La hora en inglés: cómo se dice, cómo se escribe y ejemplos con reloj

Saber cómo decir la hora en inglés es relativamente fácil. Sin embargo, te sorprenderías de la cantidad de alumnos en niveles medio-alto que me he encontrado con problemas para expresar la hora en inglés. Y es que el principal problema es que es algo que, si no vives en un país de habla inglesa, no vas a practicar demasiado de forma natural. Por ello, es importante aprenderla bien y practicarla de forma regular. Con la práctica no puedo ayudarte ahora mismo, pero sí que te voy a explicar exactamente cómo se dice la hora en inglés, tanto en inglés británico como americano.

La hora en inglés británico (BrE)

Para entender y saber expresar la hora en inglés británico, debemos tener claros los siguientes conceptos:

• Existen 3 términos esenciales para decir la hora:
  • o’clock (en punto): se utiliza para las horas en punto (XX:00).
  • past (y): se utiliza para las horas desde en punto (no incluido) hasta y media (XX:01 – (XX:30).
  • to (menos): se utiliza para las horas entre y media y en punto, es decir, a partir de y media (XX:31 – XX:59).
• Existen 4 puntos de referencia principales:
  • en punto: o’clock
  • y cuarto: quarter past
  • y media: half past
  • menos cuarto: quarter to
• Si es una hora en punto, decimos el número de la hora que corresponda seguido de o’clock.
  • Ejemplo: las doce en punto (12:00) sería twelve o’clock.
• Si la hora no es en punto, los minutos (m) se van a decir antes que la hora (h).
  • Ejemplo: las doce y diez (12:10) es ten past twelve.
• A partir de y media (>30 min), se cuentan los minutos que quedan hasta la siguiente hora, igual que en español.
  • Ejemplo: las 12 menos cuarto (11:45) es quarter to twelve.

Ejemplos de la hora en español e inglés británico (BrE)

• 7:00:
  • 🇪🇸 Son las siete.
  • 🇬🇧 It’s seven o’clock. ⬅️
• 7:05:
  • 🇪🇸 Son las siete y cinco.
  • 🇬🇧 It’s five past seven. / It’s five minutes past seven.
• 7:10:
  • 🇪🇸 Son las siete y diez.
  • 🇬🇧 It’s ten past seven. / It’s ten minutes past seven.
• 7:15
  • 🇪🇸 Son las siete y cuarto.
  • 🇬🇧 It’s quarter past seven. ⬅️
• 7:20
  • 🇪🇸 Son las siete y veinte.
  • 🇬🇧 It’s twenty past seven. / It’s twenty minutes past seven.
• 7:25
  • 🇪🇸 Son las siete y veinticinco.
  • 🇬🇧 It’s twenty-five past seven. / It’s twenty-five minutes past seven.
• 7:30
  • 🇪🇸 Son las siete y media.
  • 🇬🇧 It’s half past seven. ⬅️
• 7:35
  • 🇪🇸 Son las ocho menos veinticinco.
  • 🇬🇧 It’s twenty-five to eight. / It’s twenty-five minutes to eight.
• 7:40
  • 🇪🇸 Son las ocho menos veinte.
  • 🇬🇧 It’s twenty to eight. / It’s twenty minutes to eight.
• 7:45
  • 🇪🇸 Son las ocho menos cuarto.
  • 🇬🇧 It’s quarter to eight. ⬅️
• 7:50
  • 🇪🇸 Son las ocho menos diez.
  • 🇬🇧 It’s ten to eight. / It’s ten minutes to eight.
• 7:55
  • 🇪🇸 Son las ocho menos cinco.
  • 🇬🇧 It’s five to eight. / It’s five minutes to eight.
• 8:00:
  • 🇪🇸 Son las ocho.
  • 🇬🇧 It’s eight o’clock. ⬅️

¿Qué te parece? ¿Todo claro? Yo creo que sí. Por cierto, he utilizado esta flecha ⬅️ para indicarte los cuatro puntos de referencia esenciales en el reloj (en punto, y cuarto, y media y menos cuarto).

La hora en inglés americano (AmE)

Los angloamericanos, como siempre, tienen una actitud de simplificación para el inglés, lo cual lo hace más sencillo para los estáis aprendiendo. Por eso, en inglés americano:

• Las horas se dicen antes y luego los minutos.
  • Ejemplo: las cuatro y veinte (4:20) se dice four twenty.
• No se suele utilizar half past, quarter past y quarter to.
• Cuando es una hora entre en punto (XX:00) e y diez (XX:10), utilizamos oh para el cero de antes de los minutos.
  • Ejemplo: las cuatro y cinco (4:05) se dice four oh five.

Veamos ahora los mismos ejemplos de arriba pero en inglés americano (AmE).

Ejemplos de la hora en español e inglés americano (AmE)

• 7:00:
  • 🇪🇸 Son las siete.
  • 🇬🇧 It’s seven o’clock. ⬅️
• 7:05:
  • 🇪🇸 Son las siete y cinco.
  • 🇬🇧 It’s seven oh five.
• 7:10:
  • 🇪🇸 Son las siete y diez.
  • 🇬🇧 It’s seven ten.
• 7:15
  • 🇪🇸 Son las siete y cuarto.
  • 🇬🇧 It’s seven fifteen.
• 7:20
  • 🇪🇸 Son las siete y veinte.
  • 🇬🇧 It’s seven twenty.
• 7:25
  • 🇪🇸 Son las siete y veinticinco.
  • 🇬🇧 It’s seven twenty-five.
• 7:30
  • 🇪🇸 Son las siete y media.
  • 🇬🇧 It’s seven thirty.
• 7:35
  • 🇪🇸 Son las ocho menos veinticinco.
  • 🇬🇧 It’s seven thirty-five.
• 7:40
  • 🇪🇸 Son las ocho menos veinte.
  • 🇬🇧 It’s seven forty.
• 7:45
  • 🇪🇸 Son las ocho menos cuarto.
  • 🇬🇧 It’s seven forty-five.
• 7:50
  • 🇪🇸 Son las ocho menos diez.
  • 🇬🇧 It’s seven fifty.
• 7:55
  • 🇪🇸 Son las ocho menos cinco.
  • 🇬🇧 It’s seven fifty-five.
• 8:00:
  • 🇪🇸 Son las ocho.
  • 🇬🇧 It’s eight o’clock. ⬅️

Es importante saber que aunque aquí estemos diferenciando la hora en inglés americano y británico, todos entienden ambas formas. Además, la forma americana suele ser más informal, mientras que la británica se suele utilizar también en contextos más formales.

Vocabulario relacionado con la hora en inglés

A continuación tienes expresiones inglesas relacionadas con la hora.

Horas importantes del día

• Mediodía (12:00): midday / noon
  • Ejemplo: I’m meeting Joanne at noon.
• Medianoche (00:00): midnight
  • Ejemplo: The offer expires at midnight.

Periodos y expresiones importantes del día

• Midmorning: a media mañana
• Midafternoon: a media tarde
• In the morning: por la mañana
• In the afternoon: por la tarde
• In the evening: por la tarde-noche
• At night: por la noche
• During the day: durante el día
• During the night: durante durante la noche

Cómo se pregunta la hora en inglés

Preguntar la hora en inglés es muy fácil. Solemos utilizar dos formas únicamente:

• What time is it? It’s five o’clock.
• What’s the time? Seven thirty.

Para preguntar qué hora es, no tienes que complicarte más. Y para responder, tan solo decimos It‘s… o directamente decimos la hora, si no importa ser algo más informal.

Ahora bien, si quieres preguntar ¿A qué hora (ocurre algo)? lo diríamos de forma muy similar, pero añadiendo el evento sobre el que queremos saber la hora. Por ejemplo:

• What time is the film? It’s at five o’clock.
• What time are we meeting John? At seven thirty.

Como puedes ver, en este caso, al responder decimos It’s at + hora, o simplemente At + hora, si queremos ser más breves.

Resumen de la hora en inglés con un reloj

No te olvides de descargar este artículo en PDF para poder utilizarlo offline. 😉

It’s time to go…

¿Qué te ha parecido este artículo? Espero que te haya resultado muy útil.

Si tienes alguna duda, déjame un comentario 👇🏻

Y hasta el siguiente post, don’t forget to keep smiling!