Phrasal verbs con BACK (verbo + back)

Understand how phrasal verbs work with the particle «back». Learn 12 essential «back» phrasal verbs which will make your learning easier.

Los phrasal verbs, como sabéis, son un verdadero lío para los estudiantes. Aunque existen algunas estrategias y explicaciones para entender cómo funcionan los phrasal verbs, es prácticamente imposible en muchos casos adivinar su significado si están fuera de contexto; y sigue siendo difícil incluso cuando nos los encontramos en un contexto dado. 

Sin embargo, en algunos casos raros pero afortunados, podemos adivinar fácilmente el significado del phrasal verb. Esto es lo que ocurre con la mayoría de los phrasals con back (adverbio), que tienen el significado implícito de “devolver algo/a algún lugar”.

 Así que en este post os mostraré 12 phrasal verbs con back – como me gusta llamarlos – que creo que son esenciales hoy en día. Para que pronto podáis empezar a usarlos y recordar su significado la próxima vez que los veáis u oigáis. ¡Empecemos!

1. Give sth. back to s.o. / Give s.o. back something

¿No odias cuando le prestas un libro a alguien y nunca te lo devuelve? Bueno, en este caso podrías decirle a esta persona:

Hey man, could you give me back my book when you finish reading it?

2. Go/Come/Get back somewhere

Imagina que has estado en el lugar más increíble de todos: una playa magnífica, un pueblo histórico con encanto o una estación de esquí excepcional. Cuando vuelves de tu viaje, puedes decirles a tus amigos:

It’s been an amazing experience! We need to go back there together.

3. Take sth. back

Cuando compras algo pero resulta que no te queda bien o que está defectuoso, puedes decir algo como:

Oh heck! Now I need to take it back to the store.

Además, en un significado más figurado, cuando decimos algo hiriente o controvertido y nos arrepentimos de haberlo dicho, podemos decir:

I’m so sorry, I wish I could take it back.

4. Smile back at s.o.

¿Recuerdas aquella vez que te gustaba una chica en el colegio y la mirabas y sonreías para llamar su atención? Bueno, si tenías la suerte suficiente, ella te devolvía la sonrisa. Entonces ibas corriendo a tu amigo más cercano y le decías:

Hey! I think she does like me. She smiled back at me in class!

5. Talk back to s.o.

Todos hemos sido adolescentes y hemos tenido algunas discusiones con nuestros padres, ¿verdad? Una de las cosas en las que los adolescentes son mejores es en contestar a sus padres, lo que significa “responder de manera desafiante e insolente”. Todavía puedo oír a mi padre decir algo como:

Don’t you dare talk back to me, young man!

Por supuesto, como cualquier otro adolescente, no era muy bueno obedeciendo.

6. Write back to s.o.

Cada vez que escribimos un correo electrónico a un amigo, normalmente esperamos una respuesta. De hecho, normalmente incluso la pedimos así:

Please, write back ASAP and tell me all about your trip.

7. Get back to s.o.

De manera similar al phrasal verb anterior, este también se refiere a dar una respuesta a alguien. Por ejemplo, imagina que llamas a una tienda de música para saber si el último álbum de tu banda favorita ya está en stock. La persona que contesta el teléfono puede no saberlo con seguridad, por lo que podría decir:

I’m not sure, sir. I’ll check with the manager and get back to you in a minute.

8. Call s.o. back

Estás hablando por el móvil mientras entras en tu edificio. Vives en un séptimo piso y sabiamente coges el ascensor. Todos sabemos que las conversaciones telefónicas son propensas a cortarse en los ascensores. Por lo tanto, antes de entrar en el ascensor, puedes decirle a la persona al otro lado de la línea:

Hold on a sec, I’m getting in the lift. I’ll call you back in a minute, okay?

9. Put sth. back

Imagina que estás en una librería y coges un par de libros y los llevas al mostrador para pagarlos. De repente, te das cuenta de que solo tienes efectivo para pagar uno de ellos. Decides perder tu turno y volver a donde encontraste el libro. Si el dependiente es lo suficientemente amable, dirá:

Oh, don’t worry. Leave this one here and I’ll put it back for you.

Esto significaría que el dependiente va a devolver el libro a la estantería donde lo encontraste.

10. Win s.o. back

Este phrasal verb se usa a menudo con un toque muy romántico. Imagina al chico bueno en una comedia romántica cuya antigua novia, de la que todavía está locamente enamorado, se va a casar con el chico malo, a quien todos odiamos desde el principio de la película. Podría decirle a su siempre comprensivo amigo:

Man, I really need to win her back.

Luego va e interrumpe la boda de la manera más desconsiderada pero romántica, y ella confiesa que nunca dejó de amarlo, ¡o no!

11. Love/like s.o. back

Así que te gusta esta persona que está completamente fuera de tu alcance y lo sabes. Puedes decirle a tu amigo:

Oh man, she’s never gonna love me back, is she?

12. Fight back s.o. or sth.

¿Recuerdas a esa persona que te acosaba en el colegio o en el instituto? ¿Alguna vez te enfrentaste a él y dijiste “basta ya”? Si lo hiciste, puede que hayas acabado en una confrontación física que quizás tuviste que explicar a tus padres así:

I was tired of him bullying me, so I decided it was time to fight back.

Este phrasal verb no implica necesariamente una confrontación física, ya que puede usarse en otros contextos, como luchar contra un sistema político injusto.

Descarga esta publicación como PDF

Si te ha gustado esta publicación y te gustaría estudiarla sin conexión o mostrársela a tus alumnos, si eres profesor, simplemente haz clic en el botón de arriba, suscríbete a la newsletter de KSE Academy y disfruta de una versión limpia en PDF de estos phrasal verbs con back.

Ahora que sabes cómo funcionan estos phrasal verbs, puedes adivinar el significado de otros como “pay s.o. back”, “hit s.o. back” o  “run/walk back somewhere”.

Sin embargo, ten en cuenta que no todos los phrasal verbs con “back” tienen un significado similar. Por ejemplo, tenemos los phrasal verbs “sit back” o “look back”, en los que “back” significa literalmente la dirección opuesta a la que alguien está mirando.

Espero que esta publicación te haya sido útil. Si es así, no olvides compartirla con tus amigos y familiares. 🙂

Te veré en la próxima publicación. Hasta entonces, ¡no olvides seguir sonriendo!