Have Got vs Have: ¿Cuál es la diferencia?

Aprende de una vez por todas la diferencia entre «have» y «have got». Esta es la explicación más completa en línea y no te decepcionará.

Una de las preguntas más comunes entre los estudiantes de nivel principiante e intermedio es «¿cuál es la diferencia entre have y have got?». Y, sinceramente, es perfectamente comprensible porque, aunque la respuesta es súper fácil, usar y ver ambos puede ser un poco complicado. Así que empecemos con have vs have got.

Have got: significado

La expresión «have got» significa exactamente lo mismo que «have», es decir, poseer, tener o sostener.

Así que ahora, puede que te estés preguntando qué diferencia a estos dos verbos y por qué demonios usamos ambos si podríamos simplemente usar «have». Te entiendo y mi respuesta probablemente no ayude, pero sigue leyendo.

Diferencia entre Have y Have Got

Aunque ambos significan lo mismo, la diferencia entre Have got y Have se puede resumir en los siguientes puntos:

• Have got se considera más informal que Have.
• Have, cuando se usa como verbo principal, no se suele contraer, mientras que Have got suele aparecer como ‘ve got o ‘s got (tercera persona).
• Have got solo se puede usar en el presente simple, mientras que Have, como verbo normal, se puede usar en cualquier tiempo verbal.
• Have got no se puede usar en expresiones como «have breakfast/dinner/etc», «have a bath», «have an argument», etc.

Have Got y Have: Frases de ejemplo

Ahora echemos un vistazo a algunos ejemplos de Have y Have got, para ilustrar los puntos anteriores:

Formal vs Informal

I have a lot of work to do. (Estándar/Formal)
I’ve got a lot of work to do. (Informal)

Robert has a house on the beach. (Estándar/Formal)
Rob’s got a house on the beach. (Informal)

Cuándo contraer «have»

She has three siblings. → Normalmente no contraeríamos «She» + «has» cuando «have/has» actúa como verbo principal.
She’s got a brother and two sisters. → Es extremadamente común usar una contracción (She’s) aquí.

El uso de los tiempos verbales

Tom has a big car. (Correcto – Present Simple)
Tom’s got a big car. (Correcto – Present Simple)

Tom will have more free time tomorrow. (Correcto – Future Simple)
Tom will have got more free time tomorrow. (¡Incorrecto!)*

*El problema es que «will have got» es el Future Perfect de «get» (verbo principal), lo que significa que el significado podría confundirse. Por lo tanto, solo usamos Have got en el Present Simple.

[amazon box=»0521189063″ description=»Versión actualizada del famoso best seller, con un nuevo y atractivo diseño, ejemplos revisados y actualizados, y con la claridad y accesibilidad que han hecho de esta gramática un título tan popular entre millones de estudiantes y profesores de todo el mundo.»]

Have Got To vs Have To

Otro uso de «have» es como un verbo semimodal auxiliar para indicar que algo es obligatorio. Por ejemplo:

You have to be 18 to drive in Spain.

En este caso, también podemos usar Have got to:

You’ve got to be 18 to drive in Spain.

Y se aplican las mismas reglas o diferencias de antes:

• Have got to suena más informal que Have to.
• Solo puedes usar Have got to en el presente simple. Así que si quieres expresar obligación en el futuro o el pasado, no puedes usar Have got to. Por ejemplo:

You will have to drive to the airport. – Correcto
You will have got to drive to the airport. – Incorrecto

Have Got y Have: Negativas e Interrogativas

Ahora que sabemos cuál es la diferencia de significado entre Have got y Have, necesitamos aprender cómo usarlo en oraciones negativas y oraciones interrogativas o preguntas, teniendo en cuenta siempre que Have got solo se puede usar en el tiempo Present Simple. Estos son los puntos principales a considerar:

• Cuando Have es el verbo principal (cuando se usa solo), el auxiliar para negativas y preguntas es siempre «do» o «does» (tercera persona).
• En Have got, «have» siempre actúa como verbo auxiliar, así que en este caso, hacemos las negativas y preguntas con «have/has» y no con «do/does».

Veamos algunos ejemplos:

Oraciones negativas con Have y Have got

Preguntas con Have y Have got

[amazon box=»0521189063″ description=»Versión actualizada del famoso best seller, con un nuevo y atractivo diseño, ejemplos revisados y actualizados, y con la claridad y accesibilidad que han hecho de esta gramática un título tan popular entre millones de estudiantes y profesores de todo el mundo.»]

Have Got vs Have: Ejercicios

Puedes descargar el siguiente archivo PDF con ejercicios de Have got y Have y un breve resumen de cómo usarlos, cortesía de Oxford University Press. Espero que lo disfrutes.

Y si tienes alguna duda, no olvides dejar un comentario. Intentaré resolver tus dudas lo mejor que pueda. De hecho, también podría interesarte la diferencia entre «have» y «had» y cuándo usar cada uno de ellos.

Nos vemos en mi próximo post. Hasta entonces, ¡no olvides seguir sonriendo!