En el aprendizaje del inglés, una de las primeras frases que se enseña es «How are you?». Sin embargo, esta no es la única forma de preguntar a alguien cómo está en inglés. Dependiendo del contexto, la formalidad requerida y la relación con la persona a la que te diriges, hay una variedad de formas en las que puedes preguntar cómo están las cosas. Aquí te presentamos 20 alternativas a «How are you?».
Cómo preguntar “How are you?” en inglés formal
A continuación, se muestran frases más formales que son adecuadas para situaciones profesionales o ceremoniales.
«How do you do?»
Este saludo formal y algo anticuado es a menudo utilizado en reuniones formales o en situaciones de negocios. «How do you do?» es una expresión que remonta a la etiqueta británica tradicional y se ha mantenido como una forma respetable y formal de saludo en el mundo angloparlante. Es más comúnmente utilizado durante las presentaciones formales o en contextos de negocios, donde la cortesía y la formalidad son muy valoradas.
En la actualidad, la frase puede sonar un poco anticuada y posiblemente demasiado formal en ciertos contextos, especialmente en las conversaciones informales y entre la gente joven. Sin embargo, todavía tiene su lugar en situaciones formales y proporciona una manera segura y respetable de saludar a alguien, especialmente cuando se encuentra por primera vez en un contexto profesional o en situaciones de negocios.
«How have you been recently?»
«How have you been recently?» es una expresión que se utiliza para indagar de forma personal y seria sobre el estado reciente de alguien. Es un enfoque más directo y detallado que un simple «How are you?», ya que ahora estamos específicamente interesados en cómo ha estado esta persona recientemente. Esta frase es muy útil cuando has estado apartado de alguien durante un tiempo y quieres expresar interés real por lo que ha estado sucediendo en su vida en las últimas semanas, meses o incluso años.
Recuerda, las respuestas a esta pregunta pueden variar desde un simple «Fine, thank you» hasta un relato detallado (posiblemente interminable!) de eventos recientes. Así que si eliges usar esta pregunta, prepárate para escuchar y mostrar interés en la respuesta. 😅
«I trust you are well?»
«I trust you are well?» es una manera formal y respetuosa de expresar interés por el bienestar de la otra persona, particularmente útil en correspondencia escrita. Esta forma de saludo es comúnmente empleada en contextos profesionales o académicos y es especialmente frecuente en correos electrónicos de negocios. A diferencia de otras maneras de preguntar «¿Cómo estás?», esta expresión no siempre espera una respuesta directa, sino que más bien se utiliza para establecer un tono de cortesía y consideración al inicio de una comunicación escrita.
La frase «I trust you are well?» también transmite una sensación de confianza implícita hacia el destinatario. Al utilizar la palabra «trust» (confianza), estamos indicando que tenemos una expectativa positiva acerca de la condición de la otra persona. Sin embargo, debido a su nivel de formalidad, esta frase puede resultar demasiado rígida o distante en conversaciones casuales o con personas con las que tenemos una relación cercana.
«I hope this message finds you well?»
Similar a la anterior, también se utiliza comúnmente en correspondencia escrita y transmite un sentimiento de preocupación formal por el bienestar de la otra persona. «I hope this message finds you well» es otra manera formal y cortés de iniciar una comunicación escrita. Esta expresión es muy usada en correspondencia escrita, ya sea en cartas o emails, y especialmente en contextos profesionales o formales. Es una forma delicada de mostrar interés y consideración por el bienestar del destinatario antes de pasar al asunto principal del mensaje.
Esta frase evoca un tono de cordialidad y respeto, y al igual que «I trust you are well?», no necesariamente requiere una respuesta directa. Se podría decir que la frase en sí es más una formalidad y una manera de establecer un tono amable en la conversación. Sin embargo, su uso puede hacer que la comunicación parezca más atenta y respetuosa.
Cómo preguntar “How are you?” en inglés estándar
Las frases estándar son ideales para la mayoría de las situaciones cotidianas y con una variedad de personas.
«How are you doing?»
Esta es una variación común de «¿Cómo estás?» que se utiliza en una amplia gama de situaciones. «How are you doing?» es una de las variaciones más comunes y versátiles de «How are you?». A diferencia de las frases más formales que hemos visto más arriba, esta pregunta puede utilizarse en una amplia gama de situaciones y con diferentes niveles de formalidad. Es igualmente apropiada en una reunión de negocios, una conversación casual con un amigo, o un encuentro casual con un conocido.
Esta expresión se utiliza a menudo en el inglés americano y tiene un tono ligeramente más informal y amigable que un simple «How are you?». En comparación con las frases más formales, «How are you doing?» puede sonar más sincera y genuina, especialmente cuando se dice con un tono de voz cálido y amigable. Sin embargo, al igual que con «How are you?», las respuestas a «How are you doing?» pueden variar desde un simple «Fine, thanks» hasta una descripción detallada de cómo está yendo el día de la persona.
«Are you okay?»
«Are you okay?» es una pregunta directa y clara sobre el bienestar de alguien. Puede utilizarse en una variedad de contextos, tanto formales como informales, dependiendo de la relación entre las partes involucradas y la situación específica. A menudo, se utiliza cuando hay una preocupación real por el estado emocional o físico de alguien, ya que va más allá de la mera cortesía y muestra un interés real en la persona.
Esta pregunta puede ser especialmente útil en situaciones en las que se percibe que algo va mal. Por ejemplo, si notas que alguien parece triste, preocupado o enfermo, puedes usar «Are you okay?» para expresar tu preocupación y abrir la puerta a una conversación más profunda.
«What’s new with you?»
«What’s new with you?» es una pregunta amigable y casual que se utiliza para indagar sobre los eventos recientes en la vida de alguien que conoces. Esta pregunta es bastante abierta y permite que la persona a la que se le hace la pregunta tenga la libertad de compartir lo que quiera, ya sea una actualización importante de la vida, un detalle pequeño y cotidiano, o cualquier cosa intermedia.
Esta expresión es muy útil en situaciones informales y amistosas, como al encontrarte con un viejo amigo, al chatear con un compañero de trabajo durante un descanso, o al hablar por teléfono con un pariente que no has visto en un tiempo. No solo proporciona una manera sencilla de ponerse al día, sino que también demuestra tu interés en la otra persona y en lo que ha estado ocurriendo en su vida.
«How’s life?»
«How’s life?» es una pregunta informal y relajada que se utiliza para preguntar a alguien cómo están en un sentido más amplio. Esta expresión se utiliza con frecuencia en situaciones casuales y conversaciones amistosas para preguntar sobre el estado general de alguien. No se centra únicamente en el momento presente, como lo haría «How are you?», sino que abarca una perspectiva más amplia de la vida de la persona.
Al usar «How’s life?», estás pidiendo a alguien que haga una valoración general de su vida en ese momento. Puede abarcar su trabajo, su vida personal, sus pasatiempos, su salud, o cualquier otro aspecto que la persona considere relevante. Debido a su naturaleza informal y relajada, esta pregunta a menudo abre la puerta a conversaciones más profundas y personales. Sin embargo, la respuesta puede variar mucho dependiendo de la persona y la situación. Algunos pueden responder con un simple «Good, thanks», mientras que otros pueden aprovechar la oportunidad para compartir detalles más específicos sobre sus vidas.
«How have you been?»
Similar a «How are you?», pero se utiliza cuando no has visto a alguien durante un tiempo y estás interesado en saber cómo han estado. Esta pregunta muestra un interés más real por el bienestar de la otra persona durante un período de tiempo más prolongado. Es especialmente útil cuando te encuentras con alguien a quien no has visto en un tiempo.
Al hacer esta pregunta, demuestras que no solo te importa cómo está la persona en este momento, sino que también estás interesado en lo que ha sucedido en su vida desde la última vez que hablasteis. Esto puede abrir la puerta a una conversación más profunda y significativa, permitiendo un intercambio genuino entre las dos partes.
«How’s your day going?»
«How’s your day going?» es una pregunta más específica y oportuna que se centra en el transcurso del día actual de alguien. En lugar de preguntar sobre el estado general o el bienestar a largo plazo de una persona, esta expresión se utiliza para preguntar cómo han transcurrido las últimas horas desde que comenzó el día.
Puede ser una excelente manera de iniciar una conversación, mostrar interés y preocupación por la otra persona y brindar una oportunidad para que compartan las experiencias, los desafíos o los logros que han tenido durante el día. Esta pregunta, aunque sencilla, puede ser una buena forma de fortalecer las relaciones y demostrar empatía y comprensión.
Cómo preguntar “How are you?” en inglés informal
Estas frases informales son ideales para situaciones relajadas y con amigos cercanos o familiares.
«What’s up?»
«What’s up?» es una frase extremadamente informal y amigable, comúnmente utilizada entre amigos, compañeros de clase, familiares cercanos o colegas con los que se tiene una relación más relajada. Esta expresión puede funcionar como una pregunta abierta, invitando a la otra persona a compartir lo que ha estado haciendo, cualquier cosa interesante que haya ocurrido recientemente o incluso lo que está pensando en ese momento. «What’s up?» también puede utilizarse simplemente como un saludo casual, similar a «Hello» o «Hi». En su esencia, esta expresión es una manera desenfadada y accesible de iniciar una conversación o mantener la comunicación fluida con alguien que conoces bien.
«How’s it going?»
«How’s it going?» es una forma más relajada y casual de preguntar «How are you?». Se utiliza en ambientes informales, y a menudo entre amigos, compañeros y personas de similar edad o rango. Aunque esta expresión puede ser empleada en una variedad de situaciones, transmite un sentido de camaradería y familiaridad.
Al igual que «What’s up?», puede ser usada tanto para indagar sobre el estado de alguien como para iniciar una conversación de una manera no formal. «How’s it going?» ofrece un balance perfecto entre mostrar interés en el bienestar de alguien y mantener un tono de conversación casual y amigable.
«How ya doing?»
«How ya doing?» es la variación más informal de «How are you doing?», comúnmente utilizada en conversaciones amigables y relajadas. Esta frase adquirió fama gracias al personaje Joey Tribbiani de «Friends». Joey utilizaba este saludo no solo como una forma de preguntar cómo estaban los demás, sino también como un intento de flirteo con mujeres. Aunque en la vida real esta frase no tiene el mismo efecto cómico o coqueto, «How ya doing?» sigue siendo una forma coloquial y cariñosa de preguntar por el bienestar de alguien, generalmente reservada para personas con las que se tiene una relación cercana y cómoda.
«What’s new?»
«What’s new?» es una pregunta breve y directa que se utiliza para preguntarle a alguien sobre las novedades o cambios recientes en su vida. Esta expresión permite que la otra persona comparta cualquier actualización o acontecimiento significativo que haya ocurrido recientemente, lo que proporciona una excelente oportunidad para ponerse al día y mantenerse informado sobre la vida de los demás.
«What’s good?»
«What’s good?» es una expresión bastante moderna y muy informal que se utiliza a menudo entre amigos. Tiene un tono amistoso y lúdico, y se puede usar tanto para preguntar por el bienestar de alguien como para indagar sobre cualquier cosa positiva o emocionante que esté sucediendo en su vida.
«How’s everything?»
«How’s everything?» es una forma relajada y general de preguntar a alguien cómo están. Aunque es informal, también es lo suficientemente neutra como para ser utilizada en una variedad de contextos. Al preguntar «How’s everything?», muestras un interés genuino en conocer varios aspectos de la vida de la persona.
«What’s happening?»
«What’s happening?» es una pregunta casual que se utiliza comúnmente para preguntar a alguien qué está haciendo en ese momento o qué está pasando en su entorno inmediato. Es una forma de expresar interés en las actividades actuales de alguien y puede ser una excelente manera de iniciar una conversación.
«What’s the craic?»
«What’s the craic?» es una expresión irlandesa que se utiliza a menudo para preguntar «¿Qué pasa?» o «¿Cómo estás?». Aunque es específica de Irlanda, se ha vuelto más reconocida globalmente gracias a la cultura pop. Es una frase lúdica y amistosa que refleja el famoso espíritu de camaradería irlandés.
«You alright?»
«You alright?» es una forma muy informal, a menudo utilizada en el Reino Unido, para preguntar «¿Cómo estás?». Puede parecer directa, pero en realidad es una forma de saludo casual y amigable. Es importante notar que esta frase puede ser respondida con un simple «Yes, you?».
«What’s kicking?»
«What’s kicking?» es una forma muy informal de preguntar a alguien qué está pasando en su vida. Es una expresión lúdica y amigable que puede ser utilizada en una conversación relajada, especialmente entre amigos. Proporciona una oportunidad para compartir experiencias recientes, noticias o simplemente hablar sobre la vida diaria.
Descarga este post en PDF
Si quieres tener este post en PDF para leer offline o imprimirlo y tenerlo en papel, haz clic en el botón de abajo. ¡Disfrútalo dónde y cómo quieras!
Conclusión
Aprender a variar y adaptar tu inglés a todos los contextos es una parte importante de la adquisición de habilidades en un segundo idioma. Con estas 20 formas de preguntar «How are you?» puedes agregar variedad y autenticidad a tu inglés hablado y escrito. Recuerda, la elección de la frase dependerá del contexto, del nivel de formalidad requerido y de tu relación con la persona a la que te diriges. ¡Sigue practicando y no tengas miedo de experimentar con nuevas formas de expresión en inglés!
Hasta el próximo artículo, don’t forget to keep smiling! 🙂
