Phrasal verbs con «Sleep»
Aprende sobre 5 phrasal verbs con la palabra «sleep». Dormir es una de las cosas más geniales que hacemos, ¡y por eso el idioma inglés tiene una variedad de palabras para ello!
Tabla de contenidos
Dormir es una de las cosas más guays que hacemos. Piensa en lo raro que es; te acuestas (¡sí, con el verbo lie, no lay!), cierras los ojos y después de un tiempo entras en un estado en el que, según el diccionario de Oxford,
el sistema nervioso está inactivo, los ojos cerrados, los músculos posturales relajados y la consciencia prácticamente suspendida.
Y cuando te despiertas, después de unas horas de sueño, ¡puede que recuerdes o no lo que soñaste! Soñar, ¡qué cosa tan rara también! Pero de eso hablaremos en otro momento.
Así que dormir es una parte importante de nuestras vidas. Es algo que debemos hacer, idealmente unas horas cada día, y es algo que nos suele encantar hacer. Por eso no es de extrañar que la palabra «sleep» se haya abierto paso en nuestro idioma, irrumpiendo en nuestros queridos phrasal verbs, entre otras áreas. Así que hoy os traigo 5 phrasal verbs construidos con la palabra «sleep». ¡Ahí es nada!
1. Sleep in
Cuando haces sleep in, permaneces en la cama hasta más tarde de lo habitual. Esto es lo que solemos hacer los sábados y domingos, siempre que tengamos la oportunidad. Echa un vistazo a algunos ejemplos:
I was too tired to get up and go to school, so I just slept in.
Sunday mornings are for sleeping in.
I could just as well sleep in and nobody would notice my absence.
2. Sleep over
Este término se utiliza especialmente en el inglés americano. Hacemos sleep over cuando pasamos la noche en casa de otra persona. De hecho, este phrasal verb es tan popular en Estados Unidos que a una noche en casa de alguien se la conoce como «sleepover». Los sleepovers son muy comunes entre los niños, cuyos padres suelen organizarles sleepovers de fin de semana con sus amigos.
Mum, do you mind if I sleep over at Amy’s tonight?
As I had no money left, I had to sleep over at my parents’ house.
It’s her birthday tomorrow and she’s having a sleepover.
3. Sleep something off
Si haces sleep something off, estás usando el sueño para recuperarte de algo. Este «algo» suele implicar alcohol o alguna otra droga.
I think I’ll eat something and try to sleep off the hangover.
The day after the party, they’ll be sleeping the cocktails off.
I’ll give you a call when I sleep off the drinks from last night.
4. Sleep on something (normalmente, «it»)
Todos sabemos que dormir puede darnos una mejor perspectiva de las cosas. Puede que tengamos que tomar una decisión difícil, pero no nos encontramos en la disposición adecuada para tomarla. En ese caso, podemos hacer sleep on it y tomar esa decisión mañana, cuando hayamos tenido tiempo para pensar o, simplemente, cuando ya no tengamos más tiempo para pensar, ¡ja, ja! En español existe una expresión para este phrasal verb, y es «consultarlo con la almohada», que se traduce literalmente como «check with the pillow». Genial, ¿verdad?
You don’t have to say anything now. Sleep on it and we’ll talk tomorrow.
Mary said she’d sleep on it and give me an answer in the morning.
I don’t know what to say. Let me sleep on it, will you?
5. Sleep around
Este es el único phrasal verb de la lista que no implica necesariamente dormir, y ya verás por qué. Si alguien está sleeping around, significa que tiene múltiples parejas sexuales ocasionales. Además, si quieres insinuar que alguien está engañando a su pareja, puedes decir que él o ella podría estar sleeping around.
I dunno how long they’ll be together. I think she’s already sleeping around.
After breaking up, I slept around a bit before getting into another serious relationship.
When our parents were young, sleeping around was quite inapproriate.
¿Conocías estos phrasal verbs? ¿Conoces algún otro? Si es así, ¡dímelo en los comentarios!
No sé vosotros, pero después de leer este post, ¡creo que me vendría bien echar una cabezadita (forty winks)!
Si te ha gustado este post, por favor, valora, comenta y comparte. No te olvides de mantenerte al día con las últimas noticias de KSE en Facebook, Twitter, Pinterest, Google+ y YouTube, y rellena el siguiente formulario para suscribirte al boletín mensual y recibir más publicaciones increíbles sobre inglés. ¡No te arrepentirás! ¡Sigue sonriendo! 😉
Antonio says:
Hola, Luis. Muchas gracias por este artículo y por PDF tan útil con los phrasal verbs. Un saludo!