Tabla de contenidos
Si alguna vez has leído picture como «pic-tiur», future como «fu-tur» o nature como «na-tiur», no estás solo. La terminación -ture aparece en cientos de palabras inglesas (nature, picture, future, culture, adventure, furniture…) y casi todas se pronuncian igual: /tʃə/, como un «cha» muy corto y sin acento. Y la buena noticia es que, una vez que la dominas, la aplicas a toda la familia de golpe.
No te preocupes, porque es una de las reglas más fiables de la pronunciación inglesa. En esta guía te explico cómo suena -ture y por qué, te doy una lista de más de treinta palabras con su transcripción y su significado, te cuento dónde cae el acento, las pocas excepciones, la diferencia con -sure (measure, pleasure), los errores más frecuentes y unas preguntas rápidas. Al final tienes treinta frases de ejercicios con soluciones. ¡Vamos allá! 🙂
Cómo se pronuncia -ture en inglés
La terminación -ture se pronuncia /tʃə/ en casi todas las palabras. Es decir, suena como el «ch» de «chico» seguido de una vocal neutra muy breve (la schwa):
| Se escribe | Se pronuncia | Ejemplo |
|---|---|---|
| -ture | /tʃə/ | picture /ˈpɪktʃə/, future /ˈfjuːtʃə/, nature /ˈneɪtʃə/ |
Tres cosas importantes:
- No es «tiur» ni «tur». Lo que oyes es /tʃ/ y después una vocal casi inaudible. No se pronuncia la u como en español.
- No se pronuncia la «r» final (en inglés británico). La terminación es solo /ə/, no «chur» ni «cher».
- La sílaba -ture no lleva nunca el acento. Es una sílaba débil: ˈpic-ture, ˈna-ture, adˈven-ture.
Por qué suena /tʃə/
La razón es un fenómeno muy habitual en inglés: cuando una /t/ va seguida de una /j/ (el sonido de la «i» en «tiempo»), las dos se funden en un solo sonido, /tʃ/. En nature la secuencia /tj/ se convirtió con el tiempo en /tʃ/, igual que en actually /ˈæktʃuəli/, natural /ˈnætʃrəl/ o situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃn/. Por eso, cuando te encuentres -tu- en medio de una palabra inglesa, hay muchas posibilidades de que suene /tʃ/.
Lista de palabras terminadas en -ture
Aquí tienes más de treinta palabras, agrupadas por tipo de uso para que sea más fácil recordarlas. Todas terminan en /tʃə/.
Las más frecuentes
Escucha las palabras, una tras otra:
| 🇬🇧 Palabra | Pronunciación | 🇪🇸 Significado |
|---|---|---|
| nature | /ˈneɪtʃə/ | naturaleza |
| picture | /ˈpɪktʃə/ | imagen, foto |
| future | /ˈfjuːtʃə/ | futuro |
| culture | /ˈkʌltʃə/ | cultura |
| adventure | /ədˈventʃə/ | aventura |
| creature | /ˈkriːtʃə/ | criatura |
| feature | /ˈfiːtʃə/ | característica, rasgo |
| furniture | /ˈfɜːnɪtʃə/ | muebles |
| temperature | /ˈtemprətʃə/ | temperatura |
| literature | /ˈlɪtrətʃə/ | literatura |
Estudios, arte y ciencia
Escucha las palabras, una tras otra:
| 🇬🇧 Palabra | Pronunciación | 🇪🇸 Significado |
|---|---|---|
| lecture | /ˈlektʃə/ | conferencia, clase magistral |
| structure | /ˈstrʌktʃə/ | estructura |
| sculpture | /ˈskʌlptʃə/ | escultura |
| architecture | /ˈɑːkɪtektʃə/ | arquitectura |
| agriculture | /ˈæɡrɪkʌltʃə/ | agricultura |
| signature | /ˈsɪɡnətʃə/ | firma |
| manufacture | /ˌmænjʊˈfæktʃə/ | fabricar, fabricación |
| miniature | /ˈmɪnətʃə/ | miniatura |
| fracture | /ˈfræktʃə/ | fractura |
| capture | /ˈkæptʃə/ | capturar |
Vida diaria y otras palabras útiles
Escucha las palabras, una tras otra:
| 🇬🇧 Palabra | Pronunciación | 🇪🇸 Significado |
|---|---|---|
| mixture | /ˈmɪkstʃə/ | mezcla |
| moisture | /ˈmɔɪstʃə/ | humedad |
| texture | /ˈtekstʃə/ | textura |
| gesture | /ˈdʒestʃə/ | gesto |
| posture | /ˈpɒstʃə/ | postura |
| departure | /dɪˈpɑːtʃə/ | salida, partida |
| pasture | /ˈpɑːstʃə/ | pasto, prado |
| fixture | /ˈfɪkstʃə/ | instalación fija, accesorio |
| puncture | /ˈpʌŋktʃə/ | pinchazo |
| venture | /ˈventʃə/ | empresa arriesgada |
| torture | /ˈtɔːtʃə/ | tortura |
| vulture | /ˈvʌltʃə/ | buitre |
| nurture | /ˈnɜːtʃə/ | criar, cuidar |
| denture | /ˈdentʃə/ | dentadura |
Dónde cae el acento
La regla es sencilla: la sílaba -ture nunca va acentuada, así que el acento cae antes. Pero conviene fijarse en cuál es la sílaba tónica, porque no siempre es la primera:
- Acento en la primera sílaba: ˈpicture, ˈnature, ˈfuture, ˈculture, ˈfurniture, ˈtemperature.
- Acento en la segunda sílaba: adˈventure, deˈparture.
Si te pasa que acentúas la palabra mal (por ejemplo, «adventure» con acento en ad-), el oyente tendrá más problemas para entenderte que si pronuncias un poco mal la /tʃə/.
Excepciones: mature, premature y overture
Hay pocas palabras en que -ture no es /tʃə/ y mantiene una vocal larga al final. En inglés británico se pronuncian con /tʃʊə/ (y en algunos diccionarios también /tjʊə/):
Escucha las cuatro palabras:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| mature | /məˈtʃʊə/ | maduro |
| premature | /ˈpremətʃʊə/ | prematuro |
| immature | /ˌɪməˈtʃʊə/ | inmaduro |
| overture | /ˈəʊvətʃʊə/ | obertura |
Fíjate en que la vocal final es larga (/ʊə/) y que en mature e immature esa última sílaba sí lleva el acento. No las confundas con nature /ˈneɪtʃə/.
No confundas -ture con -sure
La terminación -sure se parece mucho en la escritura, pero suena distinto: se pronuncia /ʒə/ (como el «yo» rioplatense) o /ʃə/, y no /tʃə/:
Escucha las cinco palabras:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| measure | /ˈmeʒə/ | medir, medida |
| pleasure | /ˈpleʒə/ | placer, gusto |
| treasure | /ˈtreʒə/ | tesoro |
| leisure | /ˈleʒə/ | ocio |
| pressure | /ˈpreʃə/ | presión |
Truco para no liarte: fíjate en la letra anterior a la terminación. Si ves t (-ture), piensa en /tʃ/ como en chico. Si ves s (-sure), piensa en un sonido más suave, sin /t/.
Errores comunes con -ture
- ❌ Pronunciar la u como en español: «pic-tiur», «na-tur». → ✅ Es /tʃə/: picture /ˈpɪktʃə/, nature /ˈneɪtʃə/.
- ❌ Pronunciar la «r» final: «na-chur». → ✅ En inglés británico la terminación es solo /ə/, sin «r».
- ❌ Acentuar la sílaba -ture: «fu-TURE». → ✅ El acento va antes: ˈfuture /ˈfjuːtʃə/.
- ❌ Decir adventure con el acento en la primera sílaba: «ADventure». → ✅ Es adˈventure /ədˈventʃə/.
- ❌ Pronunciar temperature con cuatro sílabas completas: «tem-pe-ra-chur». → ✅ Suele decirse /ˈtemprətʃə/, con tres sílabas.
- ❌ Confundir measure con -ture: «mea-chur». → ✅ measure es /ˈmeʒə/.
- ❌ Pronunciar mature como nature: «ma-chə». → ✅ mature es /məˈtʃʊə/, con vocal larga al final.
Consejos para practicar
- Aprende la terminación como un bloque. Piensa en /tʃə/ como si fuera una sola sílaba, como «cha» dicho sin ganas.
- Practica con listas. Di en voz alta diez palabras seguidas (picture, nature, future, culture…) y fíjate en que la terminación suena igual.
- Cuida el acento. Antes de decir la palabra, localiza la sílaba tónica: nunca es -ture.
- Usa el IPA. Cuando un diccionario te dé una palabra en -ture, lee la transcripción y comprueba que termina en /tʃə/.
- Grábate diciendo diez palabras en -ture y compara con el audio de un diccionario.
Preguntas frecuentes sobre las palabras en -ture
¿Cómo se pronuncia -ture en inglés?
Como /tʃə/: un sonido «ch» seguido de una vocal neutra muy breve. Es la pronunciación de casi todas las palabras, como picture, nature o future.
¿Por qué -ture suena como «ch»?
Porque la /t/ seguida de /j/ se funde en /tʃ/, un fenómeno muy habitual en inglés (actually, situation).
¿La sílaba -ture lleva acento?
Nunca. El acento recae en una sílaba anterior: ˈpicture, adˈventure.
¿Hay excepciones?
Pocas: mature, premature, immature y overture terminan en /tʃʊə/ en lugar de /tʃə/.
¿Cuál es la diferencia entre -ture y -sure?
-ture suena /tʃə/ (picture) y -sure suena /ʒə/ o /ʃə/ (measure, pressure). No llevan /t/ en -sure.
Ejercicios de pronunciación de -ture
Treinta frases para comprobar que lo tienes claro. Aquí abajo tienes tres ejercicios interactivos que se corrigen solos, así que sabrás al momento qué tal lo has hecho.
Y si prefieres una versión en texto que puedas copiar y pegar, la tienes aquí abajo 👇
Exercise 1: choose the transcription
Choose the correct transcription for each word.
- The word «picture» is transcribed _______________ (/ˈpɪktʃə/ / /ˈpɪktjʊə/).
- The word «future» is transcribed _______________ (/ˈfjuːtʃə/ / /ˈfuːtjʊə/).
- The word «nature» is transcribed _______________ (/ˈneɪtʃə/ / /ˈneɪtjʊr/).
- The word «adventure» is transcribed _______________ (/ədˈventʃə/ / /ˈædventʃə/).
- The word «culture» is transcribed _______________ (/ˈkʌltʃə/ / /ˈkʌltjʊə/).
- The word «creature» is transcribed _______________ (/ˈkriːtʃə/ / /ˈkriːtʃʊə/).
- The word «furniture» is transcribed _______________ (/ˈfɜːnɪtʃə/ / /ˈfɜːnɪtjʊə/).
- The word «lecture» is transcribed _______________ (/ˈlektʃə/ / /ˈlektʃɔː/).
- The word «vulture» is transcribed _______________ (/ˈvʌltʃə/ / /ˈvʊltʃə/).
- The word «mature» is transcribed _______________ (/məˈtʃʊə/ / /məˈtʃə/).
Ver respuestas
- /ˈpɪktʃə/
- /ˈfjuːtʃə/
- /ˈneɪtʃə/
- /ədˈventʃə/
- /ˈkʌltʃə/
- /ˈkriːtʃə/
- /ˈfɜːnɪtʃə/
- /ˈlektʃə/
- /ˈvʌltʃə/
- /məˈtʃʊə/
Exercise 2: odd one out
Choose the word whose ending sounds different.
- Odd one out:
a) picture
b) measure
c) nature - Odd one out:
a) pleasure
b) future
c) culture - Odd one out:
a) feature
b) lecture
c) leisure - Odd one out:
a) measure
b) pleasure
c) picture - Odd one out:
a) leisure
b) treasure
c) furniture - Odd one out:
a) mature
b) nature
c) future - Odd one out:
a) structure
b) pressure
c) sculpture - Odd one out:
a) temperature
b) pleasure
c) adventure - Odd one out:
a) creature
b) signature
c) measure - Odd one out:
a) premature
b) picture
c) culture
Ver respuestas
- b) measure
- a) pleasure
- c) leisure
- c) picture
- c) furniture
- a) mature
- b) pressure
- b) pleasure
- c) measure
- a) premature
Exercise 3: choose the word
Choose the word that fits each sentence.
- I took a _______________ (picture / pleasure) of the sunset.
- It was a great _______________ (picture / pleasure) to meet you.
- We need to buy new _______________ (treasure / furniture) for the living room.
- The pirates found a chest full of _______________ (treasure / nature).
- What is the _______________ (measure / temperature) outside today?
- She loves walking in the middle of _______________ (leisure / nature).
- He gave a _______________ (lecture / pleasure) at the university.
- We went on an exciting _______________ (adventure / measure) in the mountains.
- Please _______________ (capture / measure) the table before you buy the cloth.
- In the _______________ (texture / future), I want to travel more.
Ver respuestas
- picture
- pleasure
- furniture
- treasure
- temperature
- nature
- lecture
- adventure
- measure
- future
Conclusión
Resumiendo en tres ideas: -ture se pronuncia /tʃə/ («cha» breve, sin «r» y sin la u española) en casi todas las palabras; la sílaba -ture nunca lleva acento, que cae antes (ˈpicture, adˈventure); y -sure no es -ture: suena /ʒə/ o /ʃə/ (measure, pressure), y mature y compañía son las únicas excepciones.
Si quieres seguir con este tema, mi siguiente consejo es repasar la fonética inglesa y el alfabeto fonético (IPA), donde tienes los símbolos /tʃ/, /ʒ/ y /ə/ explicados.
¿Te ha parecido útil este post? Compártelo con otros estudiantes y profesores de inglés. Y si quieres más contenido como este, suscríbete a mi newsletter y sígueme en Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram y YouTube.
Nos vemos en el próximo post. Hasta entonces, don’t forget to keep smiling! 🙂
