Diferencia entre SO y SUCH

¿Aún no conoces la diferencia entre SO y SUCH? ¿Todavía no sabes cómo utilizar SO y SUCH? Muy mal, ¿eh? Aunque bueno, para eso estoy yo aquí, para explicarte la diferencia entre SO y SUCH y explicarte exactamente cómo utilizar estas dos palabras que, aunque son similares, se utilizan de manera diferente. Venga, vamos al lío.

Diferencia entre SO y SUCH

SO y SUCH tienen muchos significados, pero el usual es to a great extent or high degree, es decir, en gran medida o alto grado. Además, para más inri, ambos SO y SUCH se utilizan en la estructura «so/such … that», donde «that» va seguido de una consecuencia o resultado de la oración anterior. Por ejemplo:

I was so tired that I couldn’t be bothered to go out. = Estaba tan cansado que no podía molestarme en salir.

So tired –> I couldn’t be bothered…

There was such noise at night that I found it impossible to fall asleep. = Había tal ruido de noche que me resultaba imposible quedarme dormido.

Such noise –> I found it impossible…

Por estas similitudes es normal que en ocasiones no sepamos cómo utilizar SO y SUCH. En ocasiones, la diferencia no es tan clara cuando estás aprendiendo inglés. Pero yo te la voy a explicar detenidamente.

Cómo utilizar SO

La palabra so normalmente aparece en las siguientes estructuras:

• so + adjective + (that) + clause

Utilizamos so seguido de adjetivos:

She was so angry with him that she didn’t talk to him for a whole week.

This book is so interesting that I can’t put it down for a minute.

•  so + adverb + (that) + clause

Utilizamos so seguido de adverbios:

The man spoke so quickly that I couldn’t quite understand what he was saying.

That guy was driving so fast that he lost control when trying to turn.

• so + few/many/little/much + noun + (that) + clause

Utilizamos so seguido de sustantivos únicamente cuando utilizamos los cuantificadores few/many/little/much:

There were so few people that the place seemed almost empty. (countable noun)

There were so many people that I found it difficult to breathe. (countable noun)

Rachel had so little money that she couldn’t catch the bus. (uncountable noun)

The tsunami had caused so much damage that the city had to be rebuilt. 

(uncountable noun)

Cómo utilizar SUCH

La palabra such normalmente aparece en las siguientes estructuras:

• such + (adjective) + uncountable/plural noun + (that) + clause

Utilizamos such con sustantivos incontables o plurales:

There are such bad politicians in Spain that the country is now facing a deep crisis. 

(plural noun)

He felt such guilt for what he’d done that he ended up committing suicide.

(uncountable noun)

• such + a/an + (adjective) + singular noun + (that) + clause

Utilizamos such a/an con sustantivos contables en singular:

The Alhambra in Granada is such a spectacular monument that everyone should visit it at least once.

• such + a lot of + (adjective) + uncountable/plural noun + (that) + clause

Utilizamos such a lot of con sustantivos incontables o plurales:

Some people have such a lot of money that they could afford to buy a different car every day. (uncountable noun)

There were such a lot of people that I could hardly breathe. (countable noun)

Como ves, SO y SUCH pueden ser sinónimos, pero no se utilizan en las mismas estructuras. ¡Así de simple! 😊

RESUMEN: Diferencia entre SO y SUCH

• SO se utiliza con adjetivos, adverbios y sustantivos con few/many/little/much.
• SUCH se utiliza únicamente con sustantivos.

¿Qué? ¿Cómo te has quedado? Boquiabierto, ¿verdad? 😂 Si te ha resultado útil, dale fuerte al botón de compartir y cuéntale a todo el mundo que por fin has comprendido esta cuestión gramátical tan importante. Y no te olvides de seguir a KSE Academy en en Facebook Twitter, Pinterest, Instagram, y YouTube. 🙂