Despite, in spite of y although: diferencias, usos y ejercicios en inglés

Si alguna vez has escrito Despite of the rain o has dudado entre Despite it was raining y Although it was raining, no estás solo. En español lo resolvemos todo con «a pesar de» y «aunque», así que es normal que en inglés cueste saber qué palabra va con qué estructura. Y no es un detalle menor: despite, in spite of y although son de los conectores que más se confunden en los exámenes de Cambridge.

No te preocupes, porque la regla es sencilla y solo hay que fijarse en lo que viene después. En esta guía te explico qué significa cada uno, cuándo usar despite y in spite of (y por qué despite of es un error), cuándo usar although, even though y though, cómo pasar de una estructura a otra y los errores que más veo en clase. Al final tienes treinta frases de ejercicios con soluciones. ¡Vamos allá! 🙂

Qué significan despite, in spite of y although

Los tres expresan contraste: algo ocurre aunque lo esperable sería lo contrario. En español, todos se traducen por «a pesar de» o «aunque». La diferencia no está en el significado, sino en la gramática:

• Despite e in spite of son preposiciones (a pesar de). Van seguidas de un sustantivo, un pronombre o un verbo en -ing.
• Although, even though y though son conjunciones (aunque). Van seguidas de un sujeto y un verbo, es decir, de una oración completa.

Si te quedas con una sola idea de todo el post, que sea esta: después de despite no hay sujeto y verbo conjugado; después de although, siempre.

Despite e in spite of: significado y estructura

¿Hay alguna diferencia entre despite e in spite of?

En significado, ninguna: He got the job despite his lack of experience y He got the job in spite of his lack of experience quieren decir exactamente lo mismo. Despite es más corta y algo más formal; in spite of es más habitual en conversación. La única diferencia práctica es que in spite of lleva siempre of y despite no lleva nada.

Despite / in spite of + sustantivo o pronombre

La estructura más frecuente es despite / in spite of + sustantivo:

• Despite the rain, we had a great picnic.
• She passed the exam in spite of her nerves.
• Despite this, I still think it’s a good idea. (this, that, it, them… funcionan como pronombres).

Despite / in spite of + -ing

Cuando después de «a pesar de» iría un verbo, en inglés usamos la forma en -ing:

• Despite feeling tired, she kept working.
• He didn’t stop in spite of having a headache.
• Despite being only sixteen, she speaks four languages.

Ojo con un detalle: cuando usas -ing, el sujeto suele ser el mismo de la oración principal (she feeling tired → she kept working). Si los sujetos son distintos, es mejor usar la estructura siguiente.

Despite / in spite of the fact that + oración

Si quieres seguir con un sujeto y un verbo conjugado después de despite o in spite of, necesitas añadir the fact that:

• Despite the fact that it was raining, we went out.
• In spite of the fact that he is very rich, he lives simply.

Es una forma más larga y formal, pero muy útil para el Writing. ✅ Despite the fact that it was late… ❌ Despite that it was late….

El error «despite of»

Es el error más frecuente con estas palabras, y entiendo por qué ocurre: despite e in spite of significan lo mismo y se mezclan en la cabeza. El resultado es un híbrido que no existe:

• ❌ Despite of the rain, we went out. → ✅ Despite the rain, we went out.
• ❌ In spite the rain, we went out. → ✅ In spite of the rain, we went out.
• ❌ Inspite of the rain, we went out. → ✅ In spite of the rain, we went out. (Son tres palabras).

Truco para no fallar: despite es una palabra sola y no necesita nada más; in spite of son tres palabras y siempre termina en of. Si escribes las dos, sobra una.

Although, even though y though

Although + sujeto + verbo

Para unir dos oraciones completas con contraste, usamos although + sujeto + verbo:

• Although it was raining, we went out.
• I like her, although she can be quite rude.

Y aquí viene un error muy típico del español, donde sí podemos decir «aunque… pero»: en inglés nunca se usa but en la misma frase. ❌ Although it was raining, but we went out → ✅ Although it was raining, we went out.

Even though: aunque con más énfasis

Even though significa lo mismo que although, pero añade énfasis: «a pesar de que», «aun cuando». Se usa cuando el contraste es sorprendente:

• She stayed in the race even though she had hurt her ankle.

Recuerda que la forma correcta es siempre even though: ❌ Even although → ✅ Even though.

Though: la versión informal

Though se usa igual que although y es más informal. Además tiene un uso especial que no tienen los demás: puede ir al final de la frase, con el significado de «sin embargo», típico del inglés hablado:

• I like her, though she can be rude. (Como although).
• The film was long. I enjoyed it, though. (Al final, con el valor de «aun así»).

Although con adjetivos

En registros algo más formales, although admite un adjetivo o un participio sin sujeto ni verbo cuando el sujeto es el mismo de la oración principal: Although tired, she went to the party. (Equivale a Although she was tired…). Es una forma elegante para el Writing de B2 y C1.

Posición y puntuación

Los tres tipos de estructura pueden ir al principio o en medio de la frase. La diferencia está en la coma:

• Al principio: hay coma después de la primera parte: Although it was raining, we went out. / Despite the rain, we went out.
• En medio: normalmente sin coma: We went out although it was raining. / We went out despite the rain.

Con though al final de la frase, en cambio, sí lleva coma delante: It was cold, though.

Cómo transformar una frase con although en una con despite

Esta es la habilidad que más se pide en los exámenes. Partimos de una frase con although y la pasamos a despite o in spite of con los tres métodos:

Para decidir el método, hazte esta pregunta: ¿puedo convertir la oración en un sustantivo (the weather was terrible → the terrible weather)? Si es así, usa el método 1. Si el sujeto es el mismo en las dos partes, el método 3. Y si no te sale ninguno, el método 2 siempre funciona.

Despite y although frente a but y however

But y however también expresan contraste, pero con gramática distinta. No se combinan con although en la misma frase:

Si quieres ver cómo se combinan con el resto de conectores del nivel, tienes mi guía de conectores para el B2 y la de conectores para el C1.

Errores comunes con despite, in spite of y although

• ❌ Despite of the rain… → ✅ Despite the rain… (despite no lleva of).
• ❌ In spite the rain… → ✅ In spite of the rain…
• ❌ Despite it was raining… → ✅ Although it was raining… (Después de despite, nada de sujeto + verbo).
• ❌ Although the rain, we went out. → ✅ Despite the rain, we went out. (Después de although, nada de sustantivo solo).
• ❌ Although it was raining, but we went out. → ✅ Although it was raining, we went out.
• ❌ Despite to be tired… → ✅ Despite being tired… (Con -ing, no con to).
• ❌ Despite that it was late… → ✅ Despite the fact that it was late…
• ❌ Even although he was late… → ✅ Even though he was late…

Despite, in spite of y although en los exámenes de Cambridge

Los conectores de contraste son contenido básico del B2 First y del C1 Advanced, y estas estructuras aparecen sobre todo en tres sitios:

• Use of English. Las transformaciones con palabra clave suelen incluir despite, in spite of o although, y se trata justo de lo que hemos visto: pasar de una estructura a otra. Un ejemplo del estilo del examen:
  • Maria went to work although she had a cold. DESPITE → Maria went to work despite having a cold.
  • Writing. Usar although, despite y even though en lugar de repetir but te ayuda a mostrar rango gramatical, que es uno de los criterios de evaluación. Un essay de B2 o C1 con Despite the fact that… bien usado suena mucho más elaborado.
  • Speaking. Al comparar fotos o dar tu opinión, Although it looks expensive, I think… te permite matizar y desarrollar la respuesta.

  Tabla resumen

  Conector	Estructura	Registro	Ejemplo
  despite	+ sustantivo / pronombre / -ing	Algo formal	Despite the rain, we went out.
  in spite of	+ sustantivo / pronombre / -ing	Neutro	In spite of feeling ill, he went to work.
  despite / in spite of the fact that	+ sujeto + verbo	Formal	Despite the fact that it was late, we stayed.
  although	+ sujeto + verbo	Neutro	Although it was late, we stayed.
  even though	+ sujeto + verbo (más énfasis)	Neutro	Even though it was late, we stayed.
  though	+ sujeto + verbo, o al final de la frase	Informal	It was late, though.

  Preguntas frecuentes sobre despite, in spite of y although

  ¿Se puede decir «despite of»?

  No. Despite nunca lleva of. Si quieres usar of, la expresión correcta es in spite of.

  ¿Qué diferencia hay entre despite e in spite of?

  Ninguna de significado. Despite es una palabra, algo más formal; in spite of son tres palabras y se oye más en conversación. Las dos van seguidas de sustantivo, pronombre o -ing.

  ¿Se puede usar although con un sustantivo?

  No. Although necesita sujeto y verbo. Si lo que sigue es solo un sustantivo (the rain), usa despite o in spite of.

  ¿Cuál es la diferencia entre although y even though?

  El significado es el mismo, pero even though es más enfático. Se usa cuando el contraste es más sorprendente o quieres subrayarlo.

  ¿Se pone coma después de despite?

  Solo cuando el bloque va al principio de la frase: Despite the rain, we went out. Si va en medio, normalmente no: We went out despite the rain.

  ¿Puedo usar «but» con although?

  No. En inglés se usa uno u otro: Although it was raining, we went out o It was raining, but we went out.

  Ejercicios de despite, in spite of y although

  Treinta frases para comprobar que lo tienes claro. Aquí abajo tienes tres ejercicios interactivos que se corrigen solos, así que sabrás al momento qué tal lo has hecho.

  Y si prefieres una versión en texto que puedas copiar y pegar, la tienes aquí abajo 👇

  Exercise 1: despite or although?

  Choose the correct option in each sentence.

  1. _______________ (Despite / Although) the rain, we had a great picnic.
  2. _______________ (Despite / Although) it was raining, we had a great picnic.
  3. She passed the exam _______________ (in spite of / despite of) studying very little.
  4. _______________ (Although / Despite) feeling ill, he went to work.
  5. He kept smiling _______________ (even though / in spite of) he was very nervous.
  6. _______________ (Despite / Although) the fact that it was expensive, we bought it.
  7. I like her, _______________ (though / despite) she can be quite rude.
  8. We enjoyed the trip, _______________ (despite / although) the long journey.
  9. The film was boring. We stayed until the end, _______________ (though / despite).
  10. _______________ (In spite of / Although) she is only sixteen, she speaks four languages.

  Ver respuestas

  1. Despite
  2. Although
  3. in spite of
  4. Despite
  5. even though
  6. Despite
  7. though
  8. despite
  9. though
  10. Although

  Exercise 2: complete the sentences

  Complete each sentence with despite, in spite of, although or even though. Sometimes more than one answer is possible.

  1. We went for a walk _______________ the cold weather.
  2. _______________ he has a good salary, he never saves any money.
  3. She got the job _______________ having no experience.
  4. I went to the party _______________ I felt really tired.
  5. _______________ his injury, he finished the race.
  6. He is very generous _______________ he doesn’t have much money.
  7. They bought the house _______________ the fact that it was far from the city.
  8. _______________ it was my birthday, I had to work all day.
  9. She is always cheerful, _______________ all her problems.
  10. The match went ahead _______________ the heavy rain.

  Ver respuestas

  1. despite / in spite of
  2. Although / Even though
  3. despite / in spite of
  4. although / even though
  5. Despite / In spite of
  6. although / even though
  7. despite / in spite of
  8. Although / Even though
  9. despite / in spite of
  10. despite / in spite of

  Exercise 3: right or wrong?

  Decide whether each sentence is correct. If it’s wrong, correct it.

  1. Despite of the rain, we went out.
  2. Although it was cold, we went swimming.
  3. In spite the traffic, we arrived on time.
  4. Although he was tired, but he kept working.
  5. She went to work despite being ill.
  6. Despite he was ill, he went to work.
  7. Inspite of the rain, we had fun.
  8. Despite the fact that it was late, we kept talking.
  9. Although of the rain, the match went ahead.
  10. In spite of studying hard, he failed.

  Ver respuestas

  1. Wrong: Despite the rain, we went out. (or: In spite of the rain, …)
  2. Right.
  3. Wrong: In spite of the traffic, we arrived on time. (or: Despite the traffic, …)
  4. Wrong: Although he was tired, he kept working. (or: He was tired, but he kept working.)
  5. Right.
  6. Wrong: Although he was ill, he went to work. (or: Despite being ill, / Despite the fact that he was ill, …)
  7. Wrong: In spite of the rain, we had fun. (or: Despite the rain, …)
  8. Right.
  9. Wrong: Despite the rain, the match went ahead. (or: Although it was raining, …)
  10. Right.

  Conclusión

  Resumiendo en tres ideas: despite e in spite of van con sustantivo, pronombre o -ing y significan lo mismo; although, even though y though van con sujeto + verbo y nunca con but; y despite of no existe: o despite, o in spite of.

  Si quieres seguir con este tema, el siguiente paso natural es mi guía de conectores para el B2.

  ¿Te ha parecido útil este post? Compártelo con otros estudiantes y profesores de inglés. Y si quieres más contenido como este, suscríbete a mi newsletter y sígueme en Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram y YouTube.

  Nos vemos en el próximo post. Hasta entonces, don’t forget to keep smiling! 🙂