Collocations con WORK
Descarga una lista de collocations con WORK en inglés y utiliza esta guía detallada para aprender a usar esta palabra de la manera más natural posible.
Tabla de contenidos
Cuando pensamos en la palabra «work» (trabajo), a menudo pensamos en el acto de esforzarse físicamente de alguna manera. Pero la palabra tiene una variedad de otros significados también. Podemos work at something (trabajar en algo), por ejemplo, lo que significa esforzarse en ello. También podemos work out a problem or situation (resolver un problema o situación), lo que significa encontrar una solución.
Una de las mejores maneras de aprender los matices de una palabra es aprender sus colocaciones. Como sabes, las [colocaciones en inglés](https://kseacademy.com/collocations-english/) son palabras que tienden a ir juntas, y hay muchas colocaciones con work, y al aprenderlas, podemos usar la palabra de manera más natural y precisa. Aquí tienes algunas de las colocaciones con «work» más comunes.
ADJETIVOS + work
part-time work (trabajo a tiempo parcial)
Lots of students in the UK do some part-time work at the weekends. (Muchos estudiantes en el Reino Unido hacen algún trabajo a tiempo parcial los fines de semana.)
full-time work (trabajo a tiempo completo)
Is it difficult to find full-time work in your country? (¿Es difícil encontrar trabajo a tiempo completo en tu país?)
paid work (trabajo remunerado)
Many designers complain that people don’t expect them to do paid work. (Muchos diseñadores se quejan de que la gente no espera que hagan trabajo remunerado.)
secretarial/clerical/office work (trabajo de secretaría/administrativo/de oficina)
I’d rather focus on paid work than being a volunteer. (Prefiero centrarme en el trabajo remunerado que ser voluntario.)
legal work (trabajo legal)
I let my lawyer take care of all the legal work. (Dejo que mi abogado se encargue de todo el trabajo legal.)
manual work (trabajo manual)
This job requires quite a bit of manual work. (Este trabajo requiere bastante trabajo manual.)
voluntary/volunteer work (trabajo voluntario)
John was considering doing some voluntary work at the weekends. (John estaba considerando hacer algo de trabajo voluntario los fines de semana.)
sb.’s daily work (trabajo diario de alguien)
Everyone used to go to the pub after their daily work. (Todos solían ir al pub después de su trabajo diario.)
hard work (trabajo duro)
Being a teacher these days is hard work. (Ser profesor hoy en día es un trabajo duro.)
backbreaking work (trabajo agotador/de mucho esfuerzo)
After a month of backbreaking work, I was ready to take some days off. (Después de un mes de trabajo agotador, estaba listo para tomarme unos días libres.)
arduous work (trabajo arduo)
The job involved some physically arduous work, especially in the mornings. (El trabajo implicaba un trabajo físicamente arduo, especialmente por las mañanas.)
heavy work (trabajo pesado)
Being a bricklayer is heavy work – not for everyone! (Ser albañil es un trabajo pesado, ¡no es para todo el mundo!)
light work (trabajo ligero)
During my first week at the company I was only given light work to do. (Durante mi primera semana en la empresa solo me dieron trabajo ligero para hacer.)
Frases con WORK
sb.’s line of work (el campo de trabajo de alguien)
You can’t just take a leave of absence in my line of work. (No puedes simplemente tomarte una excedencia en mi campo de trabajo.)
the work environment (el ambiente de trabajo)
The work environment at the agency was fantastic. (El ambiente de trabajo en la agencia era fantástico.)
work practices (prácticas laborales)
The manager is constantly trying to implement new work practices. (El gerente está constantemente tratando de implementar nuevas prácticas laborales.)
work ethic (ética de trabajo)
Anyone can find success if they have a strong work ethic. (Cualquiera puede encontrar el éxito si tiene una fuerte ética de trabajo.)
be out of work (estar en paro/sin trabajo)
Most of my friends are out of work or stuck in a rut. (La mayoría de mis amigos están en paro o estancados en una rutina.)
a piece of work (un personaje/una joya – coloquial)
My older son is such a piece of work! (¡Mi hijo mayor es un personaje!)
have your work cut out (for you) (tener mucho trabajo por delante)
The hockey team will have their work cut out if they want to succeed in the tournament. (El equipo de hockey tendrá mucho trabajo por delante si quiere tener éxito en el torneo.)
work in progress (trabajo en progreso)
The yard is still a work in progress. I guess it will be ready in a month or two. (El jardín todavía está en progreso. Supongo que estará listo en uno o dos meses.)
all work and no play (makes Jack a dull boy) (no todo es trabajar)
Take a break, will you? All work and no play makes Jack a dull boy! (Tómate un descanso, ¿quieres? ¡No todo es trabajar!)
make heavy/hard work of sth. (hacer algo difícil/complicarse la vida con algo)
She always made hard work of her assignments by leaving them until the last minute. (Ella siempre se complicaba la vida con sus tareas dejándolas para el último momento.)
make short/light work of sth. (liquidar/despachar algo rápidamente)
We’ll make light work of this project now that you’ve joined the team. (Liquidaremos este proyecto rápidamente ahora que te has unido al equipo.)
sth. is in the works (algo está en proceso)
They some plans in the works, but nothing could be made public yet. (Tienen algunos planes en proceso, pero nada se podía hacer público todavía.)
a work of art (una obra de arte)
Stanley’s films are considered important works of art. (Las películas de Stanley se consideran importantes obras de arte.)
get sth. to work (hacer que algo funcione)
I’ve tried to fix the remote, but I can’t get it to work. (He intentado arreglar el mando, pero no consigo que funcione.)
work both ways (funcionar en ambos sentidos)
We’re willing to negotiate the offer, but it has to work both ways. (Estamos dispuestos a negociar la oferta, pero tiene que funcionar en ambos sentidos.)
work your way to/through sth. (abrirse camino hacia/a través de algo)
Your parents worked their way through college. Why can’t you do the same? (Tus padres se abrieron camino en la universidad. ¿Por qué no puedes hacer lo mismo?)
work sb. hard (hacer trabajar duro a alguien)
The company I work for is infamous for working its employees hard. (La empresa para la que trabajo es famosa por hacer trabajar duro a sus empleados.)
work your fingers to the bone (trabajar hasta la extenuación/dejarse la piel)
Sheila worked her fingers to the bone renovating her apartment. (Sheila se dejó la piel reformando su apartamento.)
work your butt/ass/arse off (matarse a trabajar/trabajar como un burro)
Sarah and Jonah work their arses off the whole semester. (Sarah y Jonah se matan a trabajar todo el semestre.)
it works for me/you/etc. (me/te/etc. viene bien/me/te/etc. funciona)
Work few extra hours today and having tomorrow off? It works for me! (¿Trabajar unas horas extra hoy y tener mañana libre? ¡Me viene bien!)
work wonders/miracles (hacer maravillas/milagros)
Jane loved her new face cream. It worked wonders on her dry skin! (A Jane le encantaba su nueva crema facial. ¡Hizo maravillas en su piel seca!)
work sb.’s magic (hacer su magia)
My dad’s the one who can fix the car by working his magic. (Mi padre es el que puede arreglar el coche haciendo su magia.)
work one’s way up (ascender/subir de posición)
Lauren managed to work her way up the company in a couple of years. (Lauren logró ascender en la empresa en un par de años.)
work sth. out (resolver/calcular algo)
We need to work out our schedule for tomorrow. (Necesitamos organizar nuestro horario para mañana.)
work days/nights/weekends/etc. (trabajar de día/de noche/los fines de semana/etc.)
I’m so fed up with working nights. I’m exhausted all day! (Estoy tan harto de trabajar de noche. ¡Estoy agotado todo el día!)
Preposiciones con WORK
at work (en el trabajo)
Sorry, brother, I’m at work now. I’ll call you later. (Lo siento, hermano, estoy en el trabajo ahora. Te llamo más tarde.)
work in (a city/area/industry) (trabajar en (una ciudad/área/industria))
Many people who work in London actually live on the outskirts. (Muchas personas que trabajan en Londres en realidad viven en las afueras.)
work at (an organisation/company) (trabajar en (una organización/empresa))
Rob worked at the same bank for 20 years before getting the axe. (Rob trabajó en el mismo banco durante 20 años antes de ser despedido.)
work for (a person/company) (trabajar para (una persona/empresa))
I don’t think I can keep working for my boss any longer. (No creo que pueda seguir trabajando para mi jefe por más tiempo.)
work as (a profession) (trabajar como (una profesión))
Rachel worked as a teacher until she decided to quit. (Rachel trabajó como profesora hasta que decidió renunciar.)
work on (a project/task) (trabajar en (un proyecto/tarea))
The children have been working on a secret project all week. (Los niños han estado trabajando en un proyecto secreto toda la semana.)
work under (a person) (trabajar bajo (una persona))
Working under Jane hasn’t been easy, but it’s been rewarding. (Trabajar bajo Jane no ha sido fácil, pero ha sido gratificante.)
work towards (a solution/agreement) (trabajar para lograr (una solución/acuerdo))
The two parties struggled to work towards an agreement. (Las dos partes se esforzaron por llegar a un acuerdo.)
work against (sth./sb.) (trabajar en contra de (algo/alguien))
The right-wing party is constantly working against socialist measures. (El partido de derecha está constantemente trabajando en contra de las medidas socialistas.)
VERBOS + work
start work (empezar a trabajar)
He started work as a web developer for an important agency. (Empezó a trabajar como desarrollador web para una importante agencia.)
look for work/seek work (buscar trabajo)
Beth’s a bit desperate. She’s looking for any kind of work she can do. (Beth está un poco desesperada. Está buscando cualquier tipo de trabajo que pueda hacer.)
find work (encontrar trabajo)
It’s impossible to find decent work in this industry. (Es imposible encontrar un trabajo decente en esta industria.)
return to work/go back to work (volver al trabajo)
When do you go back to work? (¿Cuándo vuelves al trabajo?)
carry out work (realizar/llevar a cabo un trabajo)
The work was carried out by three office clerks. (El trabajo fue realizado por tres oficinistas.)
do work (hacer trabajo)
I need to go home early. I have some work to do. (Necesito ir a casa temprano. Tengo trabajo que hacer.)
set to/get to/get down to work (=start work) (ponerse a trabajar/empezar a trabajar)
They got down to work early so they could leave sooner. (Se pusieron a trabajar temprano para poder irse antes.)
undertake work (emprender un trabajo)
None of the teenagers wanted to undertake voluntary work. (Ninguno de los adolescentes quería emprender trabajo voluntario.)
work starts/begins (el trabajo empieza/comienza)
What time does work begin tomorrow? (¿A qué hora empieza el trabajo mañana?)
work continues (el trabajo continúa)
Work continues on most of the house, but the kitchen is finished. (El trabajo continúa en la mayor parte de la casa, pero la cocina está terminada.)
make sth. work (hacer que algo funcione)
They tried to stay together for the kids, but they couldn’t make it work. (Intentaron seguir juntos por los niños, pero no pudieron hacer que funcionara.)
Lista de colocaciones con WORK en PDF
Si buscas una forma de mejorar tu vocabulario en inglés, deberías descargar una lista de colocaciones con work. Esta lista te proporcionará un gran banco de palabras para usar en tu discurso y escritura diarios. También puede ser útil para los estudiantes, ya que ofrece una variedad de expresiones que pueden usar al hablar sobre el trabajo y sus empleos. Así que, tanto si eres profesor como estudiante, ¡asegúrate de descargar esta lista y empieza a usar esas colocaciones!
Ah, y don’t forget to keep smiling! 🙂