Lista de verbos irregulares en inglés y español con pronunciación y PDF descargable

El inglés, a veces, es difícil de aprender porque está lleno de matices o excepciones que pueden resultar difíciles de entender y asimilar por parte de los estudiantes. Y uno de los aspectos más difíciles de interiorizar para alumnos de inglés de nivel intermedio son los verbos irregulares, que no siguen las reglas típicas de conjugación. 

En este post, te voy a explicar qué son los verbos irregulares, cómo se usan, y te voy a dar una extensa lista de verbos irregulares en PDF para descargar. 

Al final del post, tendrás un doctorado en verbos irregulares. Aunque bueno, ya solo te quedará memorizarlos y usarlos correctamente. 😂

¿Qué son los verbos irregulares en inglés?

Los verbos irregulares en inglés son aquellos verbos que no siguen las reglas normales de conjugación. La particularidad de los verbos irregulares es que forman el pasado simple y el participio pasado a su manera, sin añadir -ed. 

Por ejemplo, el verbo «write» es irregular en inglés, porque en pasado simple decimos wrote y su participio pasado es written. Este cambio es impredecible, ya que no sigue la norma de los verbos regulares. 

Es importante aprender estas formas de memoria ya que no se pueden deducir a partir de las reglas generales de conjugación. ¡No queda otra!

Diferencia entre verbos regulares e irregulares en inglés

La diferencia entre los verbos regulares e irregulares en inglés es la forma en que se conjugan el pasado simple y su participio pasado. 

Mientras que los verbos regulares siempre siguen el mismo patrón, acabando en -ed cuando están en pasado (Ej.: play [infinitivo] → played [pasado simple] → played [participio pasado]), los verbos irregulares son impredecibles, ya que no suelen acabar en -ed y no siguen necesariamente el mismo patrón entre ellos. 

Lista de verbos irregulares en inglés con pronunciación y traducción al español

A continuación tienes la lista completa de verbos con formas irregulares. Para escuchar su pronunciación, simplemente dale al PLAY aquí justo abajo. No te olvides de descargar la lista completa y este artículo al final del post.

Verbos irregulares con transcripción fonética

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Qué es el participio pasado?

El participio pasado de un verbo en inglés es una forma verbal que se utiliza normalmente en los tiempos perfectos (por ejemplo, «I have eaten») y en la voz pasiva (por ejemplo, «The pie was eaten»). 

En los verbos regulares, el participio pasado se forma añadiendo el sufijo «-ed» a la forma base del verbo (p. ej., «walk» se convierte en «walked»). Sin embargo, los verbos irregulares, como se ve en la lista, tienen participios pasados únicos que no siguen este patrón (por ejemplo, «go» se convierte en «gone», no en “goed”).

Una de las preguntas más comunes cuando empezamos a estudiar los verbos irregulares es qué narices es el participio pasado. Así que recuerda: el participio pasado no es un tiempo verbal sino una forma verbal que se utiliza para construir tiempos perfectos y la voz pasiva, entre otras cosas. 

¿Cuántos verbos irregulares existen?

En inglés, hay más de 150 verbos irregulares. Es difícil contarlos porque dependiendo de la variante del inglés, algunos verbos se construyen de forma regular o irregular, como puedes ver en la lista de verbos en este artículo. Pero, en general, solemos decir que existen más de 150 en total. 

¿De dónde vienen los verbos irregulares?

¿No sería mucho más sencillo cambiar la lengua para que todos los verbos siguieran el mismo patrón? En teoría sí, pero la lengua es más complicada. El inglés, en particular, es un crisol de todas las lenguas utilizadas por los distintos invasores durante la formación del idioma.

Casi todos los verbos irregulares corresponden al inglés antiguo, derivado de raíces germánicas. Forman parte del patrimonio de la lengua y del pueblo y son increíblemente importantes desde el punto de vista cultural.

¿Cómo se sabe si un verbo es regular o irregular en inglés?

Casi siempre es fácil: si el pasado simple y el participio pasado acaban en -ed, el verbo es regular. Si no, es irregular. Ojo, porque algunos verbos de la lista, como learn o burn, admiten las dos formas (learned y learnt). Y si solo miras el infinitivo, no hay una norma que te lo diga con seguridad, pero sí hay patrones que te ayudan con muchos verbos, como verás un poco más abajo.

Cómo aprender los verbos irregulares en inglés

Memorizar los verbos irregulares en inglés puede ser todo un reto, pero con algunos consejos y trucos sencillos, podrás dominar rápidamente todos los más utilizados. Aquí tienes los 10 consejos que siempre le doy a mis alumnos: 

1. Haz una lista de los verbos irregulares más comunes y léela regularmente. Aunque puedes descargar listas de internet, como la que te doy yo más abajo, es importante que crees tu propia lista con los más usuales al nivel que te encuentres. Además, puedes utilizar mi conjugador de verbos irregulares en inglés para consultarlo cuando tengas alguna duda.
2. Crea flashcards, físicas o digitales, con las que practicar rápidamente. Así podrás repasar un poco cuando estés fuera de casa y tengas un hueco: en el bus, el metro, etc. 
3. Practica por escrito y de forma oral conjugando los verbos irregulares en diferentes tiempos verbales y oraciones. ¡Esto es esencial!
4. Aprende de tus errores. Cuando cometas errores con verbos irregulares, apúntalos en una lista para repasar. ¡Solo de esa forma conseguirás evitar cometer siempre los mismos errores! 
5. Utiliza reglas mnemotécnicas o técnicas de memoria para ayudarte a recordar las formas de los verbos irregulares. Por ejemplo, puedes utilizar colores para clasificar los verbos irregulares según el “patrón” que siguen. De esto hablo justo a continuación, ya verás qué práctico es. 
6. Utiliza aplicaciones o juegos online que te ayuden a practicar y memorizar los verbos irregulares.
7. Busca canciones con subtítulos que utilicen verbos irregulares y trata de aprenderlas. Además de ayudarte con vocabulario o pronunciación, te será más fácil memorizar las formas irregulares de los verbos.
8. Utiliza los verbos irregulares en tus conversaciones diarias para que te acostumbres a utilizarlos y te sea más fácil recordarlos.
9. Sé constante y trabaja de forma regular. La constancia es esencial para lograr memorizar los verbos irregulares y que te sea fácil usarlos cuando te hagan falta. Recuerda que no se trata de aprobar un examen solamente, sino de aprender un idioma. 
10. Don’t give up! No te desanimes si al principio te cuesta recordar las formas de los verbos irregulares. Practica regularmente y verás como poco a poco te resulta más fácil recordarlas.

Patrones de los verbos irregulares: aprende por familias

Aunque cada verbo irregular tiene su propia historia, muchos se parecen entre sí. Si los agrupas por patrones en lugar de memorizarlos uno a uno, aprenderás las formas mucho más rápido. Para verlo, fíjate en cuántas de las tres formas (infinitivo, pasado simple y participio pasado) son iguales:

Familias dentro de cada patrón

Dentro de los grupos grandes hay subgrupos con terminaciones muy reconocibles. Estos son los más útiles:

• -ought / -aught (A-B-B): bring → brought, buy → bought, catch → caught, fight → fought, seek → sought, teach → taught, think → thought.
• Acaban en -t con la vocal más corta (A-B-B): keep → kept, sleep → slept, sweep → swept, feel → felt, deal → dealt, mean → meant.
• Cambian la -d final por -t (A-B-B): bend → bent, lend → lent, send → sent, spend → spent, build → built.
• Acortan la vocal (A-B-B): feed → fed, lead → led, meet → met, bleed → bled, flee → fled.
• Cambian la vocal por u (A-B-B): dig → dug, stick → stuck, swing → swung, sting → stung, cling → clung, win → won.
• i → a → u (A-B-C): sing → sang → sung, drink → drank → drunk, swim → swam → swum, begin → began → begun, ring → rang → rung, sink → sank → sunk.
• Participio en -n o -en (A-B-C): break → broke → broken, speak → spoke → spoken, steal → stole → stolen, choose → chose → chosen, freeze → froze → frozen, wake → woke → woken, forget → forgot → forgotten.
• Pasado en -ew (A-B-C): know → knew → known, grow → grew → grown, throw → threw → thrown, blow → blew → blown, fly → flew → flown, draw → drew → drawn.
• Los que van por libre: be, go y do. Estos hay que aprenderlos de memoria, pero por suerte los usarás tanto que se te quedarán solos.

Además, los verbos con prefijo se conjugan igual que el verbo base: stand → stood, así que understand → understood; draw → drew, así que withdraw → withdrew; lo mismo con undo, overcome o mistake.

Ojo con estos verbos

• read se escribe igual en las tres formas, pero se pronuncia distinto: /riːd/ → /rɛd/ → /rɛd/.
• lie como «tumbarse» es irregular (lie → lay → lain), pero como «mentir» es regular (lie → lied → lied). Y no lo confundas con lay («poner»: lay → laid → laid). Si te lías, tienes la diferencia entre LIE y LAY bien explicada.
• rise («subir») es irregular y no lleva objeto, mientras que raise («levantar algo») es regular: raise → raised → raised.
• hang es irregular (hang → hung → hung) cuando cuelgas un objeto, pero regular (hang → hanged → hanged) cuando hablamos de ahorcar a una persona.
• Dos formas posibles: burn, dream, learn, spell, spill, spoil, leap, kneel o light admiten la forma regular (-ed) y la irregular (-t). La forma en -t es más habitual en inglés británico y la regular en inglés americano.

Ejercicios de verbos irregulares en inglés

Ya conoces la lista y los patrones, así que toca lo que de verdad fija las formas: practicar. Aquí abajo tienes cuatro ejercicios interactivos que van de reconocer la forma correcta a detectar errores típicos. Se corrigen solos, así que sabrás al momento qué tal lo has hecho. ¡Mucha suerte!

Y si prefieres una versión en texto que puedas copiar y pegar, la tienes aquí abajo 👇

Exercise 1: choose the correct form

Choose the correct form of the verb to complete each sentence.

Exercise 2: Past Simple

Complete the sentences with the Past Simple form of the verbs in brackets.

Exercise 3: past participles

Complete each sentence with the past participle of one of the verbs in the box. Use each verb once.

break, do, drive, fly, keep, make, rise, see, spend, tell

Exercise 4: spot the mistake

Decide whether each sentence is correct or incorrect, and rewrite the incorrect ones.

Descarga la lista de verbos irregulares en inglés en PDF

Si quieres descargar la lista completa de verbos irregulares, puedes utilizar el botón de descarga que tienes en la parte superior del artículo.

¿Alguna pregunta?

Si tienes alguna pregunta o sugerencia, como incluir algún verbo que no esté en la lista, déjame un comentario y te responderé lo antes posible.

Espero que te haya resultado útil este post. En ese caso, no olvides compartirlo con tus amigos y familiares.

Nos vemos en el próximo post. Hasta entonces, don’t forget to keep smiling! 🙂