Tabla de contenidos
Si alguna vez has dicho bear (oso) y te han entendido beer (cerveza), o has leído bird como «bérd» y beard como «bird», no estás solo. Estas cuatro palabras (bear, beer, bird, beard) son un clásico de la pronunciación inglesa porque contienen tres sonidos que el español no tiene: los diptongos /eə/ y /ɪə/ y la vocal larga /ɜː/. Y lo peor es que se escriben de forma muy parecida.
No te preocupes, porque con unas pocas pautas los vas a distinguir sin esfuerzo. En esta guía te explico cómo suenan los tres sonidos y cuándo toca cada uno, te doy listas de palabras con su transcripción y su significado, parejas y tríos para practicar el oído, la trampa de ear y ere (que suenan de tres maneras), los errores más frecuentes y unas preguntas rápidas. Al final tienes treinta frases de ejercicios con soluciones. ¡Vamos allá! 🙂
Los tres sonidos: /eə/, /ɪə/ y /ɜː/
Los tres son sonidos del inglés británico que no tienen equivalente en español. Los dos primeros son diptongos «centrantes»: empiezan con una vocal y terminan en una vocal neutra muy breve (la schwa /ə/). El tercero es una vocal larga, la misma /ɜː/ de la guía de vocales cortas y largas.
| Sonido | Cómo suena | Grafías habituales | Ejemplos |
|---|---|---|---|
| /eə/ | una «e» seguida de una «a» muy débil | air, are, ear, ere, eir | bear, hair, care, there |
| /ɪə/ | una «i» corta seguida de una «a» muy débil | ear, eer, ere, ier | beer, beard, here, pier |
| /ɜː/ | una vocal larga entre «e» y «o», con los labios relajados | ir, ur, er, ear, or | bird, turn, her, word |
En los tres casos, no se pronuncia la «r» en inglés británico, aunque se escriba. Si todavía no sabes leer estos símbolos, los tienes explicados en mi guía de fonética inglesa y alfabeto fonético (IPA).
Las cuatro palabras: bear, beer, bird y beard
| Palabra | Pronunciación | Sonido | Significado |
|---|---|---|---|
| bear | /beə/ | /eə/ | oso |
| beer | /bɪə/ | /ɪə/ | cerveza |
| beard | /bɪəd/ | /ɪə/ | barba |
| bird | /bɜːd/ | /ɜː/ | pájaro |
Fíjate en dos cosas: beer y beard llevan el mismo sonido (/ɪə/) y solo se diferencian en la /d/ final, y bear y beer se escriben casi igual pero suenan muy distinto: /beə/ y /bɪə/. La diferencia está en la primera parte del diptongo: /e/ frente a /ɪ/.
/eə/: el sonido de bear
Empieza con una «e» abierta y se desliza hacia una schwa. Aparece en palabras con air, are, ear (solo unas pocas), ere y eir:
Escucha las palabras, una tras otra:
| 🇬🇧 Palabra | Pronunciación | 🇪🇸 Significado |
|---|---|---|
| bear | /beə/ | oso |
| hair | /heə/ | pelo |
| chair | /tʃeə/ | silla |
| care | /keə/ | cuidado, importar |
| share | /ʃeə/ | compartir |
| wear | /weə/ | llevar puesto |
| pear | /peə/ | pera |
| there | /ðeə/ | allí, ahí |
| where | /weə/ | dónde |
| stairs | /steəz/ | escaleras |
/ɪə/: el sonido de beer
Empieza con una «i» corta y relajada (la /ɪ/ de ship) y termina en una schwa. Aparece sobre todo en palabras con ear, eer y ere:
Escucha las palabras, una tras otra:
| 🇬🇧 Palabra | Pronunciación | 🇪🇸 Significado |
|---|---|---|
| beer | /bɪə/ | cerveza |
| beard | /bɪəd/ | barba |
| here | /hɪə/ | aquí |
| near | /nɪə/ | cerca |
| year | /jɪə/ | año |
| clear | /klɪə/ | claro |
| hear | /hɪə/ | oír |
| cheer | /tʃɪə/ | animar, ovación |
| idea | /aɪˈdɪə/ | idea |
| weird | /wɪəd/ | raro |
/ɜː/: el sonido de bird
Es una vocal larga y no un diptongo, así que el sonido no cambia mientras suena. Se hace con la boca relajada y los labios sin redondear, algo así como una «e» pronunciada con la lengua en el centro. Es el mismo sonido de work y learn, y se escribe de muchas maneras: ir, ur, er, ear y or.
Escucha las palabras, una tras otra:
| 🇬🇧 Palabra | Pronunciación | 🇪🇸 Significado |
|---|---|---|
| bird | /bɜːd/ | pájaro |
| girl | /ɡɜːl/ | chica |
| first | /fɜːst/ | primero |
| shirt | /ʃɜːt/ | camisa |
| turn | /tɜːn/ | girar, turno |
| nurse | /nɜːs/ | enfermero/a |
| learn | /lɜːn/ | aprender |
| early | /ˈɜːli/ | temprano |
| world | /wɜːld/ | mundo |
| word | /wɜːd/ | palabra |
Parejas y tríos para practicar el oído
Estas palabras se diferencian solo en uno de los tres sonidos. Practicarlas juntas es la mejor manera de afinar el oído y la pronunciación:
Escucha cada trío, de arriba abajo:
| /eə/ | /ɪə/ | /ɜː/ |
|---|---|---|
| pair /peə/ | peer /pɪə/ | purr /pɜː/ |
| fair /feə/ | fear /fɪə/ | fur /fɜː/ |
| stair /steə/ | steer /stɪə/ | stir /stɜː/ |
| hair /heə/ | here /hɪə/ | her /hɜː/ |
| wear /weə/ | we’re /wɪə/ | were /wɜː/ |
La trampa de EAR y ERE
La terminación ear es la más traicionera, porque la misma grafía puede sonar de tres formas. Lo mismo ocurre con ere. No hay una regla perfecta, así que conviene aprenderlas por grupos:
Escucha cada fila, de arriba abajo:
| Grafía ear | Sonido | Ejemplos |
|---|---|---|
| ear | /ɪə/ | hear /hɪə/, near /nɪə/, year /jɪə/, clear /klɪə/, dear /dɪə/, fear /fɪə/ |
| ear | /eə/ | bear /beə/, pear /peə/, wear /weə/, swear /sweə/, tear (rasgar) /teə/ |
| ear | /ɜː/ | learn /lɜːn/, earth /ɜːθ/, early /ˈɜːli/, heard /hɜːd/, search /sɜːtʃ/, pearl /pɜːl/ |
Escucha cada fila, de arriba abajo:
| Grafía ere | Sonido | Ejemplos |
|---|---|---|
| ere | /ɪə/ | here /hɪə/, mere /mɪə/, sphere /sfɪə/ |
| ere | /eə/ | there /ðeə/, where /weə/ |
| ere | /ɜː/ | were /wɜː/ |
Una pista que ayuda: cuando ear va seguida de una consonante (learn, earth, early, heard, search), lo más frecuente es /ɜː/. Cuando es la terminación de la palabra (hear, near, year, clear), lo más frecuente es /ɪə/. Y bear, pear y wear son tan pocas que se aprenden de memoria. Una curiosidad: tear con el sentido de «lágrima» se pronuncia /tɪə/, y con el de «rasgar» /teə/.
Errores comunes con bear, beer, bird y beard
- ❌ Pronunciar bear igual que beer: «bir». → ✅ bear es /beə/, con «e» abierta, y beer es /bɪə/, con «i» corta.
- ❌ Pronunciar la «r» fuerte: «bérd», «hérr». → ✅ En inglés británico no se pronuncia: bird /bɜːd/, her /hɜː/.
- ❌ Leer bird como «bird» con la «i» del español. → ✅ Es /bɜːd/: una vocal larga y neutra, no una «i».
- ❌ Pronunciar beard como «bird» o «bard». → ✅ Es /bɪəd/, con diptongo.
- ❌ Leer learn como «lern» con /e/ corta. → ✅ Es /lɜːn/, con vocal larga.
- ❌ Decir there como «der» o «ser». → ✅ Es /ðeə/, con diptongo.
- ❌ Pronunciar weird como «uerd». → ✅ Es /wɪəd/: «uíəd», con diptongo.
Consejos para practicar
- Empieza por los tríos. Dices pair, peer, purr una y otra vez, notando cómo cambia la primera parte del sonido.
- Cuida la schwa final. En /eə/ y /ɪə/ el sonido termina en una vocal débil, no en una «r».
- Aprende las palabras con ear por grupos: las de /ɪə/ (hear, near, year), las de /eə/ (bear, pear, wear) y las de /ɜː/ (learn, earth, early).
- Usa el IPA cuando un diccionario te dé una palabra con ear o ere: es el único sitio donde no hay dudas.
- Grábate diciendo las cuatro palabras (bear, beer, bird, beard) y compara con el audio de un diccionario.
Preguntas frecuentes sobre /eə/, /ɪə/ y /ɜː/
¿Cómo se pronuncian bear, beer, bird y beard?
bear /beə/, beer /bɪə/, bird /bɜːd/ y beard /bɪəd/. Los tres sonidos son distintos y no existen en español.
¿Se pronuncia la «r» en estas palabras?
En inglés británico, no: el sonido termina en una vocal débil. En inglés americano sí se pronuncia, y los sonidos cambian un poco, pero las diferencias entre las palabras se mantienen.
¿Cuántas formas de pronunciar ear hay?
Tres: /ɪə/ (hear), /eə/ (bear) y /ɜː/ (learn). Conviene aprenderlas por grupos.
¿Qué diferencia hay entre /eə/ y /ɪə/?
La primera parte del diptongo: /eə/ empieza con una «e» abierta y /ɪə/ con una «i» corta. Ambos terminan en una schwa.
¿Qué es la vocal /ɜː/?
Una vocal larga y neutra, sin redondear los labios, que se escribe de muchas formas (ir, ur, er, ear, or): bird, turn, her, learn, word.
Ejercicios de pronunciación de bear, beer, bird y beard
Treinta frases para comprobar que lo tienes claro. Aquí abajo tienes tres ejercicios interactivos que se corrigen solos, así que sabrás al momento qué tal lo has hecho.
Y si prefieres una versión en texto que puedas copiar y pegar, la tienes aquí abajo 👇
Exercise 1: choose the vowel sound
Choose the vowel sound of each word.
- The vowel sound in bear is _______________ (/eə/ / /ɪə/ / /ɜː/).
- The vowel sound in beer is _______________ (/eə/ / /ɪə/ / /ɜː/).
- The vowel sound in bird is _______________ (/eə/ / /ɪə/ / /ɜː/).
- The vowel sound in hair is _______________ (/eə/ / /ɪə/ / /ɜː/).
- The vowel sound in here is _______________ (/eə/ / /ɪə/ / /ɜː/).
- The vowel sound in learn is _______________ (/eə/ / /ɪə/ / /ɜː/).
- The vowel sound in wear is _______________ (/eə/ / /ɪə/ / /ɜː/).
- The vowel sound in near is _______________ (/eə/ / /ɪə/ / /ɜː/).
- The vowel sound in first is _______________ (/eə/ / /ɪə/ / /ɜː/).
- The vowel sound in there is _______________ (/eə/ / /ɪə/ / /ɜː/).
Ver respuestas
- /eə/
- /ɪə/
- /ɜː/
- /eə/
- /ɪə/
- /ɜː/
- /eə/
- /ɪə/
- /ɜː/
- /eə/
Exercise 2: odd one out
Choose the word whose vowel sound is different.
- Odd one out:
a) bear
b) hair
c) beer - Odd one out:
a) bird
b) girl
c) beard - Odd one out:
a) here
b) near
c) pear - Odd one out:
a) word
b) there
c) her - Odd one out:
a) hear
b) year
c) wear - Odd one out:
a) learn
b) turn
c) fear - Odd one out:
a) chair
b) care
c) cheer - Odd one out:
a) early
b) first
c) deer - Odd one out:
a) stairs
b) third
c) shirt - Odd one out:
a) idea
b) weird
c) work
Ver respuestas
- c) beer
- c) beard
- c) pear
- b) there
- c) wear
- c) fear
- c) cheer
- c) deer
- a) stairs
- c) work
Exercise 3: choose the transcription
Choose the correct transcription for each word.
- The word «bear» is transcribed _______________ (/beə/ / /bɪə/).
- The word «beer» is transcribed _______________ (/bɪə/ / /beə/).
- The word «bird» is transcribed _______________ (/bɜːd/ / /bɪəd/).
- The word «beard» is transcribed _______________ (/bɪəd/ / /bɜːd/).
- The word «hair» is transcribed _______________ (/heə/ / /hɪə/).
- The word «here» is transcribed _______________ (/hɪə/ / /heə/).
- The word «learn» is transcribed _______________ (/lɜːn/ / /lɪən/).
- The word «wear» is transcribed _______________ (/weə/ / /wɪə/).
- The word «idea» is transcribed _______________ (/aɪˈdɪə/ / /aɪˈdeə/).
- The word «first» is transcribed _______________ (/fɜːst/ / /fɪəst/).
Ver respuestas
- /beə/
- /bɪə/
- /bɜːd/
- /bɪəd/
- /heə/
- /hɪə/
- /lɜːn/
- /weə/
- /aɪˈdɪə/
- /fɜːst/
Conclusión
Resumiendo en tres ideas: bear, beer y bird llevan tres sonidos distintos (/eə/, /ɪə/ y /ɜː/) que el español no tiene, y beer y beard comparten /ɪə/; no se pronuncia la «r» en inglés británico, así que cada sonido termina en una vocal débil o es una vocal larga; y la grafía ear es una trampa, porque suena de tres maneras (hear, bear, learn), así que aprende las palabras por grupos.
Si quieres seguir con este tema, mi siguiente consejo es repasar la pronunciación de CH, otra combinación de letras que suena de tres maneras.
¿Te ha parecido útil este post? Compártelo con otros estudiantes y profesores de inglés. Y si quieres más contenido como este, suscríbete a mi newsletter y sígueme en Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram y YouTube.
Nos vemos en el próximo post. Hasta entonces, don’t forget to keep smiling! 🙂
