Escribir una carta informal para el C2 Proficiency puede parecer sencillo a primera vista—después de todo, ¿no es simplemente escribir a un amigo como lo harías normalmente? Pues no exactamente. Aunque el tono debe ser relajado y natural, estás en un examen de nivel C2, el más alto de Cambridge, y los examinadores esperan ver un dominio casi nativo del inglés incluso cuando escribes de manera informal. En esta guía completa, te voy a explicar exactamente cómo escribir una carta informal para el C2 Proficiency, con ejemplos originales, expresiones de alto nivel y todos los trucos que necesitas para conseguir la máxima puntuación. ¿Listo para dominar este tipo de tarea? ¡Vamos allá!
¿Qué es una carta informal en el C2 Proficiency?
Una carta informal (o email informal, que para el caso es lo mismo) en el C2 Proficiency es un texto dirigido a alguien con quien tienes una relación cercana: un amigo, un familiar, un compañero de universidad o un colega con el que mantienes una amistad. A diferencia de las cartas formales, donde debes mantener cierta distancia profesional, aquí se espera que muestres calidez, cercanía y naturalidad.
Pero ojo, natural no significa básico. En el nivel C2, los examinadores quieren ver que eres capaz de manejar un registro informal con la misma sofisticación que usarías en un texto formal. Esto significa usar phrasal verbs avanzados, vocabulario expresivo, estructuras gramaticales variadas y un tono que suene genuinamente como un hablante nativo escribiendo a un amigo.
El propósito de estas cartas suele ser responder a noticias que te han dado, dar consejos sobre una situación personal, hacer sugerencias, contar experiencias o simplemente mantener el contacto. Lo importante es que todo lo que escribas suene auténtico y apropiado para el contexto.
¿Cuándo te pedirán escribir una carta informal en el CPE?
Como ya sabrás, el Writing del C2 Proficiency tiene dos partes. La Parte 1 es obligatoria y siempre consiste en un ensayo. En la Parte 2, sin embargo, debes elegir una tarea de entre tres opciones disponibles. Estas opciones pueden incluir: article, letter/email (formal o informal), report o review.
Por lo tanto, la carta informal no aparece en todos los exámenes, pero tiene las mismas probabilidades de aparecer que cualquier otro tipo de tarea. Cuando aparezca, será una oportunidad excelente para demostrar tu capacidad de usar el inglés de forma natural y expresiva, algo que puede resultar más cómodo para muchos candidatos que el registro ultra-formal de otros textos.
La clave está en identificar rápidamente a quién va dirigida la carta. Si las instrucciones mencionan a un amigo, familiar, antiguo compañero de clase o alguien con quien claramente tienes confianza, entonces sabes que debes adoptar un registro informal desde la primera palabra hasta la última.
Características principales de una carta informal de nivel C2
Para conseguir una puntuación alta en tu carta informal de C2, tu texto debe cumplir con ciertas expectativas específicas de este nivel. Veamos cuáles son:
Propósito y contexto
El propósito de tu carta dependerá completamente de las instrucciones de la tarea. Los escenarios más habituales incluyen:
- Responder a noticias: Tu amigo te cuenta que se ha mudado, que ha conseguido un trabajo nuevo, que está pasando por un momento difícil, etc.
- Dar consejos: Alguien te pide tu opinión sobre una decisión importante que debe tomar (cambiar de carrera, mudarse a otro país, resolver un conflicto personal).
- Hacer sugerencias: Un amigo va a visitar tu ciudad y te pide recomendaciones, o quiere saber cómo aprender un idioma, cómo mantenerse en forma, etc.
- Contar experiencias: Compartir detalles sobre un viaje que has hecho, una experiencia laboral, un evento importante en tu vida.
- Persuadir: Convencer a tu amigo para que venga a un evento, se anime a hacer algo o cambie de opinión sobre un tema.
Sea cual sea el propósito específico, tu carta debe abordar todos los puntos que te piden en las instrucciones (normalmente tres) y hacerlo de manera completa y natural.
Registro y tono informal
Aquí es donde muchos candidatos se equivocan. El registro informal no significa escribir con un nivel bajo de inglés ni usar errores gramaticales para «sonar más natural». Todo lo contrario. En el C2, se espera que demuestres sofisticación incluso cuando escribes de manera relajada.
El tono informal se consigue mediante:
- Contracciones obligatorias: Siempre usa I’m, you’re, don’t, can’t, won’t, etc. Escribir I am o do not en una carta a un amigo sonará robótico y formal.
- Vocabulario expresivo y coloquial: Palabras como brilliant, gutted, chuffed, knackered, mate, reckon son perfectas para este tipo de cartas.
- Phrasal verbs en lugar de verbos formales: Di catch up en vez de meet, put up with en vez de tolerate, turn up en vez de arrive.
- Preguntas directas: «How’s it going?», «What do you reckon?», «Fancy coming along?»
- Exclamaciones (con moderación): Puedes usar signos de exclamación para mostrar entusiasmo, pero no abuses. Un par a lo largo de la carta es suficiente.
- Expresiones emotivas: Muestra empatía, alegría, sorpresa o preocupación según el contexto.
Diferencias clave entre cartas formales e informales
Es fundamental que no confundas estos dos registros. Aquí tienes una tabla comparativa rápida que te ayudará a diferenciarlos:
| Aspecto |
Carta Formal |
Carta Informal |
| Destinatario |
Persona desconocida o con relación profesional (editor, director, empleador) |
Amigo, familiar, conocido cercano |
| Saludo |
Dear Mr Thompson, Dear Sir or Madam, Dear Editor |
Hi Sarah, Hey Mike, Dear Tom, Hello Emma |
| Contracciones |
Prohibidas (I am, do not, cannot) |
Obligatorias (I’m, don’t, can’t) |
| Verbos |
Vocabulario sofisticado de origen latino (enquire, establish, obtain) |
Phrasal verbs frecuentes (ask about, set up, get) |
| Tono |
Distante, objetivo, profesional |
Cercano, personal, cálido |
| Conectores |
Furthermore, Moreover, Nevertheless, Consequently |
Anyway, Plus, Besides, By the way, So |
| Exclamaciones |
Nunca |
Con moderación (¡Sí!) |
| Despedida |
Yours sincerely, Yours faithfully |
Best wishes, Take care, Cheers, Love, All the best |
Estructura de una carta informal para el C2 Proficiency
Aunque el tono sea relajado, la estructura de tu carta debe estar perfectamente organizada. Una buena organización es uno de los criterios de evaluación, así que no puedes escribir un texto caótico aunque sea informal. Esta es la estructura ideal:
Saludo inicial
El saludo debe reflejar tu relación con el destinatario. Algunas opciones apropiadas:
- Hi [nombre],
- Hello [nombre],
- Dear [nombre],
- Hey [nombre]! (para amigos muy cercanos)
- Dearest [nombre], (para familiares muy cercanos)
Importante: En las cartas informales siempre usas el nombre de pila (first name), nunca el apellido. Y recuerda poner una coma después del saludo, no dos puntos.
Párrafo de apertura
Tu primer párrafo debe establecer el tono de la carta y responder al motivo por el que escribes. No entres directamente en materia sin saludar primero de forma natural. Algunas fórmulas típicas incluyen:
- «How’s everything going?» o «How are things on your end?»
- «It was brilliant to hear from you!» o «Thanks so much for your email!»
- «I’m so sorry I haven’t written for ages, but I’ve been absolutely swamped with work.»
- Si reaccionas a noticias: «I was over the moon to hear about your new job!» o «I was gutted to hear what happened.»
En este primer párrafo también puedes establecer brevemente el propósito de tu carta: «I thought I’d drop you a line to give you some advice about…» o «I wanted to tell you all about my recent trip to…»
Párrafos principales (cuerpo de la carta)
Aquí desarrollas los puntos específicos que te piden en la tarea. Normalmente serán 2 o 3 párrafos de cuerpo, cada uno dedicado a un aspecto diferente de las instrucciones. Cada párrafo debe:
- Tener un enfoque claro: Una idea principal por párrafo. No mezcles varios temas diferentes en el mismo párrafo.
- Estar bien desarrollado: No te limites a responder con una frase. Expande tus ideas con detalles, ejemplos o razones.
- Usar conectores informales: «Anyway», «Plus», «Besides», «By the way», «Speaking of which».
- Mantener el tono cercano: Usa preguntas retóricas («You know what I mean, right?»), referencias a experiencias compartidas («Remember when we…»), o comentarios personales.
Párrafo de cierre
Tu párrafo final debe cerrar la carta de forma natural. No cortes bruscamente el texto. Algunas funciones típicas del cierre incluyen:
- Dar una excusa para terminar: «Anyway, I’d better dash now», «Well, I’ve got to run», «I should get going».
- Expresar deseo de contacto futuro: «Drop me a line soon!», «I can’t wait to hear what you decide», «Let me know how it goes!»
- Hacer planes: «Let’s catch up properly when you’re back in town», «Hope to see you soon!»
- Ofrecer más ayuda: «If you need any more advice, just give me a shout», «I’m always here if you want to chat about it».
Despedida y firma
La fórmula de despedida debe ser apropiada para una carta informal. Algunas opciones:
- Best wishes, (versátil, funciona para la mayoría de situaciones)
- Take care, (cercano y amable)
- All the best, (versátil)
- Cheers, (informal, para amigos)
- Love, o Lots of love, (para familiares o amigos muy cercanos)
- Hugs, (muy informal, solo para relaciones muy cercanas)
Después de la despedida, incluye tu nombre en la línea siguiente. Puedes usar tu nombre real o uno inventado, como prefieras.
Cómo escribir una carta informal de C2 paso a paso
Ahora que conoces la teoría, veamos el proceso específico que debes seguir cuando te enfrentas a esta tarea en el examen:
- Paso 1: Lee las instrucciones con atención (2-3 minutos)
Identifica: (a) a quién escribes y qué relación tenéis; (b) por qué escribes (el propósito general); (c) los puntos específicos que debes abordar (normalmente tres); (d) el tono apropiado. Subraya o marca mentalmente estos elementos clave.
- Paso 2: Planifica tu contenido (3-4 minutos)
Decide exactamente qué vas a decir para cada punto. Piensa en qué phrasal verbs o expresiones coloquiales puedes incluir. Organiza mentalmente tu estructura: saludo + apertura + 2-3 párrafos de cuerpo + cierre + despedida. No empieces a escribir hasta tener un plan claro.
- Paso 3: Escribe el saludo apropiado
Elige una fórmula de apertura que refleje tu relación con el destinatario. Usa el nombre de pila y una coma.
- Paso 4: Redacta un párrafo de apertura natural
Saluda de forma cercana, pregunta cómo está tu amigo/familiar, y reacciona a sus noticias si procede. Establece el motivo de tu carta de manera natural, no como si estuvieras leyendo un manual de instrucciones.
- Paso 5: Desarrolla los párrafos principales
Aborda cada punto requerido en un párrafo separado. Usa phrasal verbs, vocabulario expresivo y conectores informales. Sé específico y desarrolla tus ideas con detalles y ejemplos. Mantén el tono cercano y personal en todo momento.
- Paso 6: Escribe un cierre natural
Da una excusa para terminar, expresa deseo de contacto futuro u ofrece más ayuda. Que el cierre suene como una conclusión natural de la conversación, no abrupto.
- Paso 7: Añade la despedida y firma correctas
Elige una fórmula de cierre apropiada para tu relación con el destinatario. Firma con tu nombre.
- Paso 8: Revisa y perfecciona (3-5 minutos)
Comprueba: gramática, ortografía y puntuación; que has usado contracciones en toda la carta; que has incluido phrasal verbs y vocabulario expresivo; que has abordado todos los puntos requeridos; que el tono es consistentemente informal; que tu carta tiene entre 280-320 palabras.
Ejemplo completo de carta informal para el CPE
Nada como ver la teoría aplicada en la práctica. Aquí tienes un ejemplo completo y original creado específicamente para esta guía.
Instrucciones de la tarea (Ejemplo 1)
You have received an email from your best friend, James, who has just been offered an exciting job opportunity in Singapore. However, he’s worried about leaving his family and friends behind and adapting to life in such a different culture.
Write an email to James. In your email you should:
- React to his news and express your feelings about his potential move
- Offer advice on how to deal with the challenges he mentioned
- Suggest ways to stay connected despite the distance
Write your email.
Write your answer in 280-320 words in an appropriate style.
Análisis de la tarea
Antes de lanzarnos a escribir, identifiquemos los elementos clave:
- Tipo de texto: Email informal.
- Destinatario: Best friend (registro claramente informal).
- Tema: Oferta de trabajo en Singapur; preocupaciones sobre mudarse.
- Propósito: Responder a noticias, dar consejos, hacer sugerencias.
- Puntos a tratar:
- Reaccionar a la noticia y expresar sentimientos sobre la posible mudanza.
- Aconsejar sobre cómo lidiar con los desafíos (dejar familia/amigos, adaptación cultural).
- Sugerir formas de mantenerse conectados a pesar de la distancia.
Respuesta modelo comentada
Hi James,
How’s it going, mate? I just got your email and honestly, I’m not quite sure whether to be absolutely thrilled for you or completely gutted that you might be moving halfway across the world! But seriously, what an incredible opportunity – congratulations!
Look, I totally get why you’re feeling torn about this. Leaving everyone behind is scary, no two ways about it. But here’s the thing – if you don’t give it a shot, you’ll always wonder «what if?», won’t you? My advice? Go for it. You’re one of the most adaptable people I know, and I reckon you’d absolutely smash it over there. As for the cultural adjustment, just throw yourself into it. Join some expat groups, try the local food, learn a bit of the language – you’ll be amazed how quickly you settle in once you start putting yourself out there.
And listen, just because you’re in Singapore doesn’t mean we’ll drift apart. We’ve got so many ways to stay connected these days! Weekly video calls are a must – we can even have our virtual pub nights like we did during lockdown, remember? Plus, Singapore’s only a few hours’ flight away. I’m already planning my first visit – I’ve heard the food scene there is mind-blowing!
Whatever you decide, I’ve got your back 100%. But between you and me, I think you’d regret not taking this chance. Life’s too short to play it safe all the time, right?
Let me know what you’re thinking. And hey, if you do go, I’m expecting regular updates and plenty of photos!
Take care, mate,
Alex
Por qué esta carta alcanza el nivel C2
Analicemos los elementos específicos que hacen que esta carta informal sea ejemplar para el C2 Proficiency:
- Registro consistentemente informal y natural: Desde el saludo («Hi James», «mate») hasta la despedida («Take care, mate»), el tono es apropiadamente cercano sin caer en la vulgaridad ni en la simpleza.
- Vocabulario expresivo de nivel C2: «absolutely thrilled», «completely gutted», «halfway across the world», «no two ways about it», «you’d absolutely smash it», «throw yourself into it», «drift apart», «mind-blowing», «I’ve got your back», «play it safe». Todas son expresiones naturales y de alto nivel.
- Phrasal verbs avanzados integrados naturalmente: «give it a shot», «go for it», «settle in», «putting yourself out there», «drift apart». No son phrasal verbs básicos, sino expresiones más sofisticadas que demuestran un dominio nativo del inglés coloquial.
- Contracciones en todo el texto: «How’s», «I’m», «you’re», «don’t», «won’t», «You’ll», «doesn’t», «you’d», «I’ve». Esto es esencial para sonar natural en inglés informal.
- Estructuras gramaticales variadas y sofisticadas: Aunque el tono sea informal, el texto incluye estructuras avanzadas: preguntas retóricas («won’t you?», «right?»), condicionales («if you don’t give it a shot, you’ll always wonder»), oraciones complejas con subordinación natural, y uso de énfasis con inversión coloquial.
- Conectores informales apropiados: «But seriously», «Look», «But here’s the thing», «As for», «And listen», «Plus», «Whatever you decide», «But between you and me», «And hey». Estos conectores hacen que el texto fluya de manera natural y conversacional.
- Tono emotivo y personal: La carta muestra empatía genuina («I totally get why you’re feeling torn»), apoyo («I’ve got your back 100%»), entusiasmo («what an incredible opportunity») y referencias a experiencias compartidas («like we did during lockdown, remember?»).
- Cobertura completa de todos los puntos: La carta aborda sistemáticamente: (1) reacción a la noticia en el primer párrafo; (2) consejos sobre los desafíos en el segundo párrafo; (3) sugerencias para mantenerse conectados en el tercer párrafo; y cierra con un resumen de apoyo.
- Organización clara pero natural: Aunque tiene una estructura clara (apertura + 3 párrafos de cuerpo + cierre), el texto no suena mecánico sino fluido y conversacional.
- Extensión apropiada: El texto contiene aproximadamente 295 palabras, perfectamente dentro del rango de 280-320 requerido.
Lenguaje y expresiones para cartas informales de nivel C2
Para alcanzar el nivel C2 en tu carta informal, necesitas dominar ciertos elementos lingüísticos que distinguen a un candidato excepcional de uno simplemente competente. Veámoslos en detalle:
Contracciones y vocabulario coloquial
Las contracciones son absolutamente obligatorias en las cartas informales. No usar contracciones en una carta a un amigo te hará sonar como un robot. Estas son las principales:
- Contracciones con verbos auxiliares: I’m, you’re, he’s, she’s, we’re, they’re, I’ve, you’ve, we’ve, they’ve, I’d, you’d, he’d, she’d, we’d, they’d, I’ll, you’ll, he’ll, she’ll, we’ll, they’ll
- Contracciones negativas: don’t, doesn’t, didn’t, won’t, wouldn’t, can’t, couldn’t, shouldn’t, mustn’t, haven’t, hasn’t, hadn’t, aren’t, isn’t, wasn’t, weren’t
- Otras contracciones informales: gonna (going to), wanna (want to), gotta (have got to). Estas son muy informales, así que úsalas solo si escribes a un amigo muy cercano y con moderación.
En cuanto al vocabulario coloquial de nivel C2, aquí tienes algunas palabras y expresiones que demuestran sofisticación incluso en registro informal:
- Para expresar felicidad/entusiasmo: chuffed, over the moon, thrilled, absolutely delighted, buzzing, stoked
- Para expresar tristeza/decepción: gutted, devastated, heartbroken, down in the dumps, blue
- Para expresar cansancio: knackered, shattered, wiped out, dead on my feet, running on empty
- Para expresar ocupación: snowed under, swamped, up to my eyes/ears in work, flat out, rushed off my feet
- Palabras coloquiales versátiles: brilliant, fantastic, awesome, mate, pal, reckon, fancy (= apetecer), proper (= verdadero/auténtico)
Phrasal verbs esenciales para nivel C2
Los phrasal verbs son la columna vertebral del inglés informal. En el nivel C2, debes ir más allá de los básicos y demostrar que conoces expresiones más sofisticadas. Aquí tienes una selección organizada por función:
Para hablar de comunicación y relaciones:
- Catch up (with someone) – Ponerse al día con alguien
- Get on/along (with someone) – Llevarse bien
- Fall out (with someone) – Pelearse, enemistarse
- Make up (with someone) – Reconciliarse
- Drop someone a line – Escribir un mensaje rápido
- Keep in touch – Mantenerse en contacto
- Drift apart – Distanciarse gradualmente
Para dar consejos y hacer sugerencias:
- Go for it – Lanzarse, atreverse
- Give it a shot/go – Intentarlo
- Think it over/through – Pensarlo bien
- Sleep on it – Consultarlo con la almohada
- Weigh up (the options) – Sopesar las opciones
- Look into – Investigar, considerar
- Check out – Echar un vistazo
Para hablar de situaciones y experiencias:
- Turn out – Resultar
- Work out – Salir bien, funcionar
- Come up – Surgir (un problema, una oportunidad)
- Put up with – Soportar, aguantar
- Get through – Superar (una situación difícil)
- Settle in/down – Adaptarse, establecerse
- Throw yourself into – Entregarse completamente a algo
Para hablar de planes y acciones:
- Sort out – Resolver, organizar
- Figure out – Averiguar, descubrir
- Put off – Posponer
- Call off – Cancelar
- Set up – Organizar, establecer
- Get away – Escaparse, irse de vacaciones
- Pop round/over – Pasarse por casa de alguien
Conectores informales
Los conectores en el registro informal son diferentes a los que usarías en una carta formal. Olvídate de «Furthermore», «Moreover» o «Nevertheless». En su lugar, usa estos:
- Para añadir información: Plus, Besides, And, Also, What’s more, On top of that
- Para contrastar: But, Though (al final de frase), Mind you, Having said that, Then again
- Para cambiar de tema: Anyway, By the way, Oh, Speaking of which, That reminds me, Changing the subject
- Para dar ejemplos: Like, For instance, Say
- Para mostrar resultado: So, That’s why, As a result
- Para introducir ideas: Look, Listen, Here’s the thing, The thing is
Cómo equilibrar informalidad y sofisticación
Este es el verdadero desafío del C2: sonar natural e informal sin bajar el nivel lingüístico. Aquí tienes algunas estrategias:
- Combina phrasal verbs con vocabulario avanzado: No uses solo phrasal verbs básicos. Por ejemplo, en lugar de decir simplemente «I’m really happy», di «I’m absolutely chuffed» o «I’m over the moon».
- Usa estructuras gramaticales variadas pero naturales: Incluye condicionales («If I were you, I’d…»), preguntas retóricas («You know what I mean, right?»), y subordinación compleja, pero sin que suene forzado.
- Añade expresiones idiomáticas con moderación: Una o dos expresiones idiomáticas bien colocadas («hit the nail on the head», «pull yourself together», «the ball’s in your court») demuestran nivel alto, pero no abuses o sonará artificial.
- Varía la longitud y estructura de tus frases: Alterna entre frases cortas y directas («Go for it.») y otras más largas y complejas. Esto crea un ritmo natural.
- Muestra personalidad sin ser vulgar: Puedes ser entusiasta, empático o incluso usar humor suave, pero evita lenguaje soez, jerga demasiado juvenil o referencias culturales muy específicas que puedan no entenderse.
Lenguaje formal vs informal: cómo sonar natural
Uno de los errores más comunes en las cartas informales de C2 es usar un lenguaje demasiado formal que hace que el texto suene rígido y poco natural. Aquí tienes una tabla con ejemplos de frases que suenan excesivamente formales y sus equivalentes informales apropiados:
❌ Demasiado formal (Inapropiado para amigos) |
✅ Informal y natural (Apropiado para C2) |
| I am writing to inform you that I have arrived safely. |
Just wanted to let you know I got here safely! |
| I would be most grateful if you could provide me with some advice. |
I’d really appreciate your advice on this. / What do you reckon I should do? |
| I was extremely pleased to hear about your promotion. |
I was absolutely thrilled to hear about your promotion! / That’s brilliant news about your promotion! |
| I regret to inform you that I will be unable to attend. |
I’m really sorry, but I won’t be able to make it. / Gutted to say I can’t come. |
| I would recommend that you consider all available options. |
I reckon you should weigh up all your options. / Why don’t you think it over before deciding? |
| I wish to enquire about the possibility of visiting you. |
I was wondering if I could pop round sometime? / Fancy meeting up soon? |
| Thank you for your correspondence. |
Thanks so much for your email! / Great to hear from you! |
| I trust you are in good health. |
Hope you’re doing well! / How are things with you? |
| I apologise for not responding sooner. |
Sorry I haven’t written for ages! / Sorry it’s taken me so long to get back to you. |
| I would appreciate receiving your response at your earliest convenience. |
Let me know what you think! / Drop me a line when you can. |
| Should you require further information, please do not hesitate to contact me. |
If you need anything else, just give me a shout! / Let me know if you want to know more. |
| I look forward to hearing from you. |
Can’t wait to hear what you think! / Looking forward to catching up soon! |
Principio clave: Si no le dirías algo así a tu mejor amigo en la vida real, no lo escribas en una carta informal. La naturalidad es fundamental, pero recuerda que naturalidad no significa simpleza—puedes sonar coloquial y sofisticado al mismo tiempo usando el vocabulario y las expresiones adecuadas.
Frases útiles para cada parte de una carta informal de C2
A continuación encontrarás un banco completo de expresiones organizadas por función. Familiarízate con ellas y practica incorporándolas en tus cartas:
Saludos y aperturas
- Hi [nombre],
- Hello [nombre],
- Hey [nombre]!
- Dear [nombre],
- Dearest [nombre],
- How’s it going?
- How are things on your end?
- How’s life treating you?
- Hope you’re doing well!
- Hope everything’s brilliant with you!
- It was great to hear from you!
- Thanks so much for your email/letter!
- Lovely to hear from you after so long!
- Long time no see!
- Sorry I haven’t written for ages, but I’ve been absolutely swamped.
- I’m really sorry it’s taken me so long to get back to you.
- Just thought I’d drop you a line to…
Reaccionar a buenas noticias
- That’s absolutely brilliant news!
- I’m so chuffed for you!
- I was over the moon to hear that…
- I’m absolutely thrilled about…
- What fantastic news – congratulations!
- I couldn’t be happier for you!
- That’s amazing – you must be delighted!
- I’m so glad things worked out for you!
- Hearing that really made my day!
Reaccionar a malas noticias
- I’m so sorry to hear about…
- I was gutted to hear that…
- That’s really tough – I’m here if you need to talk.
- I can’t imagine how difficult that must be.
- That must be really hard for you.
- I totally get why you’re feeling down about this.
- If there’s anything I can do to help, just let me know.
- My thoughts are with you.
- Don’t let it get you down – things will get better.
Dar consejos y sugerencias
- If I were you, I’d…
- If I were in your shoes, I’d…
- My advice would be to…
- Why don’t you…?
- Have you thought about…?
- You might want to consider…
- I reckon you should…
- It might be worth…
- How about…?
- What if you…?
- You could always…
- Whatever you decide, I’ve got your back.
Hacer peticiones de forma informal
- Could you do me a huge favour?
- I was wondering if you could help me out with…
- Would you mind…?
- I’d really appreciate it if you could…
- Do you think you could possibly…?
- Any chance you could…?
- If it’s not too much trouble, could you…?
Introducir nuevos temas
- Anyway,
- By the way,
- Oh, I almost forgot…
- Speaking of which,
- That reminds me,
- Changing the subject,
- On a different note,
- And hey,
- Listen,
- Oh, one more thing –
Despedidas y cierres
- Anyway, I’d better dash now.
- Well, I’ve got to run.
- I should get going.
- I’d better shoot off.
- Time to call it a day!
- Drop me a line soon!
- Let me know how it goes!
- Can’t wait to hear from you!
- Looking forward to catching up soon!
- Hope to see you soon!
- Keep me posted!
- Stay in touch!
- Take care of yourself!
- Fórmulas finales: Best wishes, / All the best, / Take care, / Cheers, / Love, / Lots of love, / Hugs,
Ejemplos adicionales de cartas informales de C2
Para que tengas más referencias y veas la variedad de enfoques posibles, aquí tienes otros dos ejemplos completos con contenido totalmente original.
Ejemplo 2: Carta a un amigo sobre un dilema personal
Instrucciones de la tarea:
Your friend Emily has written to you about a difficult situation at work. She’s been offered a promotion that would involve managing her current colleagues, some of whom are her close friends. She’s worried that accepting the role might damage these friendships and create tension in the team.
Write an email to Emily. In your email you should:
- Acknowledge her concerns and show understanding
- Discuss both the potential benefits and challenges of accepting the promotion
- Offer practical advice on how to handle the situation if she decides to take the role
Write your email.
Write your answer in 280-320 words in an appropriate style.
Respuesta modelo:
Hi Emily,
Thanks for your email – sounds like you’re in quite a pickle! I totally get why you’re torn about this. It’s a tricky situation, no doubt about it.
Look, I understand you’re worried about how your mates at work might react, but here’s the thing – if they’re genuine friends, they’ll be chuffed for you, won’t they? This is a massive opportunity for your career, and turning it down just because you’re scared of rocking the boat might be something you’d regret later on. Plus, the extra money and experience would be brilliant for you in the long run.
That said, I’m not going to pretend it’ll all be plain sailing. Managing people you used to be on the same level with can definitely get awkward. Some of your colleagues might feel a bit weird about it at first, and there’s always the risk that a couple of people might get their noses out of joint. But honestly, Em, that’s their problem to deal with, not yours. You can’t put your career on hold just because other people might struggle with change.
If you do decide to go for it – which I reckon you should – my advice would be to have proper conversations with your closest work friends before you officially accept. Be upfront about your concerns and ask for their support. Once you’re in the role, keep things professional at work but make sure you still make time for your friendships outside the office. Set clear boundaries from day one, and don’t play favourites just because you’re mates with some of the team.
Whatever you decide, I’m behind you 100%. But between you and me, I think you’d be mad to turn this down!
Let me know what you’re thinking. Fancy a proper catch-up over coffee this weekend?
Take care,
Sophie
Ejemplo 3: Carta a un familiar contando experiencias
Instrucciones de la tarea:
You’ve just completed a three-month volunteering project in a rural community abroad. Write a letter to your cousin describing your experience.
In your letter you should:
- Describe the project and the community you worked with
- Explain what you learned from the experience and how it changed you
- Share one memorable moment or challenge you faced
Write your letter.
Write your answer in 280-320 words in an appropriate style.
Respuesta modelo:
Dear Marcus,
How’s uni going? Hope you’re not getting too bogged down with assignments! I’m finally back home after my volunteering stint in Nepal, and I’ve been meaning to tell you all about it.
The project was based in this tiny mountain village about six hours from Kathmandu – absolutely stunning but ridiculously remote. We were working with a local school, teaching English to kids aged 5 to 15. The community itself was incredibly tight-knit, with everyone knowing everyone else’s business, which took some getting used to! The people there had next to nothing in terms of material wealth, but honestly, I’ve never met happier or more generous folks.
I won’t lie, it was tough going at first. The language barrier was massive, the accommodation was pretty basic (think cold showers and dodgy WiFi), and I really struggled with feeling homesick. But pushing through all that taught me so much about resilience and adaptability. It sounds clichéd, but it genuinely made me realise how privileged we are and how little we actually need to be content. I’ve come back with a completely different perspective on what really matters in life.
The moment that’ll stick with me forever was when one of my students, this brilliant 12-year-old girl called Anjali, told me that I’d inspired her to become a teacher herself one day. I was absolutely choked up – I’d spent three months thinking I wasn’t making any real difference, and then she came out with that. It was a proper reminder that even small actions can have a massive impact on someone’s life.
Anyway, I could go on forever about this! Fancy meeting up soon? I’ve got about a million photos to bore you with!
Lots of love,
Rachel
Errores comunes en las cartas informales de C2 (y cómo evitarlos)
Incluso candidatos muy competentes cometen a veces errores que pueden costarles puntos valiosos. Aquí tienes los más frecuentes y cómo evitarlos:
- No usar contracciones: Este es el error número uno. Si escribes «I am», «do not», «cannot» en una carta a un amigo, inmediatamente le estás diciendo al examinador que no entiendes las convenciones del registro informal. Usa siempre «I’m», «don’t», «can’t», etc.
- Mezclar registros: No empieces con «Hi mate!» y luego escribas «I am writing to inform you that…». El registro debe ser consistente de principio a fin. Si es informal, que todo sea informal.
- Ser demasiado simple o usar un inglés pobre: Informal no significa básico. Debes demostrar que tienes nivel C2 usando vocabulario rico, phrasal verbs avanzados y estructuras gramaticales variadas, todo ello en un tono natural.
- Abusar del slang o las expresiones demasiado coloquiales: Usar ocasionalmente palabras como «mate», «brilliant» o «chuffed» está bien, pero si cada frase parece sacada de un episodio de EastEnders, te habrás pasado de informal.
- No desarrollar suficientemente los puntos: Aunque el tono sea relajado, debes abordar todos los puntos de la tarea con suficiente detalle. No basta con dar respuestas de una frase a cada punto.
- Usar despedidas formales: Jamás cierres una carta informal con «Yours sincerely» o «Yours faithfully». Esas fórmulas son exclusivas de cartas formales. Usa «Best wishes», «Take care», «Cheers», etc.
- Pasarse (o quedarse corto) de palabras: El rango es 280-320 palabras. Escribir significativamente menos sugiere desarrollo insuficiente; escribir mucho más indica que incluyes información irrelevante o te vas por las ramas.
- Mala organización: Aunque sea informal, tu carta debe tener una estructura clara con párrafos bien definidos. No escribas un bloque de texto sin organización.
- Sonar robótico o artificial: Si tu carta suena como si la hubiera escrito un manual de gramática, algo va mal. Debe sonar como una conversación natural por escrito.
- No mostrar personalidad: Las cartas informales son el lugar perfecto para mostrar entusiasmo, empatía, humor (suave) y calidez. No seas frío ni distante.
Checklist esencial para tu carta informal de C2
Antes de dar tu carta por terminada, ya sea durante la práctica o en el examen real, utiliza esta checklist exhaustiva basada en los criterios oficiales de evaluación de Cambridge:
1. Contenido (Content)
- ✅ ¿He abordado los 2-3 puntos especificados en las instrucciones? (Compruébalos uno por uno).
- ✅ ¿Todo mi contenido es relevante para la tarea? (¿He evitado irme por las ramas?).
- ✅ ¿He desarrollado cada punto con suficiente detalle? (No valen respuestas de una frase).
- ✅ ¿Mi lector está completamente informado?
2. Logro comunicativo (Communicative Achievement)
- ✅ ¿He demostrado un dominio total de las convenciones de las cartas informales? (Saludo, estructura, despedida).
- ✅ ¿El registro es consistentemente informal en todo momento? (Sin lapsos hacia la formalidad).
- ✅ ¿El tono es apropiado para la relación con el destinatario? (Cercano, cálido, personal).
- ✅ ¿Mi carta comunica ideas complejas de forma efectiva pero natural?
- ✅ ¿He mostrado personalidad y emoción apropiadas? (Entusiasmo, empatía, calidez).
3. Organización (Organisation)
- ✅ ¿Mi carta está bien organizada y es coherente? (Progresión clara de ideas).
- ✅ ¿He usado una estructura de párrafos adecuada? (Saludo + apertura + 2-3 párrafos de cuerpo + cierre + despedida).
- ✅ ¿Cada párrafo tiene un enfoque claro? (Una idea principal por párrafo).
- ✅ ¿He usado conectores informales apropiados? (Anyway, Plus, By the way, etc.).
- ✅ ¿El texto fluye de manera natural? (Las ideas están conectadas lógicamente).
4. Lenguaje (Language)
- ✅ ¿He usado contracciones en toda la carta? (I’m, don’t, can’t, won’t, etc.).
- ✅ ¿He incluido phrasal verbs avanzados? (Al menos 3-4 a lo largo del texto).
- ✅ ¿He usado vocabulario expresivo y coloquial de nivel C2? (chuffed, gutted, brilliant, etc.).
- ✅ ¿Hay variedad gramatical? (Mezcla de estructuras simples y complejas).
- ✅ ¿Mi vocabulario demuestra sofisticación incluso siendo informal?
- ✅ ¿Los errores presentes son solo lapsus y no errores sistemáticos?
- ✅ ¿Mi ortografía y puntuación son correctas?
5. Convenciones específicas de la carta informal
- ✅ ¿He usado el saludo adecuado? (Hi/Hello/Hey + nombre de pila + coma).
- ✅ ¿Mi párrafo de apertura establece el tono de manera natural?
- ✅ ¿He usado la despedida correcta? (Best wishes, Take care, Cheers, etc.).
- ✅ ¿He incluido mi nombre después de la despedida?
- ✅ ¿El tono es cercano y personal en todo momento?
6. Extensión y presentación
- ✅ ¿Mi carta tiene entre 280 y 320 palabras? (Cuéntalas para verificarlo).
- ✅ ¿Es legible mi letra? (Si el examen es en papel).
- ✅ ¿He dejado espacio adecuado entre párrafos?
Guía completa de Writing para el C2 Proficiency
Si este artículo te ha resultado valioso y quieres llevar tu preparación del Writing de C2 Proficiency al siguiente nivel, te recomiendo encarecidamente mi libro completo Writing C2: The Ultimate CPE Writing Guide for C2 Cambridge.
Esta extensa guía de más de 90 páginas es un recurso completo que cubre todos los tipos de redacción del C2 Proficiency: essays, formal letters, informal letters, reviews, reports y articles. En su interior, descubrirás:
- 3 ejemplos completos de cada tipo de tarea, todos escritos a un nivel C2 auténtico, que muestran exactamente cómo debe ser cada texto.
- Más de 500 expresiones útiles organizadas por tipo de tarea y función comunicativa, listas para incorporar a tus propios escritos.
- Descripciones completas de cada tipo de texto con características específicas, estructuras recomendadas y consejos prácticos.
- Una estrategia paso a paso para abordar cualquier tarea de redacción con confianza, desde el análisis inicial hasta la revisión final.
- Explicación del proceso de evaluación con información detallada sobre cómo los examinadores puntúan tu trabajo.
- Recursos adicionales y extras para maximizar tu práctica de redacción.
Esta guía está diseñada tanto para estudiantes que se preparan de forma independiente como para profesores de inglés que buscan materiales de calidad para sus alumnos de C2. Todos los ejemplos son originales, auténticos y representan fielmente el nivel de sofisticación que se espera en el C2 Proficiency.
Si practicas con regularidad utilizando esta guía, estarás mucho mejor preparado para afrontar cualquier tarea de redacción de C2 Proficiency con confianza y alcanzar las notas que necesitas. Consigue tu copia aquí y eleva tu redacción al siguiente nivel.
Espero sinceramente que esta guía completa sobre cómo escribir una carta informal para el C2 Proficiency te haya resultado muy útil. Si te ha ayudado, no olvides compartirla con amigos y familiares que también se estén preparando para este examen.
Y hasta el próximo artículo, don’t forget to keep smiling!