Table of contents
If you have ever said message as «mess-ayj», village as «vill-ayj» or language as «lan-gwah-heh» (with a Spanish «j»), you are not alone. The ending -age is one of the classic traps of English pronunciation, because in some languages it looks like a familiar ending (Spanish «-aje»: mensaje, lenguaje, garaje) and yet it is not pronounced the same way. In fact, it is not always pronounced the same way even within English: it has three possible pronunciations.
Don’t worry, because with a few guidelines you will get it right almost every time. In this guide I explain the three pronunciations of -age (/ɪdʒ/, /eɪdʒ/ and /ɑːʒ/), when each one applies, give you lists of words with their transcription and meaning, tell you what the suffix means, how the stress works, the comparison with Spanish, the most common mistakes and some quick questions. At the end there are thirty practice sentences with answers. Let’s get started! 🙂
How -age is pronounced in English
The ending -age can sound in three ways. The first one is by far the most common:
| Sound | When it is used | Examples |
|---|---|---|
| /ɪdʒ/ | Most words of two or more syllables, with unstressed -age | village, message, image, package |
| /eɪdʒ/ | One-syllable words and some words with stressed -age | page, age, stage, engage |
| /ɑːʒ/ | Words of French origin | garage, massage, mirage |
The practical rule is: if the word has two or more syllables and the stress does not fall on -age, it sounds /ɪdʒ/. If it has one syllable or -age is stressed, it sounds /eɪdʒ/. And if the word «sounds French» (garage, massage), it is usually /ɑːʒ/. If you cannot read these symbols yet, they are explained in my guide to English phonetics and the IPA chart.
-age is pronounced /ɪdʒ/
This is the most frequent case. The «a» is not pronounced as such: the ending is reduced to a short vowel /ɪ/ followed by /dʒ/ (the sound at the start of «jam»). So in village the ending is /ɪdʒ/, with no diphthong and no final «e» sound.
The most common
Listen to the words, one after another:
| 🇬🇧 Word | Pronunciation | 🇪🇸 Meaning |
|---|---|---|
| message | /ˈmesɪdʒ/ | mensaje |
| village | /ˈvɪlɪdʒ/ | pueblo, aldea |
| image | /ˈɪmɪdʒ/ | imagen |
| package | /ˈpækɪdʒ/ | paquete |
| language | /ˈlæŋɡwɪdʒ/ | idioma, lenguaje |
| manage | /ˈmænɪdʒ/ | gestionar, lograr |
| damage | /ˈdæmɪdʒ/ | daño, dañar |
| courage | /ˈkʌrɪdʒ/ | valor, coraje |
| marriage | /ˈmærɪdʒ/ | matrimonio |
| advantage | /ədˈvɑːntɪdʒ/ | ventaja |
More words with /ɪdʒ/
Listen to the words, one after another:
| 🇬🇧 Word | Pronunciation | 🇪🇸 Meaning |
|---|---|---|
| luggage | /ˈlʌɡɪdʒ/ | equipaje |
| average | /ˈævərɪdʒ/ | promedio, medio |
| passage | /ˈpæsɪdʒ/ | pasaje, pasillo |
| storage | /ˈstɔːrɪdʒ/ | almacenamiento |
| percentage | /pəˈsentɪdʒ/ | porcentaje |
| shortage | /ˈʃɔːtɪdʒ/ | escasez |
| postage | /ˈpəʊstɪdʒ/ | franqueo |
| sausage | /ˈsɒsɪdʒ/ | salchicha |
| cabbage | /ˈkæbɪdʒ/ | repollo |
| cottage | /ˈkɒtɪdʒ/ | casita de campo |
| heritage | /ˈherɪtɪdʒ/ | patrimonio |
| mortgage | /ˈmɔːɡɪdʒ/ | hipoteca |
Two curiosities: in mortgage the t is silent (/ˈmɔːɡɪdʒ/), and voyage /ˈvɔɪɪdʒ/ and encourage /ɪnˈkʌrɪdʒ/ follow the rule too, with unstressed -age.
-age is pronounced /eɪdʒ/
Here the «a» does sound like the /eɪ/ diphthong of day. It happens in one-syllable words and in some words where -age is stressed (often compounds or words with a prefix):
Listen to the words, one after another:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| age | /eɪdʒ/ | edad |
| page | /peɪdʒ/ | página |
| stage | /steɪdʒ/ | escenario, etapa |
| cage | /keɪdʒ/ | jaula |
| wage | /weɪdʒ/ | sueldo |
| rage | /reɪdʒ/ | rabia |
| engage | /ɪnˈɡeɪdʒ/ | captar, comprometer(se) |
| teenage | /ˈtiːneɪdʒ/ | adolescente (adj.) |
| outrage | /ˈaʊtreɪdʒ/ | indignación |
| backstage | /ˌbækˈsteɪdʒ/ | entre bastidores |
Notice that teenage is /eɪdʒ/ but teenager is /ˈtiːneɪdʒə/: there the «a» is kept too.
-age is pronounced /ɑːʒ/
In words that English borrowed from French, the French sound is kept: a long vowel /ɑː/ and a final /ʒ/, like the French «j» (similar to the «s» in vision). These words are less frequent, but it pays to recognise them:
Listen to the words, one after another:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| garage | /ˈɡærɑːʒ/ | garaje |
| massage | /ˈmæsɑːʒ/ | masaje |
| mirage | /ˈmɪrɑːʒ/ | espejismo |
| sabotage | /ˈsæbətɑːʒ/ | sabotaje |
| camouflage | /ˈkæməflɑːʒ/ | camuflaje |
| collage | /ˈkɒlɑːʒ/ | collage |
| espionage | /ˈespiənɑːʒ/ | espionaje |
| montage | /ˈmɒntɑːʒ/ | montaje |
| entourage | /ˈɒntʊrɑːʒ/ | séquito |
| barrage | /ˈbærɑːʒ/ | lluvia (de preguntas), barrera |
A clarification: garage is also heard in the UK as /ˈɡærɪdʒ/, and in American English massage and mirage are stressed on the second syllable (/məˈsɑːʒ/, /məˈrɑːʒ/). Either form is correct.
What the suffix -age means
The suffix -age is used to form nouns, and knowing what it means helps you recognise new words. These are the most common uses:
| Idea | Examples |
|---|---|
| Action or result | storage (to store), usage (to use), coverage (to cover) |
| Set or collection | baggage, luggage, foliage |
| Amount or cost | postage, mileage, percentage |
| State or place | marriage, orphanage, vicarage |
Careful: Spanish -aje is not English -age
Many English words in -age look almost identical to their Spanish equivalents. That is an advantage for vocabulary but a trap for pronunciation, because in Spanish the «j» is a strong sound and the final «e» is pronounced:
Listen to the six English words:
| 🇬🇧 English | 🇪🇸 Spanish | English pronunciation |
|---|---|---|
| message | mensaje | /ˈmesɪdʒ/ |
| language | lenguaje | /ˈlæŋɡwɪdʒ/ |
| courage | coraje | /ˈkʌrɪdʒ/ |
| passage | pasaje | /ˈpæsɪdʒ/ |
| voyage | viaje | /ˈvɔɪɪdʒ/ |
| percentage | porcentaje | /pəˈsentɪdʒ/ |
Where the stress falls
In /ɪdʒ/ words, -age is not stressed, so the stress falls earlier:
- Stress on the first syllable: ˈvillage, ˈmessage, ˈimage, ˈpackage, ˈlanguage, ˈluggage.
- Stress on the second syllable: adˈvantage, perˈcentage, enˈcourage.
Common mistakes with -age
- ❌ Pronouncing -age as «-ayj» in every word: «mess-ayj», «vill-ayj». → ✅ In words of two or more syllables it sounds /ɪdʒ/: message /ˈmesɪdʒ/.
- ❌ Pronouncing the Spanish «j»: «lan-gwah-heh». → ✅ It is /dʒ/, the sound at the start of «jam»: language /ˈlæŋɡwɪdʒ/.
- ❌ Pronouncing the final e: «vill-age-eh». → ✅ The e is silent.
- ❌ Saying page as «pij» with a short /ɪ/. → ✅ In one-syllable words it sounds /eɪdʒ/: page /peɪdʒ/.
- ❌ Saying garage as «garayj» with /eɪdʒ/. → ✅ It is /ˈɡærɑːʒ/ (or /ˈɡærɪdʒ/), never /eɪdʒ/.
- ❌ Stressing -age: «vill-AGE». → ✅ The stress comes earlier: ˈvillage /ˈvɪlɪdʒ/.
- ❌ Pronouncing the t in mortgage. → ✅ It is silent: /ˈmɔːɡɪdʒ/.
Tips for practising
- Start with the general rule: if the word is long and -age is not stressed, think /ɪdʒ/.
- Learn the exceptions in groups: the one-syllable words (page, stage, age) and the French ones (garage, massage).
- Check the stress before saying the word. Find the stressed syllable and then reduce -age.
- Practise with lists. Say ten /ɪdʒ/ words in a row aloud to lock in the sound.
- Record yourself saying ten -age words and compare with the audio of an online dictionary.
Frequently asked questions about -age words
How is -age pronounced in English?
Normally as /ɪdʒ/ (village, message). In one-syllable words it sounds /eɪdʒ/ (page) and in words of French origin /ɑːʒ/ (garage, massage).
Why do age and page sound different from village?
Because in age and page, -age is the main syllable and is stressed. In village it is a weak syllable and the vowel is reduced to /ɪ/.
How is garage pronounced?
In British English, /ˈɡærɑːʒ/ or /ˈɡærɪdʒ/. In American English, /ɡəˈrɑːʒ/.
What does the suffix -age mean?
It forms nouns that indicate an action or its result (storage), a set (baggage), an amount or cost (postage) or a state or place (marriage, orphanage).
Is -age the same as Spanish -aje?
They look very similar in writing (message and «mensaje») but the pronunciation is very different: in English there is no strong «j» and no final «e».
-age pronunciation exercises
Thirty sentences to check you’ve got it. Below you’ll find three interactive exercises that mark themselves, so you’ll know straight away how you did.
And if you prefer a version in text that you can copy and paste, you have it down here 👇
Exercise 1: choose the transcription
Choose the correct transcription for each word.
- The word «village» is transcribed _______________ (/ˈvɪlɪdʒ/ / /ˈvɪleɪdʒ/).
- The word «page» is transcribed _______________ (/peɪdʒ/ / /pædʒ/).
- The word «message» is transcribed _______________ (/ˈmesɪdʒ/ / /ˈmeseɪdʒ/).
- The word «garage» is transcribed _______________ (/ˈɡærɑːʒ/ / /ˈɡæreɪdʒ/).
- The word «language» is transcribed _______________ (/ˈlæŋɡwɪdʒ/ / /ˈlæŋɡweɪdʒ/).
- The word «teenage» is transcribed _______________ (/ˈtiːneɪdʒ/ / /ˈtiːnɪdʒ/).
- The word «massage» is transcribed _______________ (/ˈmæsɑːʒ/ / /ˈmæseɪdʒ/).
- The word «courage» is transcribed _______________ (/ˈkʌrɪdʒ/ / /ˈkɔːreɪdʒ/).
- The word «stage» is transcribed _______________ (/steɪdʒ/ / /stɪdʒ/).
- The word «sabotage» is transcribed _______________ (/ˈsæbətɑːʒ/ / /ˈsæbəteɪdʒ/).
Show answers
- /ˈvɪlɪdʒ/
- /peɪdʒ/
- /ˈmesɪdʒ/
- /ˈɡærɑːʒ/
- /ˈlæŋɡwɪdʒ/
- /ˈtiːneɪdʒ/
- /ˈmæsɑːʒ/
- /ˈkʌrɪdʒ/
- /steɪdʒ/
- /ˈsæbətɑːʒ/
Exercise 2: odd one out
Choose the word whose ending sounds different.
- Odd one out:
a) village
b) message
c) page - Odd one out:
a) damage
b) massage
c) manage - Odd one out:
a) stage
b) courage
c) cage - Odd one out:
a) mirage
b) marriage
c) passage - Odd one out:
a) luggage
b) teenage
c) storage - Odd one out:
a) advantage
b) percentage
c) collage - Odd one out:
a) age
b) wage
c) package - Odd one out:
a) language
b) image
c) sabotage - Odd one out:
a) rage
b) postage
c) shortage - Odd one out:
a) espionage
b) mortgage
c) vintage
Show answers
- c) page
- b) massage
- b) courage
- a) mirage
- b) teenage
- c) collage
- c) package
- c) sabotage
- a) rage
- a) espionage
Exercise 3: choose the ending
Choose the word that ends in the given sound.
- Which word ends in /eɪdʒ/?
a) village
b) page
c) damage - Which word ends in /ɑːʒ/?
a) massage
b) message
c) image - Which word ends in /ɪdʒ/?
a) stage
b) courage
c) mirage - Which word ends in /eɪdʒ/?
a) package
b) luggage
c) rage - Which word ends in /ɑːʒ/?
a) marriage
b) sabotage
c) passage - Which word ends in /ɪdʒ/?
a) teenage
b) language
c) camouflage - Which word ends in /eɪdʒ/?
a) damage
b) average
c) engage - Which word ends in /ɑːʒ/?
a) luggage
b) storage
c) mirage - Which word ends in /ɪdʒ/?
a) outrage
b) cage
c) advantage - Which word ends in /eɪdʒ/?
a) percentage
b) backstage
c) heritage
Show answers
- b) page
- a) massage
- b) courage
- c) rage
- b) sabotage
- b) language
- c) engage
- c) mirage
- c) advantage
- b) backstage
Conclusion
To sum up in three ideas: -age is almost always /ɪdʒ/ in words of two or more syllables, with the stress earlier (village, message); it is /eɪdʒ/ in one-syllable words or with stressed -age (page, engage); and it is /ɑːʒ/ in words of French origin (garage, massage), and in no case is it pronounced like Spanish «-aje».
If you want to keep going, my next suggestion is to look at the words ending in -ture, another very frequent ending whose pronunciation does not look like its spelling.
Did you find this post useful? Share it with other students and English teachers. And if you want more content like this, subscribe to my newsletter and follow me on Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram and YouTube.
See you in the next post. Until then, don’t forget to keep smiling! 🙂
