ | la defensa |
| to plead guilty / not guilty | /pliːd ˈɡɪlti/ | declararse culpable / inocente |
| verdict | /ˈvɜːdɪkt/ | veredicto |
| to be found guilty | /faʊnd ˈɡɪlti/ | ser declarado culpable |
| to be acquitted | /əˈkwɪtɪd/ | ser absuelto |
| to appeal | /əˈpiːl/ | recurrir, apelar |
En el Reino Unido hay dos tipos de abogado: el solicitor, que asesora y prepara los casos, y el barrister, que defiende en los tribunales superiores (el de la peluca blanca). En Estados Unidos se usa mucho attorney.
Las condenas
| 🇬🇧 Inglés | Pronunciación | 🇪🇸 Español |
|---|---|---|
| sentence | /ˈsentəns/ | condena, pena |
| to be sentenced to | /ˈsentənst tə/ | ser condenado a |
| a fine / to fine | /faɪn/ | una multa / multar |
| community service | /kəˈmjuːnəti ˈsɜːvɪs/ | trabajos en beneficio de la comunidad |
| a suspended sentence | /səˈspendɪd ˈsentəns/ | una condena suspendida |
| a prison sentence | /ˈprɪzn ˈsentəns/ | una pena de cárcel |
| a life sentence | /laɪf ˈsentəns/ | cadena perpetua |
| the death penalty | /deθ ˈpenəlti/ | la pena de muerte |
| bail | /beɪl/ | fianza, libertad bajo fianza |
| on parole | /ɒn pəˈrəʊl/ | en libertad condicional |
| on probation | /ɒn prəˈbeɪʃn/ | en libertad vigilada |
Un apunte: sentence significa «condena», pero también «frase». Así que The judge read the sentence puede sonar ambiguo fuera de contexto, aunque en un juicio no hay duda. 😉 Y si te preguntas cuál es la diferencia entre jail y prison, la tienes explicada en mi post sobre la diferencia entre JAIL y PRISON.
Collocations, idioms y phrasal verbs sobre el crimen
Collocations importantes
Estas combinaciones son las que hacen que suenes natural. Apréndelas en bloque:
| 🇬🇧 Inglés | 🇪🇸 Español |
|---|---|
| commit a crime | cometer un delito |
| break the law | infringir la ley |
| solve a crime / a case | resolver un delito / un caso |
| report a crime | denunciar un delito |
| fight crime / tackle crime | combatir la delincuencia |
| a crime wave | una ola de delitos |
| organised crime | crimen organizado |
| face charges | enfrentarse a cargos |
| serve a sentence | cumplir condena |
| a law-abiding citizen | un ciudadano que cumple la ley |
Lo más importante de esta tabla: en inglés un delito se comete (commit), no se «hace». Make a crime ❌ y do a crime ❌ son errores muy típicos.
Idioms sobre el crimen
| 🇬🇧 Idiom | 🇪🇸 Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| catch someone red-handed | pillar a alguien con las manos en la masa | The police caught him red-handed. |
| behind bars | entre rejas, en la cárcel | He spent ten years behind bars. |
| do time / serve time | cumplir condena en la cárcel | She did time for fraud. |
| on the run | a la fuga, huido | The prisoner has been on the run for a week. |
| partner in crime | compinche (a menudo en broma) | My sister is my partner in crime. |
| crime doesn’t pay | el crimen no compensa | Remember: crime doesn’t pay! |
| take the law into your own hands | tomarse la justicia por su mano | You shouldn’t take the law into your own hands. |
Phrasal verbs sobre el crimen
- break into: entrar a la fuerza. Someone broke into the office.
- get away (with something): escapar; salirse con la suya. The thieves got away. / He got away with it.
- lock up: encerrar, meter en la cárcel. They should lock him up!
- turn yourself in / hand yourself in: entregarse a la policía. The suspect turned himself in.
- turn someone in: delatar, entregar a alguien a la policía.
- beat someone up: dar una paliza a alguien.
- rip someone off: estafar, cobrar de más (ya lo has visto con las estafas).
Errores típicos de los hispanohablantes
- Confundir rob y steal: Someone robbed my bike ❌, Someone stole my bike ✅.
- Traducir «me robaron el móvil» palabra por palabra: They stole me my phone ❌, My phone was stolen ✅.
- Hacer un delito: He made a crime ❌, He committed a crime ✅.
- Usar «condemn» para una condena judicial: He was condemned to five years ❌, He was sentenced to five years ✅. Condemn se usa más bien para «condenar» en el sentido de criticar duramente: The government condemned the attack.
- Traducir «culpable» por culpable: He was declared culpable ❌, He was found guilty ✅.
- Usar «delinquent» por delincuente: en inglés delinquent se usa casi solo en juvenile delinquent. Para un adulto, di criminal u offender.
- Poner police en singular: The police is coming ❌, The police are coming ✅.
- Contar «evidence»: an evidence ❌, some evidence o a piece of evidence ✅.
- El plural de thief: thiefs ❌, thieves ✅.
El crimen en los exámenes de Cambridge
En mi experiencia como preparador de exámenes, el crimen es uno de los temas que más se repiten a partir del B2 First:
- Writing: es un tema habitual en los essays, con preguntas como si las condenas más largas reducen la delincuencia o si hacen falta más policías en la calle. Te lo explico a fondo en mis guías del essay del B2 First y del essay del C1 Advanced.
- Speaking Part 4 (B2 y C1): preguntas de opinión como Do you think the streets in your town are safe? o What can be done to reduce crime among young people?
- Reading y Listening: noticias, artículos sobre ciberdelincuencia o entrevistas a detectives y abogados son textos frecuentes.
Ejemplo de respuesta en el Speaking
Aquí tienes una respuesta a Do you think longer prison sentences are the best way to reduce crime? escrita para simular un nivel B2, sin llegar a C1:
Well, I’m not completely sure. On the one hand, if criminals know they might spend many years behind bars, some of them may think twice before breaking the law. On the other hand, I don’t think prison always works. A lot of people who serve time come out and commit another crime, so perhaps it’s more important to help them find a job. In my opinion, the police should also focus on preventing crime, for example by having more officers on the streets at night.
Fíjate en lo que la hace funcionar: presenta las dos caras del tema con On the one hand… On the other hand, usa collocations del tema (break the law, serve time, commit a crime, prevent crime), mete un idiom sencillo (behind bars) y una expresión natural (think twice), y termina con una opinión clara y un ejemplo. Es exactamente lo que se espera de un B2: ideas bien conectadas y vocabulario preciso, sin estructuras demasiado complejas.
Vocabulario avanzado para el Writing (C1 y C2)
Si te presentas al C1 Advanced o al C2 Proficiency, estas palabras te ayudarán a subir de nivel en un essay sobre el crimen:
- a deterrent: algo que disuade. Harsh sentences are not always an effective deterrent.
- rehabilitation: reinserción. Prisons should focus on rehabilitation.
- to reoffend: reincidir. Many prisoners reoffend within two years.
- to crack down on: tomar medidas duras contra. The government is cracking down on knife crime.
- the root causes of crime: las causas profundas de la delincuencia (pobreza, falta de oportunidades…).
- law enforcement: las fuerzas del orden, la aplicación de la ley.
Consejos para aprender este vocabulario
- Aprende las palabras en familias: delito, persona y verbo a la vez (burglary, burglar, burgle; theft, thief, steal). Así no te quedas a medias cuando tienes que contar algo.
- Ve series policíacas en versión original con subtítulos en inglés. El vocabulario se repite muchísimo de un capítulo a otro. Si buscas ideas, tienes algunas en mi post sobre el vocabulario de cine en inglés.
- Lee noticias de sucesos en inglés (la sección Crime de la BBC, por ejemplo). Son textos cortos y llenos de las collocations de este post.
- Practica contando una historia: invéntate un robo y cuéntalo de principio a fin (el delito, la detención, el juicio y la condena). Es un ejercicio estupendo para el Speaking.
Ejercicios de delitos en inglés
Ha llegado el momento de practicar. Aquí abajo tienes tres ejercicios interactivos que se corrigen solos, así que sabrás al momento qué tal lo has hecho. Intenta hacerlos sin mirar el post.
Y si prefieres una versión en texto que puedas copiar y pegar, la tienes aquí abajo 👇
Ejercicio 1. Elige la opción correcta
Elige la palabra o expresión correcta en cada frase.
- Someone (stole / robbed) my bike last night.
- Two men (stole / robbed) a bank in the city centre.
- A (burglar / pickpocket) broke into our house while we were on holiday.
- The police caught him (shoplifting / robbing) a pair of jeans from a department store.
- The police have no (evidences / evidence) against him.
- She was (sentenced / condemned) to three years in prison.
- The jury found him (guilty / guilt) of fraud.
- They (committed / made) the crime in broad daylight.
- Ten euros for a small coffee? What a (rip-off / robbery)!
- The woman who saw the robbery is the only (witness / suspect).
Ver respuestas
- stole
- robbed
- burglar
- shoplifting
- evidence
- sentenced
- guilty
- committed
- rip-off
- witness
Ejercicio 2. ¿Quién comete el delito?
Completa cada frase con el nombre de la persona que comete el delito entre paréntesis.
- The _______________ (burglary) got in through the kitchen window.
- A _______________ (theft) took my bag while I was having lunch.
- The police are looking for two _______________ (theft) who stole a car.
- The _______________ (murder) was sentenced to life in prison.
- The security guard stopped a _______________ (shoplifting) at the exit.
- Firefighters believe an _______________ (arson) started the fire.
- A _______________ (mugging) attacked him and took his phone.
- The _______________ (kidnapping) asked for a million pounds.
- Two bank _______________ (robbery) escaped in a stolen van.
- Some _______________ (vandalism) broke all the windows of the bus stop.
Ver respuestas
- burglar
- thief
- thieves
- murderer
- shoplifter
- arsonist
- mugger
- kidnapper
- robbers
- vandals
Ejercicio 3. Corrige el error
Cada frase tiene un error. Escríbela bien.
- They stole me my phone on the bus.
- The thiefs ran away when they saw the police.
- He made a crime when he was young.
- The police is looking for the robbers.
- She was condemned to two years in prison.
- Somebody robbed my wallet.
- There is an evidence that he was there.
- The jury declared him culpable.
- The judge put him a fine of 500 euros.
- The police arrested a dangerous delinquent.
Ver respuestas
- They stole my phone on the bus.
- The thieves ran away when they saw the police.
- He committed a crime when he was young.
- The police are looking for the robbers.
- She was sentenced to two years in prison.
- Somebody stole my wallet.
- There is evidence that he was there.
- The jury found him guilty.
- The judge fined him 500 euros.
- The police arrested a dangerous criminal.
Conclusión
Resumiendo: crime es la palabra general para «delito» (y offence su versión formal), los delitos se cometen (commit a crime), se roba algo con steal y se roba a alguien con rob, y para «robo», «ladrón» y «estafa» tienes que elegir la palabra según el tipo: theft, robbery, burglary; thief, robber, burglar; scam, fraud, rip-off. Con esto, la próxima serie policíaca que veas en inglés te va a resultar mucho más fácil de seguir.
¿Te ha parecido útil este post? Compártelo con otros estudiantes y profesores de inglés. Y si quieres más contenido como este, suscríbete a mi newsletter y sígueme en Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram y YouTube.
Nos vemos en el próximo post. Hasta entonces, don’t forget to keep smiling! 🙂
