Examen de Cambridge: qué llevar y cómo es el día del examen (A2 a C2)

Llevas meses preparándote y, justo cuando llega el gran día, te das cuenta de que no sabes si puedes llevar el móvil, a qué hora tienes que estar allí o qué pasa si se te olvida el DNI. Es más común de lo que crees, y no estar preparado para lo que pasa ese día puede costarte el examen. En esta guía te cuento cómo es el día del examen de Cambridge, qué tienes que llevar y qué no, y qué hacer si algo sale mal. Vale para todos los niveles, de A2 Key a C2 Proficiency, en papel o por ordenador. ¡Vamos allá! 🙂

Una aclaración antes de empezar: las normas generales las marca Cambridge (te las resumo aquí con sus documentos oficiales: el Notice to Candidates y las Summary Regulations for Candidates), pero quien organiza tu examen es tu centro examinador y algunas cosas, como la hora de llegada o dónde dejar tus pertenencias, las decide él. Si tu centro te dice algo distinto de lo que lees aquí, hazle caso a tu centro.

Antes del día del examen

La mayoría de los problemas del día del examen se evitan en los días anteriores. Esto es lo que conviene tener resuelto:

• Tu Confirmation of Entry (COE). Es el justificante de inscripción que te envía el centro, normalmente por email unos días antes. Trae tu número de candidato, las fechas y horas de cada prueba, la dirección de la sede y los datos que necesitarás después para consultar tus resultados. Guárdalo y, si te da seguridad, llévalo impreso (no es obligatorio).
• Las fechas de cada prueba. Las pruebas escritas (Reading, Use of English, Writing y Listening, según el nivel) y el Speaking pueden hacerse en días distintos e incluso en sedes distintas. Revisa tu COE con calma para no presentarte un día que no es.
• La sede y el camino. Comprueba la dirección, cómo llegar y cuánto se tarda. Haz el recorrido en tu cabeza (o en el mapa) y cuenta con imprevistos de transporte.
• Papel o ordenador. Los exámenes son los mismos, pero el día cambia un poco según el formato. Más abajo te explico las diferencias.
• Necesidades especiales. Si necesitas adaptaciones (tiempo extra, papeles adaptados u otras), díselo a tu centro cuanto antes: según el caso, Cambridge puede necesitar hasta 3 meses de antelación.
• Tu documento de identidad. Es lo más importante, y le dedico el siguiente apartado.

El documento de identidad: sin él no hay examen

Tienes que presentar un documento de identidad con foto que sea original, esté en vigor y no esté caducado, y te lo pueden pedir en cada parte del examen, no solo a la entrada. Una fotocopia no sirve, y tampoco una foto del documento en el móvil.

• Qué documentos suelen valer: el DNI, el NIE o el pasaporte. El carné de conducir lo aceptan muchos centros, pero no todos, así que pregúntalo antes. Cambridge pide que sea un documento oficial expedido por un gobierno.
• Si el documento está caducado o se te olvida: puede que no te dejen examinarte o que no recibas resultado. Revisa la fecha de caducidad semanas antes, no la noche anterior.
• Si te examinas del C1 Advanced fuera de tu país de residencia: según la normativa de Cambridge, tienes que usar el pasaporte o el documento nacional de identidad.
• Si no tienes ningún documento válido: avisa a tu centro antes de inscribirte, no el día del examen.

La foto del día del examen

En algunos niveles, además, te harán una foto el mismo día del examen para verificar tu identidad. Es un trámite rápido, pero conviene saber que existe para no sorprenderte (y para no negarte a hacerla: sin foto, pueden no dejarte examinar o retener tu resultado).

Esa foto se guarda en el sitio de verificación de Cambridge y es lo que permite que una universidad o una empresa compruebe tu resultado cuando tú se lo autorizas.

Qué llevar al examen y qué dejar en casa

Aquí está lo que más dudas genera. La regla básica es sencilla: en tu mesa solo puede haber lo permitido para el examen, y el resto se queda fuera de la sala.

Algunos detalles que merece la pena saber:

• Móvil y reloj: Cambridge prohíbe tener en la sala cualquier objeto electrónico y los relojes. Antes del día del examen, pregunta a tu centro dónde puedes dejarlos: algunos ofrecen un sitio para guardarlos y otros no, y en ese caso lo mejor es dejarlos en casa.
• Cómo saber la hora: en la sala suele haber un reloj visible y, en los exámenes por ordenador, un temporizador en la pantalla. No dependas de tu reloj.
• Lápiz y bolígrafo: el centro suele tenerlos de repuesto si se te olvidan, pero no cuentes con ello. Pregunta qué debes usar en cada parte y recuerda que los bolígrafos borrables y el típex están prohibidos.
• Agua: es lo único que puedes beber. Normalmente se deja en el suelo, junto a tu mesa, y la botella debe ser transparente y sin etiqueta.
• Pañuelos y medicación: si los necesitas, avisa antes a los supervisores. Es la forma de evitar malentendidos.

El día del examen: cómo suele ser, paso a paso

1. Llega con tiempo de sobra. Cambridge pide llegar «bien antes» de la hora de inicio y la mayoría de centros citan unos 30 minutos antes (algunos más). Mira lo que indique tu centro. Si llegas tarde a una parte del examen, avisa al supervisor: dependiendo de la política del centro puede que te dejen entrar, pero no todo tu trabajo podría ser aceptado, y es posible que no te dejen pasar.
2. Deja tus cosas donde te indiquen. Bolso, abrigo, móvil y todo lo que no puedes llevar a la sala.
3. Identificación. El personal comprobará tu documento (y la foto del día, si tu nivel la requiere) y te dirá dónde sentarte. Ten el documento a mano y no en el fondo del bolso.
4. Instrucciones del supervisor. Escucha con atención: explican qué hacer, cómo rellenar tus datos y cómo funciona el examen. Es normal que te pidan rellenar una hoja con información personal y que, a veces, te pidan hacer una pequeña prueba de control que no afecta a tu resultado.
5. Comienza el examen. Hasta que te lo indiquen, no abras nada.
6. Al terminar, deja todo el material en la mesa y espera a que te digan que puedes salir. No puedes llevarte hojas de preguntas, de respuestas ni papel de notas.

Durante el examen: cuándo levantar la mano y qué no hacer

Los supervisores no pueden explicarte qué significa una pregunta, pero sí ayudarte con todo lo demás. Levanta la mano en estos casos:

• Tus datos personales en la hoja de respuestas o en la pantalla son incorrectos.
• Crees que tienes el examen equivocado.
• Las preguntas están incompletas, faltan o están mal impresas.
• Tus auriculares no funcionan o no oyes el Listening. Hazlo al instante: al principio suele haber una prueba de sonido, aprovéchala.
• No te encuentras bien. Si crees que tu rendimiento puede verse afectado, díselo a un supervisor durante el examen: tu centro puede comunicarlo a Cambridge para que se tenga en cuenta al calcular tu resultado.
• No sabes qué tienes que hacer en una parte. Te repetirán las instrucciones, pero no te explicarán las preguntas.

Y estas son las cosas que no debes hacer, porque pueden costarte el examen:

• Copiar, ayudar a otro candidato, hablar con él o molestar de cualquier forma.
• Levantarte o salir de la sala sin permiso.
• Seguir escribiendo cuando te dicen que pares (stop writing immediately).
• Sacar de la sala hojas de preguntas, de respuestas o papel de notas.
• Hacer fotos del examen o compartir su contenido en redes o webs: los materiales son propiedad de Cambridge.

Si se demuestra que has incumplido las normas, puedes ser descalificado y no recibir resultado, y Cambridge se reserva el derecho de retener o cancelar resultados si cree que se han incumplido las reglas, incluso con comprobaciones posteriores al examen.

Si pasa algo: qué hacer

Examen en papel o por ordenador: qué cambia el día del examen

Los exámenes de Cambridge son los mismos en ambos formatos, pero la jornada se vive distinta:

El Speaking: cómo es ese día

El Speaking de estos exámenes se hace siempre en persona y con otros candidatos: normalmente en pareja, y el último grupo de la lista puede ser un trío. Normalmente no sabes con quién te va a tocar hasta el día, y no puedes elegirlo. Algunas ideas prácticas:

• Habla con tu compañero: gran parte de la prueba consiste en interactuar. Escúchale, responde a lo que dice y no te limites a recitar lo que has preparado.
• No pasa nada si tu compañero es más o menos fluido que tú: a cada candidato se le evalúa por separado.
• Puede grabarse la prueba. Es parte de los controles de calidad de Cambridge y no tienes que hacer nada especial.
• Como el Speaking suele caer en otro día u otra hora que las pruebas escritas, revisa bien tu horario y llega con la misma antelación.

Si quieres preparar esta parte, tienes mis guías de Speaking en las páginas de cada examen: B2 First, C1 Advanced y C2 Proficiency, entre otras.

Después del examen

• Resultados. Se publican en el Online Results Service de Cambridge. Para consultarlos tienes que registrarte con los datos de candidato (tu ID y tu número de referencia) que aparecen en la Confirmation of Entry, así que guárdala. Cambridge te avisa por email cuando están disponibles.
• Tu nota. No se da feedback de cada pregunta: el Statement of Results es toda la información que recibes. Si quieres saber qué nota necesitas, mira mi guía de qué puntuación necesitas para aprobar tu examen de Cambridge.
• Certificado. Si apruebas, Cambridge envía tu certificado a tu centro, que te indicará cómo recogerlo. Según Cambridge, llega unas 3 o 4 semanas después de los resultados en los exámenes en papel y unas 2 o 3 en los de ordenador.
• Si no estás de acuerdo con tu resultado, habla con tu centro cuanto antes: te explicará cómo se hacen las consultas y las posibles tarifas.

Los 10 consejos, resumidos

1. Revisa tu documento de identidad semanas antes: original, con foto y en vigor.
2. Guarda tu Confirmation of Entry y revisa las fechas de cada prueba (el Speaking puede ser otro día).
3. Comprueba la sede y el recorrido antes de ese día.
4. Llega pronto: lo habitual es 30 minutos antes, pero sigue lo que diga tu centro.
5. Deja el móvil y el reloj en casa o en el sitio que te indiquen. Nada electrónico en la sala.
6. Lleva lápiz, bolígrafo, goma y una botella de agua transparente.
7. Sigue las instrucciones del supervisor y levanta la mano ante cualquier problema.
8. No copies ni hables con otros candidatos: puedes ser descalificado.
9. Si no te encuentras bien, díselo al supervisor durante el examen, no después.
10. Descansa la noche anterior y llega tranquilo: lo que has estudiado ya lo sabes.

Preguntas frecuentes sobre el día del examen de Cambridge

¿Puedo llevar el móvil si lo apago?

No. No se pueden tener objetos electrónicos en la sala, apagados o no, y tampoco durante los descansos. Si tu centro tiene un sitio para guardarlo, úsalo; si no, déjalo en casa.

¿Puedo llevar reloj?

No. Cambridge no permite relojes en la sala, ni siquiera los que no son inteligentes. En la sala suele haber un reloj visible y, en los exámenes por ordenador, un temporizador en pantalla.

¿Qué documento tengo que llevar al examen de Cambridge?

Un documento de identidad original, con foto y en vigor: DNI, NIE o pasaporte (el carné de conducir depende del centro). Pregunta a tu centro cuál admite antes del día del examen.

¿A qué hora tengo que llegar?

Cambridge pide llegar con tiempo de sobra y la mayoría de centros piden unos 30 minutos antes. Comprueba la hora que aparece en tu confirmación y llega con margen.

¿Qué pasa si llego tarde?

Avisa al supervisor en cuanto llegues. Dependiendo de la política del centro, puede que te dejen entrar, aunque no todo tu trabajo podría ser aceptado.

¿Se puede llevar agua?

Sí, es lo único que puedes beber. Debe ser una botella de plástico transparente, mejor sin etiqueta.

¿Me harán una foto el día del examen?

En B2 First (no en la versión for Schools), C1 Advanced y C2 Proficiency, sí. En A2 Key y B1 Preliminary no se hace.

¿El Speaking se hace con otro candidato?

Sí, en pareja, y el último grupo de la lista puede ser un trío. Se hace en persona, también cuando el resto del examen es por ordenador.

¿Cuándo salen los resultados?

En los exámenes por ordenador, normalmente en unas 2 semanas. En papel, la fecha te la indica tu centro. Para consultarlos necesitas tu Confirmation of Entry.

¿Dónde puedo hacer un examen de Cambridge en España?

Tienes mi guía con los centros examinadores de Cambridge en España, con direcciones y cómo contactar con cada uno.

Conclusión

Si te quedas con tres ideas: documento de identidad original y en vigor, nada electrónico ni reloj en la sala y llegar pronto y seguir las instrucciones del supervisor. Con eso resuelto, lo único que te queda es hacer el examen. Si todavía estás eligiendo entre exámenes, mira mi comparativa Cambridge vs EOI.

¿Te queda alguna duda sobre el día del examen? Escríbeme y te ayudo. Y si quieres seguir preparándote, tienes toda la información en la guía de los exámenes de Cambridge English.

¿Te ha parecido útil este post? Compártelo con otros estudiantes y profesores de inglés. Y si quieres más contenido como este, suscríbete a mi newsletter y sígueme en Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram y YouTube.

Nos vemos en el próximo post. Hasta entonces, don’t forget to keep smiling! 🙂