Vocabulario de fútbol en inglés
Descubre el imprescindible vocabulario de fútbol en inglés: términos básicos, jugadas, posiciones y frases útiles para cualquier conversación o partido.
Tabla de contenidos
Yo no soy muy de fútbol, aunque me gusta ver algún partido de vez en cuando, pero si tú eres de los que disfrutan viendo partidos de la Premier League, comentando los goles del Manchester City o las pifias del Manchester United (ouch!) con tus amigos, o simplemente quieres entender lo que dice el comentarista, este artículo es para ti.
El fútbol es uno de los temas de conversación más universales que existen, y dominar su vocabulario en inglés te abrirá un mundo de posibilidades, desde conversaciones… posiblemente acaloradas… hasta conexiones inesperadas con personas de todo el planeta.
En este artículo vamos a recorrer el vocabulario esencial del fútbol en inglés, desde los términos más básicos hasta las expresiones que usan los aficionados más acérrimos. Prepárate para hablar de fútbol como un auténtico hooligan inglés.
¿Por qué aprender vocabulario de fútbol en inglés?
Imagina que estás en un pub en Londres, se proyecta un partido en la tele y todos gritan «What a tackle!» o «He’s offside!». Si no conoces el vocabulario, te quedarás completamente fuera de la conversación. Pero si dominas estos términos, podrás unirte al debate, opinar sobre el penalti polémico y hasta hacer amigos en cuestión de minutos.
Además, el fútbol es un tema recurrente en los exámenes de Cambridge, especialmente en las partes de speaking y listening. Conocer este vocabulario no solo te ayudará a aprobar con nota, sino que también te permitirá disfrutar de comentarios deportivos, podcasts, artículos y vídeos en inglés sin perderte ni un detalle.
Por último, el fútbol es cultura. Aprender su vocabulario en inglés te conecta con millones de personas que comparten tu pasión por el deporte rey. Es una forma natural, divertida y efectiva de mejorar tu inglés mientras haces algo que realmente te gusta.
Principales términos y expresiones de fútbol en inglés
Aquí viene lo bueno. Vamos a desglosar el vocabulario esencial que necesitas conocer para hablar de fútbol en inglés con soltura. Lo hemos organizado en categorías para que sea más fácil de digerir y memorizar.
Palabras básicas del fútbol en inglés
Empecemos por lo fundamental. Estas son las palabras que forman la base de cualquier conversación sobre fútbol en inglés.
| English | Español |
|---|---|
| Football / Soccer | Fútbol |
| Match / Game | Partido |
| Pitch | Campo de fútbol |
| Goal | Gol / Portería |
| Ball | Balón |
| Referee | Árbitro |
| Linesman / Assistant referee | Juez de línea |
| Team | Equipo |
| Player | Jugador |
| Manager / Coach | Entrenador |
| Fan / Supporter | Aficionado / Hincha |
| Half-time | Descanso |
| Extra time | Prórroga |
| Penalty shootout | Tanda de penaltis |
Un dato curioso: en el Reino Unido se dice «football», mientras que en Estados Unidos prefieren «soccer». Si quieres sonar británico, usa siempre «football».
Expresiones típicas que escucharás en los partidos
Cuando ves un partido en inglés, escucharás expresiones que van más allá del vocabulario básico. Aquí tienes las más habituales para que no te pierdas ni una:
| Expression | Significado |
|---|---|
| Kick-off | Saque inicial |
| Offside | Fuera de juego |
| Free kick | Tiro libre |
| Penalty | Penalti |
| Corner (kick) | Córner / Saque de esquina |
| Throw-in | Saque de banda |
| Yellow card | Tarjeta amarilla |
| Red card | Tarjeta roja |
| Foul | Falta |
| Handball | Mano |
| Own goal | Gol en propia puerta / Autogol |
| Hat-trick | Triplete (tres goles de un mismo jugador) |
| Clean sheet | Portería a cero |
| Injury time / Stoppage time | Tiempo añadido / Descuento |
Ejemplo práctico: «The referee showed him a red card for that terrible foul!» (¡El árbitro le mostró tarjeta roja por esa falta terrible!)
Posiciones de los jugadores y roles en el campo
Conocer las posiciones es fundamental para entender las tácticas y comentarios de los partidos. Aquí tienes las principales posiciones en el campo:
| Position | Español |
|---|---|
| Goalkeeper (GK) | Portero |
| Defender | Defensa |
| Centre-back | Defensa central |
| Full-back | Lateral |
| Right-back / Left-back | Lateral derecho / Lateral izquierdo |
| Wing-back | Carrilero |
| Midfielder | Centrocampista |
| Defensive midfielder | Mediocentro defensivo / Pivote |
| Attacking midfielder | Mediapunta |
| Winger | Extremo |
| Striker / Forward | Delantero |
| Centre forward | Delantero centro |
| Captain | Capitán |
| Substitute | Suplente |
Ejemplo: «The striker scored a brilliant goal in the final minute!» (¡El delantero marcó un gol brillante en el último minuto!)
Acciones y jugadas comunes
Ahora vamos con las acciones que verás una y otra vez en cualquier partido. Estas son las palabras que necesitas para describir lo que está pasando en el campo:
| Action | Español |
|---|---|
| To pass | Pasar (el balón) |
| To shoot | Disparar / Chutar |
| To score | Marcar (un gol) |
| To tackle | Entrar / Hacer una entrada |
| To dribble | Regatear |
| To cross | Centrar |
| Header | Cabezazo / Remate de cabeza |
| To save | Parar / Hacer una parada |
| To clear | Despejar |
| Bicycle kick / Scissor kick | Chilena |
| Volley | Volea |
| Backheel | Taconazo |
| Nutmeg | Caño / Túnel |
| One-two / Wall pass | Pared |
| Through ball | Pase en profundidad |
Un término que te encantará: «nutmeg». Literalmente significa «nuez moscada», pero en fútbol se usa para describir cuando le haces un caño a alguien. ¡Qué curioso, ¿verdad?
Frases útiles para hablar sobre fútbol en inglés
Ya conoces el vocabulario básico, pero ¿cómo lo usas en conversaciones reales? Aquí te dejo frases prácticas que podrás usar cuando hables de fútbol con nativos o cuando quieras comentar un partido.
Hablar sobre resultados y partidos
Estas frases te servirán para hablar sobre cómo fue el partido, quién ganó y cómo quedó el marcador:
| English | Español |
|---|---|
| What’s the score? | ¿Cómo van? / ¿Cuál es el resultado? |
| Who won the match? | ¿Quién ganó el partido? |
| It was a draw. | Fue un empate. |
| They won 3-1. | Ganaron 3-1. |
| We got thrashed / hammered. | Nos dieron una paliza. |
| It was a close match. | Fue un partido muy reñido. |
| They dominated the entire game. | Dominaron todo el partido. |
| We scraped a win. | Ganamos por los pelos. |
| The final score was 2-2. | El resultado final fue 2-2. |
| They’re top of the league. | Están primeros en la liga. |
Comentar jugadas y polémicas en inglés
El fútbol no sería lo mismo sin las polémicas, ¿verdad? Aquí tienes frases para opinar sobre jugadas controvertidas:
| English | Español |
|---|---|
| That was a clear penalty! | ¡Eso fue penalti claro! |
| The referee made a terrible decision. | El árbitro tomó una decisión terrible. |
| He was clearly offside. | Estaba claramente en fuera de juego. |
| That should have been a red card. | Eso debería haber sido tarjeta roja. |
| What a brilliant save! | ¡Qué parada brillante! |
| He dived! That wasn’t a foul. | ¡Se tiró! Eso no fue falta. |
| The goalkeeper was caught sleeping. | Pillaron al portero desprevenido. |
| What a tackle! He won the ball cleanly. | ¡Qué entrada! Ganó el balón limpiamente. |
| That was a howler from the keeper. | Eso fue un error garrafal del portero. |
| He hit the woodwork! | ¡Le dio al palo! |
Ejemplo en contexto: «Did you see that tackle? The referee should have shown a red card, it was reckless!» (¿Viste esa entrada? El árbitro debería haber mostrado tarjeta roja, ¡fue temeraria!)
Frases para animar o debatir con amigos
Cuando estás viendo un partido con amigos o en el estadio, estas son las frases que escucharás (y gritarás):
| English | Español |
|---|---|
| Come on! | ¡Vamos! |
| Go on, my son! | ¡Venga, tío! (expresión muy británica) |
| What a goal! | ¡Qué golazo! |
| Get in! | ¡Sí! (cuando metes gol) |
| Man on! | ¡Cuidado, tienes uno detrás! |
| Shoot! | ¡Dispara! |
| Pass it! | ¡Pásala! |
| Your lot were rubbish today. | Tu equipo estuvo malísimo hoy. |
| We’re going to win the league! | ¡Vamos a ganar la liga! |
| They’re going down! | ¡Van a descender! |
| We absolutely battered them. | Les dimos una paliza. |
| I’m gutted we lost. | Estoy destrozado porque perdimos. |
Consejo: la expresión «your lot» es muy británica y se usa para referirse al equipo de alguien de forma informal. Por ejemplo: «Your lot played brilliantly today!» (¡Tu equipo jugó brillantemente hoy!)
Ejercicios prácticos: cómo usar el vocabulario de fútbol en contexto
La teoría está muy bien, pero ahora toca practicar. Aquí tienes algunos ejercicios para que pongas a prueba todo lo que has aprendido. No te preocupes, ¡esto es un partido amistoso!
Ejercicio 1: Completa las frases
Completa las siguientes frases con la palabra correcta de la lista. Cada palabra solo se puede usar una vez:
Palabras disponibles:
referee • hat-trick • save • penalty • red • clean • manager • offside
- The ______________ blew the whistle to start the match.
- He scored a ______________ by netting three goals in one game.
- The goalkeeper made an incredible ______________ to prevent the goal.
- That was a clear ______________! The referee should have pointed to the spot.
- The player received a ______________ card for his dangerous tackle.
- They managed to keep a ______________ sheet, not conceding any goals.
- The ______________ gave tactical instructions from the sideline.
- He was caught ______________ when he received the pass.
Respuestas al final de esta sección.
Ejercicio 2: Traduce al inglés
Traduce estas frases al inglés usando el vocabulario de fútbol:
- El delantero marcó un gol increíble en el último minuto.
- El árbitro expulsó al jugador por conducta violenta.
- Fue un partido muy reñido que terminó en empate.
- El portero hizo una parada espectacular.
- El centrocampista dio una asistencia perfecta al extremo.
Respuestas al final de esta sección.
Ejercicio 3: Situación real
Imagina que estás comentando este partido con un amigo británico. ¿Qué dirías en estas situaciones?
- Tu equipo acaba de marcar un golazo espectacular.
- El árbitro no pitó un penalti clarísimo a favor de tu equipo.
- Un jugador del equipo contrario se tiró en el área sin que nadie lo tocara.
- Tu equipo va perdiendo 3-0 en el descanso.
- El portero rival cometió un error garrafal que permitió un gol fácil.
Posibles respuestas al final de esta sección.
Respuestas:
Ejercicio 1:
- referee
- hat-trick
- save
- penalty
- red / yellow
- clean
- manager / coach
- offside
Ejercicio 2:
- The striker scored an incredible goal in the last minute.
- The referee sent the player off for violent conduct.
- It was a very close match that ended in a draw.
- The goalkeeper made a spectacular save.
- The midfielder provided a perfect assist to the winger.
Ejercicio 3 (posibles respuestas):
- «What a goal! Get in! That was absolutely brilliant!»
- «That was a clear penalty! The referee made a terrible decision!»
- «He dived! That wasn’t a foul at all!»
- «We’re getting hammered here. We need to improve in the second half.»
- «What a howler from the keeper! He was caught sleeping!»
Recursos extra para aprender vocabulario de fútbol en inglés
Aprender vocabulario de fútbol no tiene por qué ser aburrido. De hecho, puede ser una de las formas más entretenidas de mejorar tu inglés. Aquí te dejo algunos recursos que te ayudarán a seguir practicando:
1. Ver partidos en inglés
La mejor forma de aprender vocabulario de fútbol es viendo partidos comentados en inglés. La Premier League es perfecta para esto. Puedes empezar viendo partidos con subtítulos en inglés y, poco a poco, quitarlos cuando te sientas más cómodo. Presta atención a cómo los comentaristas describen las jugadas, las posiciones y las decisiones del árbitro.
2. Podcasts de fútbol en inglés
Hay cientos de podcasts sobre fútbol en inglés. Algunos de los más populares son The Football Ramble, The Totally Football Show y Men in Blazers. Escucharlos mientras vas al trabajo o haces ejercicio es una forma excelente de familiarizarte con el vocabulario y las expresiones coloquiales.
3. Leer artículos deportivos
Sitios web como BBC Sport, The Guardian (sección de fútbol) o Sky Sports publican artículos diarios sobre fútbol. Leerlos te ayudará a ver cómo se usa el vocabulario en contexto escrito y te familiarizarás con expresiones más formales y periodísticas.
4. Juegos de fútbol en inglés
Si te gustan los videojuegos, jugar a FIFA o Football Manager en inglés es una forma divertidísima de aprender vocabulario. Los comentarios durante los partidos, los menús y las descripciones de jugadores están llenos de terminología futbolística que irás absorbiendo sin darte cuenta.
5. Redes sociales y foros
Sigue a equipos de la Premier League en Twitter, Instagram o Facebook. Los posts están en inglés y verás cómo los fans usan el vocabulario de forma natural. También puedes unirte a foros como Reddit (r/soccer) donde se debaten partidos y noticias en inglés.
6. Aplicaciones de vocabulario
Aplicaciones como Quizlet o Anki te permiten crear tus propias flashcards con el vocabulario de fútbol que has aprendido en este artículo. Dedica 10 minutos al día a repasar y verás cómo mejora tu retención.
7. Practica hablando
Por último, pero no menos importante: practica hablando. Busca intercambios de idiomas con nativos a los que les guste el fútbol, únete a grupos de conversación o simplemente comenta partidos en inglés con amigos que también estén aprendiendo. La práctica oral es fundamental para que el vocabulario pase de tu memoria pasiva a tu memoria activa.+
Fin del partido artículo
El fútbol es mucho más que un deporte; es un idioma universal que conecta a personas de todo el mundo. Dominar su vocabulario en inglés no solo te abrirá puertas en conversaciones cotidianas, sino que también te ayudará a disfrutar mucho más de este deporte que tanto nos apasiona.
Ahora que ya tienes todas las herramientas que necesitas para hablar de fútbol en inglés como un auténtico «football fan», recuerda: la clave está en la práctica constante. Ve partidos en inglés, lee artículos deportivos, escucha podcasts y, sobre todo, no tengas miedo de usar este vocabulario en conversaciones reales. El fútbol es el tema perfecto para romper el hielo y hacer amigos en cualquier parte del mundo.
Y hasta el próximo artículo, don’t forget to keep smiling!