Domina el vocabulario musical en inglés. Aprende sobre instrumentos, géneros, conciertos y música digital. Mejora tu fluidez y aprueba tu examen con el mejor vocabulario. ¡Empieza ya!

Welcome to this comprehensive guide on music vocabulary in English. If you’re here, it’s because you know that music is the universal language of the soul, and you want to be able to talk about it fluently in English, whether to:
Music may not cure all ills, but it certainly makes life much more bearable. So let’s make a deal: I’ll teach you all the musical vocabulary you need, and you’ll be in charge of creating the best playlists in the world, all right? 😉
Imagine this: you’re in a pub in London, and someone asks you «What kind of music are you into?» You, enthusiastically, try to explain that you love that group that mixes alternative rock with touches of folk and profound lyrics, but you’re lost for words. You end up simply saying «I like rock» and the conversation dies there. ☠️
Or worse still: you’re at an incredible concert, the band has just played a spectacular guitar solo, and you want to comment on it with the person next to you, but you don’t know how to express what you’ve just felt.
This is where musical vocabulary comes into play. It’s not just about knowing words, but about being able to express your emotions, your tastes and your experiences related to music. And believe me, when you master this vocabulary, conversations become much more interesting.
So let’s make sure that you can be part of those conversations. 😊
First things first: you need to be able to talk about what you like and what you don’t. After all, music is something very personal, and expressing your preferences is essential to connect with other people.
Here are several ways to express your musical tastes, from the most formal to the most colloquial:
To be into something – To be really interested in something, to really like it (informal)
Examples:
To be a fan of – To be a fan of
Examples:
To love / to enjoy – To love / to enjoy (more formal)
Examples:
Can’t stand / Not keen on – Can’t stand / Not very keen on
Examples:
When you talk about your musical preferences in general, you use the expression taste in music.
Examples:
Important collocations:
💬 Mini-dialogue:
A: «What kind of music are you into?»
B: «I’m really into indie and alternative rock. How about you?»
A: «I’m more of a jazz person, but I enjoy some rock too.»
B: «Cool! We should go to a music festival together sometime.»
Before you can talk about music, you need to know the basic elements that make it up. Let’s start with the instruments and the people who play them.
Instruments are divided into several families. Here are the most important ones:
String instruments:
Example: «She’s been learning to play the violin since she was five.»
Keyboard instruments:
Example: «The synthesizer creates those amazing electronic sounds in the song.»
Wind instruments:
Percussion instruments:
Example: «The drummer was incredible at last night’s gig.»
Important verbs related to instruments:
Examples:
Now that you know the instruments, let’s talk about the people who play them and create music.
Musician – General term for anyone who makes music
Example: «She’s a talented musician who plays three different instruments.»
Specific names according to the instrument:
Singer / Vocalist
Examples:
Types of singers:
Composer – Person who writes music
Example: «Mozart was one of the greatest composers of all time.»
Songwriter – Writes lyrics and/or melodies
Example: «Ed Sheeran is not only a great singer but also a talented songwriter.»
Singer-songwriter
Example: «Joni Mitchell is one of my favourite singer-songwriters.»
Musical groups:
Examples:
Other important roles:
Now let’s imagine that a friend of yours, Sara, who already knows the instruments and the musicians, wants to be able to talk about songs themselves. What parts does a song have? What elements make it up? Let’s find out.
Most popular songs follow a similar structure. Here are the main parts:
Verse
It’s the part of the song that tells the story. The melody is usually the same in each verse, but the lyrics change.
Example: «The first verse introduces the main character of the song.»
Chorus
It’s the part that repeats, normally the catchiest and most memorable part of the song. Both the melody and the lyrics stay the same.
Example: «The chorus is so catchy that I can’t get it out of my head!»
Bridge
A section that provides contrast and connects different parts of the song.
Example: «The bridge adds a nice change before the final chorus.»
Intro
The instrumental part at the beginning of the song.
Outro
The part that closes the song.
Hook
The catchiest part of a song, designed to «hook» you.
Example: «That song has one of the best hooks I’ve ever heard.»
Solo
A section where one instrument plays alone, showcasing the musician’s skills.
Examples:
Now let’s look at the elements that make up a song and make it special for your friend Sara.
Lyrics – Always plural in English
The words of a song.
Examples:
Melody
The main musical line, the «tune» that you hum.
Examples:
Tune – More informal than melody
Example: «That’s a really catchy tune!»
Important collocations:
Rhythm
The pattern of sounds and silences in music.
Example: «I love the rhythm of reggae music.»
Beat
The regular pulse that marks the tempo of the music.
Examples:
Tempo – The speed of the music
Example: «I prefer upbeat songs when I’m exercising.»
Harmony
When different notes are played or sung at the same time creating a pleasant sound.
Example: «The harmonies in this song are absolutely beautiful.»
Riff
A short, repeated sequence of notes, especially on guitar.
Example: «The guitar riff in ‘Smoke on the Water’ is one of the most famous in rock history.»
💬 Mini-dialogue:
A: «Have you heard that new song by Arctic Monkeys?»
B: «Yes! The guitar riff is amazing, and the lyrics are really clever.»
A: «I know! And the chorus is so catchy. I’ve been humming it all day.»
Music is divided into countless genres and subgenres. Here are the most important ones you need to know to be able to talk about music in English.
Pop (music)
Popular music with catchy, easy-to-remember melodies.
Example: «Taylor Swift is one of the biggest pop stars in the world.»
Rock (music)
Music based on electric guitars, bass and drums, with strong rhythms.
Example: «The Rolling Stones are rock legends.»
Rock subgenres:
Heavy metal
Very amplified rock with aggressive sounds and powerful rhythms.
Example: «Metallica is one of the most famous heavy metal bands.»
Jazz
Genre characterised by improvisation and complex rhythms.
Example: «Miles Davis was a jazz genius.»
Blues
African-American music that expresses sadness and melancholy.
Example: «B.B. King was known as the King of Blues.»
Classical music
Music from the European tradition composed mainly between the 18th and 19th centuries.
Example: «I find classical music very relaxing.»
Country (music)
Genre originating from the southern United States, with folk influences.
Example: «Johnny Cash is a country music legend.»
Folk (music)
Traditional music that has been passed down from generation to generation.
Example: «Bob Dylan started as a folk singer before going electric.»
Reggae
Genre originating from Jamaica with characteristic rhythms.
Example: «Bob Marley made reggae famous around the world.»
Soul (music)
Genre that combines elements of gospel, R&B and pop, with very emotive vocals.
Example: «Aretha Franklin was the Queen of Soul.»
R&B (Rhythm and Blues)
Genre that combines soul, funk, pop and hip hop.
Example: «Beyoncé is one of the biggest R&B artists of our time.»
Hip hop / Rap
Genre in which artists recite lyrics rhythmically over a musical base.
Examples:
Electronic music / EDM (Electronic Dance Music)
Music produced primarily with electronic instruments and computers.
Subgenres:
Example: «The DJ played an amazing techno set at the festival.»
Indie (music)
Music produced independently of major record labels.
Example: «I discovered this great indie band on Spotify.»
Funk
Genre with very marked rhythms and powerful bass lines.
Example: «James Brown was the Godfather of Funk.»
Latin music
Musical genres from Latin America and Spain.
Includes:
World music
Term that encompasses traditional music from different cultures.
Example: «I love listening to world music from different countries.»
| Genre | Characteristics | Famous artists |
|---|---|---|
| Pop | Catchy melodies, easy to remember | Taylor Swift, Ed Sheeran |
| Rock | Electric guitars, strong rhythms | The Beatles, Queen |
| Hip hop | Rapping over beats | Eminem, Kendrick Lamar |
| Jazz | Improvisation, complex harmonies | Miles Davis, John Coltrane |
| Electronic | Synthesisers, computer-generated sounds | Daft Punk, Calvin Harris |
Listening to recorded music is all very well, but nothing compares to the experience of seeing your favourite artists live. Sara, your friend from earlier, has just come back from her first international music festival and is dying to tell everyone how incredible it was. Let’s give her the vocabulary she needs.
Live music
Music performed live in front of an audience.
Example: «There’s nothing like listening to live music.»
Important collocations:
Gig – Concert (informal, especially of small bands or in small venues)
Examples:
Concert – More formal, generally in larger venues
Examples:
Show
Example: «The show was absolutely incredible!»
Performance
Example: «Her performance last night was outstanding.»
Music festival
Event lasting several days with multiple artists and bands.
Examples:
Tour
Series of concerts in different cities or countries.
Examples:
Important verbs:
Examples:
Venue – Place where a concert is held
Examples:
Stage
Examples:
Audience
Example: «The audience went wild when they played their biggest hit.»
Crowd – More informal
Example: «The crowd was singing along to every song.»
Sellout / Sold out
Examples:
Tickets
Examples:
Support act / Opening act
The artist who performs before the main artist.
Example: «The support act was actually better than the main band!»
Headliner
Example: «Arctic Monkeys are headlining the festival this year.»
Encore
When the audience asks the band to come back and play more after finishing.
Example: «They played three songs for the encore!»
Setlist
Example: «I hope they play my favourite song. Let me check the setlist.»
Useful expressions:
Examples:
💬 Mini-dialogue:
A: «Did you manage to get tickets for the Billie Eilish concert?»
B: «Yes! I’m so excited. It’s at Wembley Arena.»
A: «That’s an amazing venue! Who’s the support act?»
B: «I’m not sure, but I heard the show sold out in 20 minutes.»
The world of music has changed radically in recent decades. We no longer buy CDs in physical shops or record cassette tapes from the radio. Now everything is digital, instantaneous and at our fingertips. Let’s look at the vocabulary you need to talk about how we consume music today.
To stream music
Listening to music online without downloading it.
Example: «I stream all my music on Spotify.»
Streaming platform / Streaming service
Examples: Spotify, Apple Music, YouTube Music, Amazon Music
Example: «Which streaming platform do you use?»
To download
Examples:
Playlist
Examples:
Verbs related to playlists:
Album
Collection of songs released together.
Examples:
Single
A song released individually.
Example: «They’ve just released a new single.»
Track – Song (on an album)
Examples:
EP (Extended Play)
A collection of songs shorter than an album (normally 4-6 songs).
Example: «They released an EP before their first full album.»
To shuffle
Example: «I always listen to my playlists on shuffle.»
To repeat / To put on repeat
Examples:
To skip (a song)
Example: «I always skip this song. I don’t like it.»
Queue
Example: «Add this song to the queue.»
Algorithm
The system that platforms use to recommend music to you.
Example: «Spotify’s algorithm always recommends great songs.»
Discover Weekly / Daily Mix – Personalised playlists
Example: «I found this band through my Discover Weekly playlist.»
To go viral
When a song becomes very popular very quickly on the internet.
Example: «That song went viral on TikTok.»
Hit / Chart-topper
Examples:
The charts
Examples:
To release
Examples:
Drop – More informal, especially in hip hop
Example: «Drake just dropped a new album!»
If you want to talk about music in more depth, you need to know some basic terms of music theory and notation. Don’t worry, we’re not going to turn you into an expert in music theory, but we are going to give you the essential vocabulary.
Note
An individual musical sound.
Example: «Can you play that note again?»
Pitch
How high or low a note is.
Examples:
Example: «She can sing really high pitches.»
Chord
Three or more notes played at the same time.
Example: «This song only has three chords.»
Scale
A sequence of notes in ascending or descending order.
Examples:
Key
The group of notes on which a piece of music is based.
Examples:
Octave
The interval between one note and the next note with the same name (8 notes apart).
Example: «She can sing two octaves higher than me.»
Sharp (#)
Raises a note by a semitone.
Example: «The song is in C sharp.»
Flat (♭)
Lowers a note by a semitone.
Example: «That’s a B flat, not a B.»
In tune / Out of tune
Examples:
To tune (an instrument)
Example: «I need to tune my guitar before the gig.»
Staff / Stave
The five horizontal lines where musical notes are written.
Treble clef
The symbol that indicates high notes.
Bass clef
The symbol that indicates low notes.
Bar / Measure
A section of music divided by vertical lines.
Example: «The guitar solo starts at bar 32.»
Time signature
The numbers at the beginning of a piece that indicate the rhythm.
Example: «This song is in 4/4 time signature.»
Tempo
The speed of the music.
Tempo terms:
Dynamics – Volume
Dynamic terms:
Music has inspired many idiomatic expressions in English. Here are the most common and useful ones you should know.
Music to my ears
Something you really like to hear, good news.
Example: «You got the job?! That’s music to my ears!»
Face the music
To accept the consequences of your actions.
Example: «You failed the exam because you didn’t study. Now you have to face the music.»
Ring a bell
When something seems vaguely familiar.
Example: «Does the name Sarah Johnson ring a bell? I think we met her at the party.»
Strike a chord (with someone)
To create an emotional response in someone.
Example: «Her speech about climate change really struck a chord with the audience.»
Play it by ear
To do something without a fixed plan, deciding as things develop.
Example: «I don’t know what time I’ll arrive, so let’s just play it by ear.»
Change your tune
To change your attitude or opinion about something.
Example: «He said he hated the idea, but he changed his tune when he saw how much money we could make.»
Like a broken record
Repeating the same thing over and over again.
Example: «I know, I know! You sound like a broken record. You’ve told me a hundred times!»
Blow your own trumpet / Toot your own horn
To boast about your own achievements.
Example: «I don’t want to blow my own trumpet, but I did get the highest mark in the class.»
For a song
To buy something very cheaply.
Example: «I bought this guitar for a song at a car boot sale.»
March to the beat of your own drum
To do things your own way, without following others.
Example: «She’s always marched to the beat of her own drum. She doesn’t care what others think.»
It’s not over until the fat lady sings
It’s not finished until it’s really finished (reference to opera).
Example: «We’re losing 2-0, but it’s not over until the fat lady sings!»
And all that jazz
And all those similar things.
Example: «We need to buy decorations, food, drinks, and all that jazz for the party.»
Elevator music
Boring, uninteresting music that plays in the background.
Example: «I can’t stand this restaurant. They’re playing elevator music.»
Call the tune
To be the one who makes the decisions.
Example: «In this company, the CEO calls the tune.»
Sing from the same hymn sheet
When everyone agrees and says the same thing.
Example: «We need to make sure we’re all singing from the same hymn sheet before the meeting.»
Now that Sara knows all the technical elements, she wants to be able to describe music in a more sophisticated way. She no longer wants to limit herself to saying «I like this song». She wants to be able to explain exactly what’s special about it and how it makes her feel.
Adjectives to describe music:
Positive:
Examples:
Negative:
Examples:
Expressions to describe sound:
Examples:
Music makes us feel. Here’s vocabulary to express those emotions:
To get goosebumps / To give you goosebumps
Example: «That song gives me goosebumps every time I hear it.»
To get emotional
Example: «I always get emotional when I hear this song.»
To bring tears to your eyes
Example: «The lyrics are so beautiful they bring tears to my eyes.»
To lift your spirits
Example: «This upbeat song always lifts my spirits when I’m feeling down.»
To cheer you up
Example: «Listening to my favourite band always cheers me up.»
To pump you up
Example: «I listen to rock music before the gym to pump me up.»
To calm you down / To relax you
Example: «Classical music really calms me down after a stressful day.»
To get stuck in your head
When you can’t stop humming or thinking about a song.
Example: «That chorus is so catchy! It’s been stuck in my head all day.»
Earworm
Example: «That song is such an earworm! I’ve been humming it for days.»
To resonate with someone
Example: «The lyrics really resonate with me because I’ve been through something similar.»
To speak to you
Example: «This song really speaks to me on a deep level.»
💬 Mini-dialogue:
A: «What did you think of the concert?»
B: «It was absolutely incredible! When they played their last song, I got goosebumps.»
A: «I know! The lyrics are so meaningful. That song really speaks to me.»
B: «Same here. I actually got quite emotional. It was such a powerful performance.»
And that’s it for this comprehensive guide on music vocabulary in English. We’ve covered everything, from basic instruments to the most sophisticated expressions to describe how music makes you feel.
Remember your friend Sara? Well, now she has all the vocabulary she needs to talk about music with confidence, pass her Cambridge exam with flying colours, and most importantly, connect with people from all over the world through their shared passion for music.
And you can too. Don’t try to learn all this vocabulary at once. Start with the words and expressions related to your favourite musical genres, practise using them in real conversations, and gradually expand your repertoire.
If you’ve found this guide useful and want to have it to hand at all times, subscribe to my newsletter and I’ll send you the complete version in PDF, ready for you to study whenever you want. Click on DOWNLOAD IN PDF at the top of this article.
Each week I also share:
Now it’s your turn: do you know any other idiom, verb or expression for talking about music? What’s your favourite musical genre? Leave me a comment below!
And until the next article, don’t forget to keep smiling! 😊
| English expression | Meaning in Spanish | Example |
|---|---|---|
| To be into (something) | Estar metido en algo, que te gusta mucho | I’m really into indie rock at the moment. |
| To be a fan of | Ser fan de | I’ve been a fan of Coldplay since their first album. |
| To love / To enjoy | Amar / Disfrutar | I absolutely love classical music. |
| Can’t stand | No soportar | I can’t stand heavy metal. It’s just too loud for me. |
| Not keen on | No gustar mucho | I’m not really keen on country music. |
| Taste in music | Gusto musical | We have similar taste in music. |
| Eclectic taste in music | Gusto musical ecléctico | She has an eclectic taste in music. |
| Guitar | Guitarra | He plays the guitar in a band. |
| Electric guitar | Guitarra eléctrica | They bought a new electric guitar. |
| Bass (guitar) | Bajo | The bassist played an amazing solo. |
| Violin | Violín | She’s been learning to play the violin since she was five. |
| Cello | Violonchelo | The cello adds depth to the music. |
| Double bass | Contrabajo | The double bass keeps the rhythm in jazz. |
| Piano | Piano | She practises the piano every day. |
| Keyboard | Teclado | The band has a keyboard player. |
| Synthesizer | Sintetizador | The synthesizer creates amazing sounds. |
| Flute | Flauta | The flute solo was beautiful. |
| Saxophone | Saxofón | She plays the saxophone in a jazz band. |
| Trumpet | Trompeta | The trumpet adds energy to the song. |
| Clarinet | Clarinete | The clarinet is common in orchestras. |
| Drums / Drum kit | Batería | The drummer was amazing. |
| Tambourine | Pandereta | She played the tambourine during the chorus. |
| Cymbals | Platillos | The crash of the cymbals was loud. |
| To play an instrument | Tocar un instrumento | Do you play any instruments? |
| To take up (an instrument) | Empezar a aprender un instrumento | I took up the guitar when I was 15. |
| Musician | Músico/a | She’s a talented musician. |
| Guitarist | Guitarrista | He is the lead guitarist of the band. |
| Pianist | Pianista | She’s a great pianist. |
| Drummer | Batería (persona) | The drummer keeps the beat. |
| Bass player | Bajista | The bass player is new in the group. |
| Violinist | Violinista | He’s a talented violinist. |
| Saxophonist | Saxofonista | The saxophonist played a solo. |
| Singer / Vocalist | Cantante | The lead singer has an amazing voice. |
| Lead singer / vocalist | Cantante principal | She’s the lead vocalist in a rock band. |
| Backing singer / vocalist | Corista | They’re looking for a backing vocalist. |
| Composer | Compositor/a | Mozart was a great composer. |
| Songwriter | Compositor/a de canciones | Ed Sheeran is a songwriter as well as a singer. |
| Singer-songwriter | Cantautor/a | Joni Mitchell is a singer-songwriter. |
| Band | Banda | The Beatles were a famous band. |
| Group | Grupo | The group performed last night. |
| Duo / Trio | Dúo / Trío | Simon & Garfunkel are a famous duo. |
| Choir | Coro | She sings in a choir every Sunday. |
| Orchestra | Orquesta | The orchestra performed Beethoven’s Fifth. |
| Conductor | Director de orquesta | The conductor led the orchestra brilliantly. |
| Producer | Productor musical | The producer improved the band’s sound. |
| DJ (Disc Jockey) | Pinchadiscos/DJ | The DJ played all the hits. |
| Verse | Estrofa | The first verse introduces the story. |
| Chorus | Estribillo | The chorus is so catchy! |
| Bridge | Puente | The bridge connects to the final chorus. |
| Intro | Introducción | The song has a long intro. |
| Outro | Final | The outro fades out slowly. |
| Hook | Gancho (parte pegadiza) | That song has a great hook. |
| Solo | Solo (instrumental) | The guitar solo is epic. |
| Lyrics | Letra (de una canción) | The lyrics are meaningful. |
| Melody | Melodía | I love the melody. |
| Tune | Tonada / melodía | That’s a really catchy tune. |
| To hum a tune | Tararear una melodía | I keep humming this tune. |
| Rhythm | Ritmo | I love the rhythm of reggae music. |
| Beat | Pulso / base rítmica | This song has a strong beat. |
| Up-tempo / Upbeat | Rápido / alegre | I prefer upbeat songs for exercising. |
| Harmony | Armonía | The harmonies are beautiful. |
| Riff | Riff (frase musical repetida) | The guitar riff is famous. |
| Pop (music) | Música pop | She loves pop music. |
| Rock (music) | Rock | The Rolling Stones play rock music. |
| Heavy metal | Heavy metal | Metallica is a heavy metal band. |
| Jazz | Jazz | Miles Davis was a jazz genius. |
| Blues | Blues | B.B. King played the blues. |
| Classical music | Música clásica | I find classical music relaxing. |
| Country (music) | Música country | Johnny Cash is a country legend. |
| Folk (music) | Música folk | Bob Dylan started as a folk singer. |
| Reggae | Reggae | Bob Marley made reggae famous. |
| Soul (music) | Soul | Aretha Franklin was the Queen of Soul. |
| R&B (Rhythm and Blues) | R&B | Beyoncé is an R&B artist. |
| Hip hop / Rap | Hip hop / Rap | Kendrick Lamar is a hip hop artist. |
| Electronic music / EDM | Música electrónica | The DJ played an amazing techno set. |
| Indie (music) | Música indie | I discovered a great indie band. |
| Funk | Funk | James Brown is the Godfather of Funk. |
| Latin music | Música latina | He enjoys listening to salsa and reggaeton. |
| World music | Música del mundo | I love world music from different countries. |
| Live music | Música en directo | There’s nothing like live music. |
| Gig | Concierto (informal, pequeño) | We’re going to a gig tonight. |
| Concert | Concierto (más formal) | I’ve got tickets for the concert. |
| Show | Espectáculo | The show was incredible. |
| Performance | Actuación | Her performance was outstanding. |
| Music festival | Festival de música | Glastonbury is a huge music festival. |
| Tour | Gira | The band is going on tour. |
| Venue | Local donde se celebra | The venue has great acoustics. |
| Stage | Escenario | The band came on stage at 9pm. |
| Audience / Crowd | Público / multitud | The audience went wild. |
| Sellout / Sold out | Entradas agotadas | The show was sold out in minutes. |
| Support act / Opening act | Telonero | The support act was amazing. |
| Headliner | Artista principal | They are the headliner at the festival. |
| Encore | Bis | They played three songs for the encore. |
| Setlist | Lista de canciones | Check the setlist online. |
| To sing along | Cantar junto con el artista | Everyone was singing along to the chorus. |
| To go wild / To go crazy | Volverse loco (de emoción) | The crowd went wild during the encore. |
| To stream (music) | Escuchar en streaming | I stream all my music on Spotify. |
| Streaming platform / service | Plataforma de streaming | Which streaming platform do you use? |
| To download | Descargar música | You can download the album from iTunes. |
| Playlist | Lista de reproducción | I’ve created a playlist for the trip. |
| To shuffle | Modo aleatorio | I always listen on shuffle. |
| To repeat / Put on repeat | Poner en bucle | I’ve had this song on repeat all day. |
| To skip (a song) | Saltar una canción | I always skip this song. |
| Queue | Cola de reproducción | Add this song to the queue. |
| Algorithm | Algoritmo | Spotify’s algorithm recommends good music. |
| Discover Weekly / Daily Mix | Listas personalizadas | I found this band through my Discover Weekly. |
| To go viral | Hacerse viral | That song went viral on TikTok. |
| Hit / Chart-topper | Éxito / número uno | It’s a massive hit! |
| The charts | Listas de éxitos | The song is number one in the charts. |
| To release / To drop | Lanzar / sacar (un álbum, single) | They’re releasing a new album next month. |
| Note | Nota | Can you play that note again? |
| Pitch | Tono / altura | She can sing really high pitches. |
| Chord | Acorde | This song only has three chords. |
| Scale (Major/Minor) | Escala (mayor/menor) | He played a major scale. |
| Key | Tonalidad | This song is in the key of C major. |
| Octave | Octava | She can sing two octaves higher than me. |
| Sharp (#) | Sostenido | The song is in C sharp. |
| Flat (♭) | Bemol | That’s a B flat, not a B. |
| In tune / Out of tune | Afinado / desafinado | The guitar is out of tune. |
| To tune | Afinar | I need to tune my guitar. |
| Staff / Stave | Pentagrama | The notes are written on the staff. |
| Treble clef | Clave de sol | The treble clef indicates high notes. |
| Bass clef | Clave de fa | The bass clef is for low notes. |
| Bar / Measure | Compás | The guitar solo starts at bar 32. |
| Time signature | Compás (indicación del ritmo) | This song is in 4/4 time signature. |
| Tempo (Adagio, Andante, Allegro) | Tempo (lento, moderado, rápido) | The tempo is Allegro. |
| Dynamics (Piano, Forte, etc.) | Dinámicas (suave, fuerte, etc.) | This part is played forte. |
| Crescendo | Aumentando el volumen | The orchestra plays a crescendo. |
| Diminuendo | Disminuyendo el volumen | The music fades with a diminuendo. |
| Music to my ears | Música para mis oídos (buenas noticias) | You got the job? That’s music to my ears! |
| Face the music | Afrontar las consecuencias | Now you have to face the music. |
| Ring a bell | Sonar (familiar) | Does the name ring a bell? |
| Strike a chord (with someone) | Tocar la fibra sensible | Her words really struck a chord with me. |
| Play it by ear | Improvisar / decidir sobre la marcha | Let’s just play it by ear. |
| Change your tune | Cambiar de opinión | He changed his tune when he saw the results. |
| Like a broken record | Como un disco rayado | You sound like a broken record! |
| Blow your own trumpet | Presumir, darse bombo | I don’t want to blow my own trumpet, but I did well. |
| For a song | Muy barato | I bought this guitar for a song. |
| March to the beat of your own drum | Ir a tu aire | She marches to the beat of her own drum. |
| It’s not over until the fat lady sings | No está terminado hasta que realmente termina | It’s not over until the fat lady sings! |
| And all that jazz | Y todo eso / etcétera | Food, drinks, and all that jazz. |
| Elevator music | Música aburrida de fondo | I can’t stand elevator music. |
| Call the tune | Llevar la voz cantante | She calls the tune in this family. |
| Sing from the same hymn sheet | Pensar igual / estar de acuerdo | We must all sing from the same hymn sheet. |
| Catchy | Pegadizo | That’s such a catchy tune! |
| Upbeat | Alegre / animado | I put on some upbeat music. |
| Mellow | Suave / relajado | The mellow sound is very relaxing. |
| Soothing | Relajante | This music is soothing. |
| Powerful | Potente | Her voice is powerful. |
| Energetic | Enérgico | The track is very energetic. |
| Moving | Conmovedor | The song is very moving. |
| Haunting | Inquietante (hermoso) | The melody is haunting. |
| Groovy | Con ritmo | That song is groovy! |
| Polished | Pulido / refinado | The production is polished. |
| Cheesy | Cursi | I think this track is cheesy. |
| Repetitive | Repetitivo | I find it repetitive and boring. |
| Noisy | Ruidoso | This music is too noisy. |
| It has a great beat | Tiene un buen ritmo | This song has a great beat. |
| It grows on you | Te va gustando con el tiempo | I didn’t like it at first, but it grows on you. |
| To get goosebumps | Ponerse la piel de gallina | The song gave me goosebumps. |
| To get emotional | Emocionarse | I got emotional during the concert. |
| To bring tears to your eyes | Hacerte llorar | The lyrics bring tears to my eyes. |
| To lift your spirits | Levantarte el ánimo | This song lifts my spirits. |
| To cheer you up | Animarte | Listening to my favourite band cheers me up. |
| To pump you up | Motivarte | I listen to rock to pump me up. |
| To calm you down | Calmarte | Classical music calms me down. |
| To get stuck in your head | Quedarse en tu cabeza | That tune is stuck in my head. |
| Earworm | Canción pegadiza | That song is an earworm! |
| To resonate with someone | Resonar / conectar (emocionalmente) | The lyrics really resonate with me. |
| To speak to you | Hablarte (emocionalmente) | This song really speaks to me. |